Cầu hỗ trợ về từ ngữ, vào xem đừng ngại!!!

[Vạn Hàn Nguyên]

Từ hằng năm thì hán việt có từ thường niên
Thế hàng tháng thì có từ gì vậy, chả nhẽ thường nguyệt
@tiểu toán bàn @VôHưKhông @archnguyen1984 @nhatchimai0000 @LOLOTICA @Clarkdale @nila32
Mấy lão giúp với

 

[Vong Mạng]

Mỗi một tháng: nhất cá nguyệt
Hàng tháng: mỗi nguyệt.

Từ mỗi mà chúng ta dùng hiện tại là một từ Hán Việt dùng quen đến độ cứ tưởng nó là từ thuần Việt.

 

[archnguyen1984]

Từ hằng năm thì hán việt có từ thường niên
Thế hàng tháng thì có từ gì vậy, chả nhẽ thường nguyệt
@tiểu toán bàn @VôHưKhông @archnguyen1984 @nhatchimai0000 @LOLOTICA @Clarkdale @nila32
Mấy lão giúp với

ta đang dịch từ hán ra việt, sao đệ lại muốn đi ngược lại à
à, từ hằng tháng chỉ có các cụ U90 mới hay dùng thôi, còn thuần việt thì nó là hàng tháng

 

[LOLOTICA]

gọi là mỗi độ trăng tròn đi

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Mỗi một tháng: nhất cá nguyệt
Hàng tháng: mỗi nguyệt.

Từ mỗi mà chúng ta dùng hiện tại là một từ Hán Việt dùng quen đến độ cứ tưởng nó là từ thuần Việt.

Ặc, đệ quên add tên huynh vào, thật đắc tội

 

[Vạn Hàn Nguyên]

ta đang dịch từ hán ra việt, sao đệ lại muốn đi ngược lại à
à, từ hằng tháng chỉ có các cụ U90 mới hay dùng thôi, còn thuần việt thì nó là hàng tháng

Đôi khi vì mục đích trang trọng mà đệ thích dùng hán việt

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Ặc, đệ quên add tên huynh vào, thật đắc tội

Lúc đấy đệ nghĩ có nên add tên Vong Hồn không cơ

 

[Vạn Hàn Nguyên]

gọi là mỗi độ trăng tròn đi

À, thế này nghe cho thơ mộng há

 

[LOLOTICA]

chẹp chẹp, đệ có muốn nghe cho nó thơ mộng là như thế nào ko

À, thế này nghe cho thơ mộng há

 

[VôHưKhông]

Đến tháng