Luận Truyện Vô Hạn Tương Lai - Zhttty

[walkinginthesun]

À, do đệ quen tay gõ luôn cái mình nghĩ vô @@ đệ tra thấy Duy Nhĩ Đặc dịch ra là Viltre -> Tên nó là Saga Viltre, mà đọc muốn trẹo hàm.

Mà tên Saga thì quái quá, chắc ko ai có tên vậy đâu đệ

 

[truongtieutuyet]

Con kì lân kia liệu có phải là tên tiếng Anh xong được phiên âm ra tiếng Trung không nhỉ? Tát Khắc Duy Nhĩ Đặc nghe không giống tên tiếng Hán chút nào?

Chỉ là cái tên thì đâu có cần phải là tên riêng cho Kỳ Lân .
Hình như tên này khá là phổ biến vì search google ra khá nhiều

Không phải phiên âm của hảo kỳ lân đâu. Ngon vậy thì nói làm gì

À, do đệ quen tay gõ luôn cái mình nghĩ vô @@ đệ tra thấy Duy Nhĩ Đặc dịch ra là Viltre -> Tên nó là Saga Viltre, mà đọc muốn trẹo hàm.

Vậy chứ theo mọi người thì tên của Hỏa Kỳ Lân nên được dịch như thế nào?
萨格唯尔特
#trưngcầudâný #bótay #cầntrợgiúp

 

[ntav93]

萨 (tát) =sa sar
格 (cách) =g c ga ge ger
唯 -> 维 (duy) =ve vei vi wi
尔 (nhĩ) =l r il er le re
特 (đặc) =t te tre [tt]
Nhức mắt quá @@

 

[Hoang Mang]

Hydra là con rồng 7-8-9 đầu trong thần thoại Hy Lạp tùy người kể á, còn con 3 đầu chỉ biết có Ceberus thôi

Hydra cũng không phải con rồng luôn, nó là con quái vật ngàn đầu, chặt đầu này mọc đầu khác, tưởng tượng giống như cục thịt mọc ra chân và vô số đầu vậy. Còn ceberus thì là chó chứ không phải sư tử

Hydra ban đầu chỉ có 1 đầu thôi, bị chặt đầu nó mọc thêm ra, đơn giản mà nói Hydra là quái vật nhiều đầu rắn

 

[truongtieutuyet]

 

[bindndn7]

Hydra ban đầu chỉ có 1 đầu thôi, bị chặt đầu nó mọc thêm ra, đơn giản mà nói Hydra là quái vật nhiều đầu rắn

trong game với truyện mình biết thì hydra là quái vật có chỉ số sức mạnh dựa vào số đầu nó có

 

[doublelight]

Vậy chứ theo mọi người thì tên của Hỏa Kỳ Lân nên được dịch như thế nào?
萨格唯尔特
#trưngcầudâný #bótay #cầntrợgiúp

Cắt ra thành
萨
格唯
尔特

Rồi cho vào google translate thì thành
Bodhisattva
Only Georgia
Stewart

Trong đó Georgia và Stewart có vẻ giống tên. Vậy chắc tên của nó là ********* Georgia Stewart

 

[Hoang Mang]

Bodhisattva

google ra là bồ tát, ko biết liên quan gì ko

 

[truongtieutuyet]

Cắt ra thành
萨
格唯
尔特

Rồi cho vào google translate thì thành
Bodhisattva
Only Georgia
Stewart

Trong đó Georgia và Stewart có vẻ giống tên. Vậy chắc tên của nó là ********* Georgia Stewart

Mắc cười không chịu nổi...

 

[doublelight]

Mắc cười là sao, sai à