Luận Truyện Ma Thiên Ký - Vong Ngữ - Tầng 6: Thượng Giới Phế Tích

[Bolobala]

À mém tí quên, huynh @Vong Mạng ơi, nhờ huynh phân tích giùm cái tên Già Lam với Long Nhan Phỉ với, mỹ nhân gì mà tên có chữ Phỉ với Già hiểu theo kiểu đứng riêng trong tiếng Việt

Già Lam: 珈蓝 - chữ Già ở đây nghĩa là một món trang sức trên đầu phụ nữ xưa (thường là trâm ngọc), lam ở đây nghĩa hợp lý nhất là màu lam.
Hiểu sơ qua thì trâm ngọc màu lam.

Có vẻ như vì là người mang nửa dòng máu Hải tộc nên Vong Ngữ mới đặt cho nàng này cái tên gợi nhớ biển cả.

Long Nhan Phỉ 龙颜菲 - Long là họ nên không tính, Nhan Phỉ - Nhan là dung nhan, Phỉ ở đây là tươi tốt, xinh đẹp.

Hiểu cả: Cô gái họ Long có dung nhan xinh đẹp (có thể là thân hình tươi tốt )

 

[manhcuonglee]

Màu Tứ Tuyệt Viện vàng đất, ban đầu nhìn còn giống ...shit...

thì thế mới phải lưu ý ta nhìn cái mau ko giám tham gia luôn

 

[manhcuonglee]

Già Lam: 珈蓝 - chữ Già ở đây nghĩa là một món trang sức trên đầu phụ nữ xưa (thường là trâm ngọc), lam ở đây nghĩa hợp lý nhất là màu lam.
Hiểu sơ qua thì trâm ngọc màu lam.

Có vẻ như vì là người mang nửa dòng máu Hải tộc nên Vong Ngữ mới đặt cho nàng này cái tên gợi nhớ biển cả.

Long Nhan Phỉ 龙颜菲 - Long là họ nên không tính, Nhan Phỉ - Nhan là dung nhan, Phỉ ở đây là tươi tốt, xinh đẹp.

Hiểu cả: Cô gái họ Long có dung nhan xinh đẹp (có thể là thân hình tươi tốt )

chữ phỉ với chữ Thiến đều có nghĩa là " ngon" theo cách nói của giang hồ

 

[nila32]

Đọc dịch đi mọi người ơi, lâu lâu bắt kịp tiến độ

 

[nila32]

Vừa xong lại có bi mới

 

[Vong Mạng]

Vừa xong lại có bi mới

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Đọc dịch đi mọi người ơi, lâu lâu bắt kịp tiến độ

Huynh lần này nhanh tay ghê á
Một năm à, lần này 2 đợt bí cảnh diễn ra liên tiếp trong t/g ngắn quả thật có chút nuốt không trôi...
Không có kiếm nhé...
Mong lần này LM bị sự cố trong nơi này rồi chuyển map, dù sao bí cảnh vô vô ra ra chán òi

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Vừa xong lại có bi mới

Ặc, đăng bài dịch đuổi kiếm like chơi, huynh có dùng QT không, cho đệ xin file cập nhật mới nhất đi, ít hôm nữa trả chương lão toán rồi chăm chỉ một đêm

,

 

[donguyen123]

Đóng cửa tu luyện, xong cái Thượng giới phế tích này mình vào@@

 

[nila32]

Huynh lần này nhanh tay ghê á
Một năm à, lần này 2 đợt bí cảnh diễn ra liên tiếp trong t/g ngắn quả thật có chút nuốt không trôi...
Không có kiếm nhé...
Mong lần này LM bị sự cố trong nơi này rồi chuyển map, dù sao bí cảnh vô vô ra ra chán òi

Con cưng của lão Vong trước giờ toàn tu luyện mấy chục năm là ra thôi, không đi làm nhiệm vụ chả nhẽ tán gái