Luận Truyện Thế Giới Tiên Hiệp - Vô Tội
- Thread starter tiểu toán bàn
- Start date
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
QT là do người update mà văn phong tác giả biến hóa theo tình tiết truyện nên đương nhiên là khác, chỉ có chương đã được converter update qua rồi QT mới k có mấy từ đó,ta vừa convert vừa update ý chứ, cái con đường chính converter đi chính là update QT chứ k phài là edit cho mượt. Lợi dụng Qt để sau đỡ edit. Nhưng cái gì cũng chỉ tương đối, văn phong của tác giả là vô tận Qt cũng chỉ là cái phần mềm chết cần người update theo mạch truyện,
và mỗi khi convert 1 truyện mới thì cách hành văn khác nhau thì cũng phải update lãi hết cả, convert 1 truyện mới rất cực vì khối lượng update Qt rất nhiều mới làm cho bản Qt trông ngon được
Bạch Tiểu Thuần
Phàm Nhân
Đừng hi vọng qúa nhiều converter còn tùy vào rãnh rỗi mà edit nhiều hay ít. Đôi khi bí qúa thì chỉ kịp edit name thôi. Chính vì lười k có thời gian nhiều mới chọn làm convert
Dịch nghiệp dư mà, thích thì dịch thôi. Ta chủ yếu chỉ là nắm ý của câu đó rồi diễn đạt theo ý của mình, trong khi dịch có nêm nếm gia vị nữa.
Nếu đòi hỏi phải dịch theo đúng nguyên văn và văn phong của tác giả thì chịu thua.
Ta
ko nói cái đó, ta đang nói là cách ngắt câu của lão ấy. Lão vẫn để nguyên "dấu phẩy" theo bài convert từ Tiếng Trung mà ko nối câu theo Tiếng Việt. Chứ nói là chuyên nghiệp thì cả diễn đàn nhà mình chắc chỉ có 4 5 người là đc chức danh đó thôi. Trong đó ko có tôi.
l
âu nay ta bận có soi được gì đâu