Luận Truyện Lục Tiên - Tiêu Đỉnh - Lầu 2: Truy tìm Hứa Tuyết Ảnh

[Joker.]

có real cũng dc mà, nhưng chấp sâu quá đang đắn đo

Mà chương mới ngắn quá, kéo chuột đọc chưa đầy 2 phút đã hết béng

 

[hungprods]

@bé mỡ

Vừa lướt qua chương bạn dịch thì thấy tạm ổn, nhưng cái tên chương thì @@...

Cái gì cũng có thể phiên phiến theo lời văn của mình mà dịch được, nhưng riêng tên chương thì phải dịch cho đúng, cho chuẩn bởi bản thân nó đã nói lên 50% nội dung của chương rồi.

Ở đây là Cường Đạo Chi Heo, cớ gì ngươi lại chuyển thành Cường Đại???

Đạo ở đây là "đạo chích, ăn cắp" đó, chứ k phải là mạnh mẽ.

Biết là cần dịch nhanh, dịch gấp cho đọc giả nhưng lưu ý thêm 1 chút vì tiếng Trung đa nghĩa như tiếng Việt vậy.

Có gì khó khăn thì có thể inbox hỏi ta or mấy lão làng dịch dọt như ca @nhatchimai0000 , @Clarkdale nhé!

Thân!

P/s : Đừng tự ái mà hãy cố gắng, trước ta bị chửi nhiều lắm, thẳng mặt cơ Thậm chí phải dịch >100 chương nuột, chuyển qua biên tập cũng ~ như thế mới được đăng bài đó.

 

[bé mỡ]

@bé mỡ

Vừa lướt qua chương bạn dịch thì thấy tạm ổn, nhưng cái tên chương thì @@...

Cái gì cũng có thể phiên phiến theo lời văn của mình mà dịch được, nhưng riêng tên chương thì phải dịch cho đúng, cho chuẩn bởi bản thân nó đã nói lên 50% nội dung của chương rồi.

Ở đây là Cường Đạo Chi Heo, cớ gì ngươi lại chuyển thành Cường Đại???

Đạo ở đây là "đạo chích, ăn cắp" đó, chứ k phải là mạnh mẽ.

Biết là cần dịch nhanh, dịch gấp cho đọc giả nhưng lưu ý thêm 1 chút vì tiếng Trung đa nghĩa như tiếng Việt vậy.

Có gì khó khăn thì có thể inbox hỏi ta or mấy lão làng dịch dọt như ca @nhatchimai0000 , @Clarkdale nhé!

Thân!

P/s : Đừng tự ái mà hãy cố gắng, trước ta bị chửi nhiều lắm, thẳng mặt cơ Thậm chí phải dịch >100 chương nuột, chuyển qua biên tập cũng ~ như thế mới được đăng bài đó.

ok huynh để muội sửa
muội đọc nhầm thành Cường đại chi heo nên mới dịch lại như thế, ai dè là cường đạo

 

[huynhthy]

ok huynh để muội sửa
muội đọc nhầm thành Cường đại chi heo nên mới dịch lại như thế, ai dè là cường đạo

bản dich thiếu khúc cuối rồi mỡ ơi

 

[The Dark Angel]

vãi cả tiểu hắc. Nhưng mà ta thích. Đọc buồn cười vãi

 

[hydragtk]

đọc đoạn con heo buồn cười vãi

 

[yeu_hoang]

Ôi, đúng là "đồ con lợn"

 

[bé mỡ]

bản dich thiếu khúc cuối rồi mỡ ơi

Đã bổ sung rồi huynh ah, thank huynh nhé

 

[Tình]

ok huynh để muội sửa
muội đọc nhầm thành Cường đại chi heo nên mới dịch lại như thế, ai dè là cường đạo

Trong mắt em anh là gì :v

 

[Joker.]

Đã bổ sung rồi huynh ah, thank huynh nhé

ủa tưởng đổi là con heo cường đạo chứ sao lại là cường đạo chi heo?