[Đăng Ký] Son of Neptune - Fantasy, Thần thoại Hy-La

[sonxmenpro]

Nghỉ ngơi đi em. Nhớ có nước ấm thì ngâm chân bỏ vài lát gừng để uống hoặc ngâm chân. Hiệu quả cực kỳ đó.

Cho chân vào nước ấm, bỏ vài lát gừng vào, đun sôi lên. Thơm cực kỳ đó

 

[fox9]

Thanks all for concern about my mom. Bà vào bệnh viện vì một triệu chứng bệnh. Thank to các bác sĩ và y học hiện đại. Vào đó, bọn họ phát hiện ra bà có 4 chỗ bệnh cần chữa trị gấp, đồng thời trong quá trình chữa, họ tạo ra thêm một bệnh nữa cho bà. Khổ ở chỗ, vì bà chỉ sử dụng tiếng Việt only để làm phương tiện giao tiếp, nên mình phải túc trực bên cạnh bà để làm thông dịch viên. Và bởi vì bà luôn bị hành hạ bởi các cơn đau, các tín hiệu giao tiếp bị pha trộn với các tiếng rên rỉ và sự biểu lộ đau đớn trên khuôn mặt và body, nên ngay cả mình muốn hiểu đc bà cũng là cả một nghệ thuật. Sau 4 lần lên bàn mổ, 2 lần ra vào khu chăm sóc đặc biệt (ICU), bà đã đc các y bác sĩ tận tình cứu chữa và họ đưa bà về trạng thái bình ổn, nghĩa là chấm dứt quá trình tệ đi của bà. Xem như họ đã hoàn thành xuất sắc công việc đc giao: Chữa bệnh chứ ko phải phục hồi sức khỏe. Họ đã cho bà xuất viện trong tình trạng bà nằm yên một chỗ (và rên rỉ), tất cả mọi nhu cầu của bà đều phụ thuộc vào người khác, nói rõ hơn: chính là mình. Giờ mới tiếc rằng mình chưa chịu lấy vợ, để cho con vợ nó gánh giúp. Hy vọng bà sẽ sớm hồi phục, bởi vì hiện tại mình đang bị xì-trét rất nặng. Haizzz....
-------------------



@Mai: pic này đã từng bị closed liền mấy ngày, và cũng đã đc open trở lại. Xin cảm ơn lão!

@all dịch giả: Mình sẽ cố gắng hoàn tất biên chương 3 và post hôm nay, cũng như quay trở lại project này. Rất mong các bạn thông cảm cho sự chậm trễ.


Về việc dịch/biên, mình chỉ dùng Word và Google Dictionary. LạcViệt là một từ điển tốt, một lựa chọn khác là Lingoes của khựa. Word thì mình ko dùng table/cột, mà chỉ split screen thành top & bottom (cái function ở ngay trên cái ruler), phần dịch nằm ở ngay cuối chương của nguyên bản, như thế đỡ phải scroll up/down liên tục. Nếu cẩn thận, các bạn có thể backup file nguyên bản trước, rồi mới edit/ghi phần dịch.

 

[sonxmenpro]

Thanks all for concern about my mom. Bà vào bệnh viện vì một triệu chứng bệnh. Thank to các bác sĩ và y học hiện đại. Vào đó, bọn họ phát hiện ra bà có 4 chỗ bệnh cần chữa trị gấp, đồng thời trong quá trình chữa, họ tạo ra thêm một bệnh nữa cho bà. Khổ ở chỗ, vì bà chỉ sử dụng tiếng Việt only để làm phương tiện giao tiếp, nên mình phải túc trực bên cạnh bà để làm thông dịch viên. Và bởi vì bà luôn bị hành hạ bởi các cơn đau, các tín hiệu giao tiếp bị pha trộn với các tiếng rên rỉ và sự biểu lộ đau đớn trên khuôn mặt và body, nên ngay cả mình muốn hiểu đc bà cũng là cả một nghệ thuật. Sau 4 lần lên bàn mổ, 2 lần ra vào khu chăm sóc đặc biệt (ICU), bà đã đc các y bác sĩ tận tình cứu chữa và họ đưa bà về trạng thái bình ổn, nghĩa là chấm dứt quá trình tệ đi của bà. Xem như họ đã hoàn thành xuất sắc công việc đc giao: Chữa bệnh chứ ko phải phục hồi sức khỏe. Họ đã cho bà xuất viện trong tình trạng bà nằm yên một chỗ (và rên rỉ), tất cả mọi nhu cầu của bà đều phụ thuộc vào người khác, nói rõ hơn: chính là mình. Giờ mới tiếc rằng mình chưa chịu lấy vợ, để cho con vợ nó gánh giúp. Hy vọng bà sẽ sớm hồi phục, bởi vì hiện tại mình đang bị xì-trét rất nặng. Haizzz....
-------------------



@Mai: pic này đã từng bị closed liền mấy ngày, và cũng đã đc open trở lại. Xin cảm ơn lão!

@all dịch giả: Mình sẽ cố gắng hoàn tất biên chương 3 và post hôm nay, cũng như quay trở lại project này. Rất mong các bạn thông cảm cho sự chậm trễ.


Về việc dịch/biên, mình chỉ dùng Word và Google Dictionary. LạcViệt là một từ điển tốt, một lựa chọn khác là Lingoes của khựa. Word thì mình ko dùng table/cột, mà chỉ split screen thành top & bottom (cái function ở ngay trên cái ruler), phần dịch nằm ở ngay cuối chương của nguyên bản, như thế đỡ phải scroll up/down liên tục. Nếu cẩn thận, các bạn có thể backup file nguyên bản trước, rồi mới edit/ghi phần dịch.

Ôi trời! 4 lần lên bàn mổ! Đệ xin nói thực vs cáo huynh là nghĩ tới thôi đệ đã thấy ghê rồi. Mất máu, mệt, kiệt sức là điều không thể tránh khỏi vs mẹ của huynh. 1. Chúc mừng mẹ huynh đã khỏi bệnh.
2. Chúc mừng mẹ huynh đã có đc người con như huynh
3. Chúc mẹ huynh sớm bình phục trở lại

Đệ nghĩ ai đặt vào trong tình trạng của huynh cũng thế cả thôi. Và welcome back.

 

[Trương Tiểu Phàm]

Bản nào thế tiểu Phàm

mtd9 2010 đấy

 

[Trương Tiểu Phàm]

À chúc mừng mẹ của Cáo huynh khỏi bệnh

 

[nhatchimai0000]

Uhm, kể cũng bó tay nhỉ?
Mong mama của Fox9 mau khỏi bệnh. Sao khi có bệnh không liên lạc với tên Ken?

 

[VôHưKhông]

Nghe nói nhà lão Cáo có việc, không ngờ là bác gái ốm nặng thế. Mong bác nhanh hồi phục.

 

[sonxmenpro]

Đệ đk nhận 32 33 35 nhé. Nếu tới lúc dịch xong 3 chương kia mà không ai nhận 20 21 22 thì đệ sẽ nhận sau

 

[fox9]

Vài ngày ko vào thú với ngân hàng đâu mất rồi cà ?!

 

[nhatchimai0000]

Mèo với Quá Thiên Bình tạm thời cho ra khỏi nhóm nhé lão Fox9. Đợi sau này họ quay lại hẵng hay.