Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký

[Duy Trúc]

@Hàn Lâm Nhi dịch 1132 xem thế nào nhé.
Chương 1133, đệ không nhớ có ý phục binh .
Huynh @Duy Trúc cứ thong thả đi ạ, có hứng thì làm, lão nào dám hối đệ đấm phát chết luôn

Uh, đúng là không giống phục binh, phục bẫy có vẻ đúng hơn!
Thôi thì sửa lại là: Minh tộc đại quân trúng trọng thương

Thái Thanh hồi lộ ngộ môn đồ. (Môn đồ thái thanh)​

​

 

[Duy Trúc]

Buồn cho cánh nhạn trời Nam​

Lang thang đêm tối lạc đàn, bỏ rơi ...
______________________________

Buồn cho đề tự Ma Thiên​

Thi văn sa sút, bạn hiền bỏ đi...
​

Tự nói uống ít mà cũng say...​

 

[Hàn Lâm Nhi]

Buồn cho cánh nhạn trời Nam​

Lang thang đêm tối lạc đàn, bỏ rơi ...
______________________________

Buồn cho đề tự Ma Thiên​

Thi văn sa sút, bạn hiền bỏ đi...​

Tự nói uống ít mà cũng say...​

và cũng thương thay cho một tên dịch giả, cả tuần vò đầu bứt tóc nghĩ xem có được câu nào ủng hộ phong trào anh em không cũng nghĩ mãi không ra~~

 

[Hàn Lâm Nhi]

Topic phủ mạng nhện rồi.
Hic, các ca @Duy Trúc, @andreyquoc, @Vạn Thế Ma Quân, @tridatinh, @vuongtuphuong cho đệ xin đôi câu đề t.ự với
Có ca nào onl bằng máy tính tag Ma Quân ca giúp đệ với

 

[nila32]

tiểu Lâm Nhi chụp tấm hình tự sướng dễ thương đi có khi lại giúp mọi người nâng cao sĩ khí

 

[Hàn Lâm Nhi]

tiểu Lâm Nhi chụp tấm hình tự sướng dễ thương đi có khi lại giúp mọi người nâng cao sĩ khí

Post ảnh lên đây để ngta chạy hết à?

Các ca cho đệ nhờ với
Đệ muốn rút 2 câu thơ này thành 1 câu dưới 20 ký t.ự ạ
Tứ hải thân trai đà phỉ chí
Tám phương lập nghiệp đấng nam nhi

Nhưng đệ nghĩ mãi không ra, các huynh giúp với. Hic

 

[vuongtuphuong]

Topic phủ mạng nhện rồi.
Hic, các ca @Duy Trúc, @andreyquoc, @Vạn Thế Ma Quân, @tridatinh, @vuongtuphuong cho đệ xin đôi câu đề t.ự với
Có ca nào onl bằng máy tính tag Ma Quân ca giúp đệ với

Mấy hôm giờ bận nên chỉ đọc convert thôi và không hiểu hết, phải trọng tu lại bản dịch mới được Với lại thơ nó tuỳ hứng, sẽ cố gắng há.

 

[Hàn Lâm Nhi]

Mấy hôm giờ bận nên chỉ đọc convert thôi và không hiểu hết, phải trọng tu lại bản dịch mới được Với lại thơ nó tuỳ hứng, sẽ cố gắng há.

Lão ca ơi, đệ định làm 1 tittle về chữ tâm, thế nhưng phải dưới 20 ký t.ự cơ, đệ lại nghĩ mãi không ra, ca giúp đệ với :l1:

 

[Duy Trúc]

Post ảnh lên đây để ngta chạy hết à?

Các ca cho đệ nhờ với
Đệ muốn rút 2 câu thơ này thành 1 câu dưới 20 ký t.ự ạ
Tứ hải thân trai đà phỉ chí
Tám phương lập nghiệp đấng nam nhi

Nhưng đệ nghĩ mãi không ra, các huynh giúp với. Hic

Ý đệ là mang 2 câu thơ kia dịch ra thành 1 đoạn văn xuôi dưới 20 ký tự hở? Hay viết ngắn lại thành 2 câu thơ khác cùng ý nghĩa đó mà 20 ký tự thôi? Câu trên là 49 ký tự (không tính khoảng trắng).

 

[Duy Trúc]

Lão ca ơi, đệ định làm 1 tittle về chữ tâm, thế nhưng phải dưới 20 ký t.ự cơ, đệ lại nghĩ mãi không ra, ca giúp đệ với :l1:

Tittle về chữ tâm là đề tự hở? Cho truyện Ma Thiên Ký hay sao?