[Đăng Ký] Son of Neptune - Fantasy, Thần thoại Hy-La

[fox9]

Download English here!

Chương 01: P 2377 - fox9 - Done! Chương 02: P 4185 - aiem - Done! Chương 03: P 3035 - sonxmenpro - Done! Chương 04: P 4206 - sonxmenpro - Done! Chương 05: H 2075 - fox9 - Done! Chương 06: H 3019 - fox9 - Done! Chương 07: H 2060 - ankeoah - Done! Chương 08: H 2773 - ankeoah - Done! Chương 09: F 3162 - aiem Chương 10: F 4215 - fox9 Chương 11: F 1212 - Linus - Done! Chương 12: F 3039 - T..Tiểu Phàm - Done! Chương 13: P 2590 - góckhuất & TTP - Done! ...

Chương 14: P 3643 - fox9 Chương 15: P 1886 - sonxmenpro - Done! Chương 16: P 1721 - sonxmenpro - Done! Chương 17: H 4544 - fox9 Chương 18: H 0848 - nhatchimai Chương 19: H 1637 - sonxmenpro - Done! Chương 20: H 2176 - TTP - son1emy2 Chương 21: F 2115 - ankeoah - Done! Chương 22: F 2308 - ankeoah - Done! Chương 23: F 0620 - nhatchimai Chương 24: F 1033 - ckmrkun Chương 25: P 1988 - 123456vn - Done! Chương 26: P 2197 - aiem Chương 27: P 2615 - tiểu Phụng

Con số 4 chữ ở cuối mỗi dòng là số lượng từ English của chương. Khi dịch ra tiếng Việt thông thường sẽ nhiều từ hơn. Mình sẽ đếm từ của bản dịch tiếng Việt mà phân ra post, để đảm bảo quyền lợi ngọc đá cho dịch giả, biên tập.

Do nhiều lý do, truyện sẽ phải dùng image để post.


Xin nộp chương dịch ở đây: Son of Neptune - Box nộp chương dịch

Please check it. The Son of Neptune - Rick Riordan

 

[Linus]

Một biến thể khác của Lightning thief hả huynh :-/

 

[fox9]

Một biến thể khác của Lightning thief hả huynh :-/

Lightning Thief là quyển 1 của phần 1 (vốn có 5 quyển).
Son of Neptune là quyển 2 của phần 2. 5 quyển Phần 2 là cuộc phiêu lưu mới của Percy Jackson cùng 6 demigod khác để fulfill một lời tiên tri khác.

Đệ gần thi xong rồi phải ko? dịch chung cùng huynh nhé.

 

[nhatchimai0000]

Sao lại tranh dịch giả với ta thế? Có cái chương 11 mi nhon một cách đáng yêu thật.

 

[Linus]

Lightning Thief là quyển 1 của phần 1 (vốn có 5 quyển).
Son of Neptune là quyển 2 của phần 2. 5 quyển Phần 2 là cuộc phiêu lưu mới của Percy Jackson cùng 6 demigod khác để fulfill một lời tiên tri khác.

Đệ gần thi xong rồi phải ko? dịch chung cùng huynh nhé.

Thứ 2 và 3 tuần sau đệ có 2 bài kiểm tra giữa kì cuối cùng, sau đó ôn thi tầm 2 tuần rưỡi mới bắt đầu thi học kỳ

 

[fox9]

Sao lại tranh dịch giả với ta thế? Có cái chương 11 mi nhon một cách đáng yêu thật.

chương đó dịch ra cũng hơn 2000 từ đó! Đa phần các từ kép của tiếng Việt ở trong English lại là từ đơn - Xét trên quan điểm đếm từ của Word. Lão dịch chương đó nhé?

 

[aіemk46nhat2]

Đang dịch chương 2 rồi, đăng ký chương đó

 

[fox9]

Thứ 2 và 3 tuần sau đệ có 2 bài kiểm tra giữa kì cuối cùng, sau đó ôn thi tầm 2 tuần rưỡi mới bắt đầu thi học kỳ

Ko hề gì. Nếu ta nhớ ko lầm, theo lịch học của ta ngày trước, thì đến cuối tháng 6 là đệ cũng xong. Dịch túc tắc đến ngày đó, cũng vẫn còn chỗ cho đệ nhảy vào.

 

[fox9]

Đang dịch chương 2 rồi, đăng ký chương đó

Chương 2, nếu ta ước lượng ko lầm, sẽ ngang bằng 3 chương của PNTT, đệ đừng nản nữa chừng nhé. Dịch thoáng vào, cứ dùng mấy ngôn từ thông tục, đừng quá chợ búa thôi, như thế mới đúng vẻ hiện đại của truyện.

 

[aіemk46nhat2]

Dịch truyện tiếng Anh có một điều tuyệt vời là: có rất nhiều từ chẳng thấy trong từ điển Anh-Việt