Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký

[Hàn Lâm Nhi]

Thiện tâm chánh niệm tài ba để ngoài (lấy thiện tâm làm chánh niệm, tài năng chỉ là phụ bên ngoài mà thôi).
Vẫn là 36 ký tự ta vô pháp rút ngắn hơn!

Admin chơi ác quá. Cho có 20 ký t.ự. Hic

 

[Duy Trúc]

Admin chơi ác quá. Cho có 20 ký t.ự. Hic

Hay là ngắn gọn: Dĩ thiện tâm vi chánh niệm (dùng thiện tâm làm chánh niệm).
21 kí tự!
Ngắn nữa: Dĩ tâm vi chánh (lấy tâm làm điều đúng)
12 kí tự!

 

[Hàn Lâm Nhi]

Hay là ngắn gọn: Dĩ thiện tâm vi chánh niệm (dùng thiện tâm làm chánh niệm).
21 kí tự!
Ngắn nữa: Dĩ tâm vi chánh (lấy tâm làm điều đúng)
12 kí tự!

Câu trên hay hơn ca ạ. Để sáng mai đệ hỏi bàn ca xem 21 có được không ạ
Cảm ơn ca nhiều nhé^^
Làm ca phải thức khuya với đệ

 

[Duy Trúc]

Oh, đệ cũng ngủ sớm! Thấy 2 mắt đệ thâm hồi giờ chưa hết kìa!

 

[vuongtuphuong]

Post ảnh lên đây để ngta chạy hết à?

Các ca cho đệ nhờ với
Đệ muốn rút 2 câu thơ này thành 1 câu dưới 20 ký t.ự ạ
Tứ hải thân trai đà phỉ chí
Tám phương lập nghiệp đấng nam nhi

Nhưng đệ nghĩ mãi không ra, các huynh giúp với. Hic

Nam nhi chí tại tứ phương

 

[letuong]

Cái chữ "tâm" này quá lớn đi ah nha.

 

[andreyquoc]

Ơ ! Thế bà con nhà thơ đấu hết rồi ? Hôm trước ta còn thấy khí thế "Đề Tự" cao ngút trời cơ mà. Nay đi đâu hết rồi ?

Mau khôi phục tinh thần a.
Xin bắt đầu bằng mấy câu này để khuấy động phong trào một chút vậy:

Thiên Môn hội để họa này
Minh trùng thoát chết một ngày trốn đi
Đem quân xâm lấn trở về
Tiếc thay lại ngã xuống vì tay Minh ​

 

[Hàn Lâm Nhi]

Ơ ! Thế bà con nhà thơ đấu hết rồi ? Hôm trước ta còn thấy khí thế "Đề Tự" cao ngút trời cơ mà. Nay đi đâu hết rồi ?

Mau khôi phục tinh thần a.
Xin bắt đầu bằng mấy câu này để khuấy động phong trào một chút vậy:

Thiên Môn hội để họa này
Minh trùng thoát chết một ngày trốn đi
Đem quân xâm lấn trở về
Tiếc thay lại ngã xuống vì tay Minh ​

đệ xin ngay cho nóng

 

[Duy Trúc]

Ơ ! Thế bà con nhà thơ đấu hết rồi ? Hôm trước ta còn thấy khí thế "Đề Tự" cao ngút trời cơ mà. Nay đi đâu hết rồi ?

Mau khôi phục tinh thần a.
Xin bắt đầu bằng mấy câu này để khuấy động phong trào một chút vậy:

Thiên Môn hội để họa này
Minh trùng thoát chết một ngày trốn đi
Đem quân xâm lấn trở về
Tiếc thay lại ngã xuống vì tay Minh ​

Hôm bữa, vào dịch bài thơ gì trong topic làm thơ Y Thống Giang Sơn mới phát hiện ta (tại hạ) làm đề tự thật là nữa nạc nữa mỡ, vừa Hán Việt vừa Việt, từ ngữ dùng vừa CV vừa dịch lẫn lộn lung tung hết ... Thấy thật là hổ thẹn!
Ngẫm thấy đề tự "thuần Việt" như của Andreyquoc đạo hữu vậy mà hay! Hôm bữa ta có cố làm thử một lần nhưng vẫn bị ám ảnh bên hán việt, cv nhiều quá, làm không được...

 

[andreyquoc]

Đây là mấy câu cho hai bi hôm nay, chẳng biết có phù hợp ngữ cảnh không nữa

Thông Huyền ba gã ra tay
Cuối cùng chém chết mụ này kiến to
Già Lam đang gặp nguy cơ
Liễu Minh cứu viện có là kịp không ?​

-------
​

Bỗng đâu một kiếm kinh người
Minh trùng cả đám đi đời nhà ma
Anh hùng gặp mỹ nhân ta
Tình chàng ý thiếp đau là Thông Thiên​