[ĐK Dịch] Kiếm Vương Triều - Vô Tội

[kethattinhthu7]

Dùng QT chia 5 cột là bước đầu tiên để dịch mà mấy lão sao cứ như lần đầu nghe vậy @@. Với thường thường chủ biên là người phát chương đã có 5 cột nữa, ở đây cũng nên làm thế @kethattinhthu7

Ta biết nhưng thường thường ta chỉ dịch 2 cột thôi, từ nào khó hiểu thì ta mới tra trong QT.

 

[Tiền Bình Ngư Ông]

Dùng QT chia 5 cột là bước đầu tiên để dịch mà mấy lão sao cứ như lần đầu nghe vậy @@. Với thường thường chủ biên là người phát chương đã có 5 cột nữa, ở đây cũng nên làm thế @kethattinhthu7

Ý em là ko có QT sao dùng 5 cột được

 

[†Ares†]

Ta biết nhưng thường thường ta chỉ dịch 2 cột thôi, từ nào khó hiểu thì ta mới tra trong QT.

Thật ra chỉ cần cột VP 1 nghĩa vs cột để dịch là được rồi, chủ yếu là đc phát chương file word sẵn nó tiện hơn, vì do người biên dùng QT đã liên tục update thay đổi của người đấy.

Ý em là ko có QT sao dùng 5 cột được

Nhà hoàn cảnh thế sao

 

[Tà Dương]

Ta không đọc được file của lão Ares

 

[aluco]

Mở QT lên, coppy rồi ấn vào translata from clipboard thì ở VietPhrase một nghĩa có bản tiếng việt. Làm thế nào để ra xuất file word có 5 cột và từ câu nằm riêng rẻ từng khung thế A Ret?

 

[†Ares†]

Ta không đọc được file của lão Ares

File word 2003 bình thường mà.

Mở QT lên, coppy rồi ấn vào translata from clipboard thì ở VietPhrase một nghĩa có bản tiếng việt. Làm thế nào để ra xuất file word có 5 cột và từ câu nằm riêng rẻ từng khung thế A Ret?

Ctrl + E chọn xuất ra Word nhé, muốn bao nhiêu cột thì có tùy chọn cũng ở bảng hiện.

 

[kethattinhthu7]

Thật ra chỉ cần cột VP 1 nghĩa vs cột để dịch là được rồi, chủ yếu là đc phát chương file word sẵn nó tiện hơn, vì do người biên dùng QT đã liên tục update thay đổi của người đấy.

Lão dịch thêm mấy chương Kiếm Vương Triều, mai ta chèn link quảng cáo truyện Tây Du Nhất Mộng của lão dưới chương dịch Lục Tiên, đảm bảo lượng độc giả sẽ tăng, hiện lượng fan Lục Tiêng đứng hạng 1 BNS đấy.

Nhận thêm 143 - 146 nha?

 

[aluco]

Thanks, giờ đây ta sẽ bá cmn đạo trong dịch...vật

 

[kethattinhthu7]

KVT đúng là có tốc độ ra chương phải nói là siêu siêu...chậm.

Hài, đâu phải lúc nào nhóm cũng rảnh? Thành viên nhóm dịch Thanh Vân Môn giờ chia ra dịch đến mấy đầu truyện: Lục Tiên, Vĩnh Hằng Chi Tâm, Kiếm Chủng, làm sao mà nhanh được? Lão muốn nhanh thì phụ 1 tay đi (ta like nhiều nhiều cho lão).

 

[†Ares†]

Lão dịch thêm mấy chương Kiếm Vương Triều, mai ta chèn link quảng cáo truyện Tây Du Nhất Mộng của lão dưới chương dịch Lục Tiên, đảm bảo lượng độc giả sẽ tăng, hiện lượng fan Lục Tiêng đứng hạng 1 BNS đấy.

Nhận thêm 143 - 146 nha?

Lâu lâu cave vá chap thôi, chứ thành thật ko thích dịch tiên hiệp lắm, cảm giác nó cứ na ná nhau.