Darkninja1999
Phàm Nhân
Tiểu Băng dịch ghê và nhanh quá
Luận Truyện Nhất Thế Chi Tôn - Mực Thích Lặn Nước
- Thread starter Vong Ngã
- Start date
Darkninja1999
Phàm Nhân
Q1-Chương 76 dịch bị sai đoạn này
Một kiếm đâm trúng khiến máu tưới phụt ra, Mạnh Kỳ đau đớn vẫn nhẫn nhịn chờ cơ hội tới.
Các giác quan đã bị hắn phong bế, giờ phút này dần tiến vào một thế giới hắc ám, chỉ có đau đớn không ngừng truyền tới. Hắn không nghe, không thấy gì, tất cả chỉ là thanh tịnh và đau đớn mà thôi.
Cơ hội ở đâu?
Mạnh Kỳ vất vả chống đỡ, ám kim lưu chuyển bị nhiều vết rách, sắp sửa phá ra. Tâm niệm vừa động, hắn hướng về quan tài Thanh Ngọc đánh tới, muốn dùng cách này khiến Thôi Hủ phân tâm để tự tạo ra cơ hội cho mình. Hắn vẫn hy vọng Lạc Thanh sẽ tới kịp.
“Ngươi dám!” Thôi Hủ thấy vậy thì hét lớn, khuôn mặt gần như biến dạng.
“Ngươi dám sao!”
làm cho đoạn ở Q1-chương 77 không liền mạch khó hiểu
tra ở convert thì khác
Lúc này tự động bính trừ cùng suy yếu các cảm quan Mạnh Kỳ phảng phất lâm vào một im lặng mà hắc ám thế giới, chỉ có đau đớn không ngừng đánh tới.
Cái gì cũng nhìn không tới, cái gì cũng nghe không thấy, cái gì cũng không có, chỉ có thanh tịnh cùng đau đớn !
Đánh vỡ này hết thảy cơ hội ở nơi nào?
Đoàn Hướng Phi gặp Mạnh Kỳ đau khổ chống đỡ, lưu chuyển Ám Kim vết rách khắp nơi, sắp phá công, tâm niệm vừa động, gian nan đứng dậy, hướng về Thanh Ngọc quan tài đánh tới.
Chỉ có khiến Thôi Hủ phân tâm, Chân Định tài năng chống đỡ được càng lâu, tài năng đợi đến Lạc Thanh !
“Ngươi dám !” Thôi Hủ khuôn mặt vặn vẹo, phát ra một tiếng hét to.
“Ngươi dám !”
Này đạo thanh âm phảng phất kinh lôi, nổ vang ở Mạnh Kỳ thanh tịnh thế giới bên trong, khiến hết thảy phá thành mảnh nhỏ.
Thanh tịnh bị hủy, ồn ào náo động buông xuống.
Theo này ý nhị, theo kia thanh âm, Mạnh Kỳ xuất đao .
Ánh đao sáng lên, hồng trần cuồn cuộn !
Một kiếm đâm trúng khiến máu tưới phụt ra, Mạnh Kỳ đau đớn vẫn nhẫn nhịn chờ cơ hội tới.
Các giác quan đã bị hắn phong bế, giờ phút này dần tiến vào một thế giới hắc ám, chỉ có đau đớn không ngừng truyền tới. Hắn không nghe, không thấy gì, tất cả chỉ là thanh tịnh và đau đớn mà thôi.
Cơ hội ở đâu?
Mạnh Kỳ vất vả chống đỡ, ám kim lưu chuyển bị nhiều vết rách, sắp sửa phá ra. Tâm niệm vừa động, hắn hướng về quan tài Thanh Ngọc đánh tới, muốn dùng cách này khiến Thôi Hủ phân tâm để tự tạo ra cơ hội cho mình. Hắn vẫn hy vọng Lạc Thanh sẽ tới kịp.
“Ngươi dám!” Thôi Hủ thấy vậy thì hét lớn, khuôn mặt gần như biến dạng.
“Ngươi dám sao!”
làm cho đoạn ở Q1-chương 77 không liền mạch khó hiểu
tra ở convert thì khác
Lúc này tự động bính trừ cùng suy yếu các cảm quan Mạnh Kỳ phảng phất lâm vào một im lặng mà hắc ám thế giới, chỉ có đau đớn không ngừng đánh tới.
Cái gì cũng nhìn không tới, cái gì cũng nghe không thấy, cái gì cũng không có, chỉ có thanh tịnh cùng đau đớn !
Đánh vỡ này hết thảy cơ hội ở nơi nào?
Đoàn Hướng Phi gặp Mạnh Kỳ đau khổ chống đỡ, lưu chuyển Ám Kim vết rách khắp nơi, sắp phá công, tâm niệm vừa động, gian nan đứng dậy, hướng về Thanh Ngọc quan tài đánh tới.
Chỉ có khiến Thôi Hủ phân tâm, Chân Định tài năng chống đỡ được càng lâu, tài năng đợi đến Lạc Thanh !
“Ngươi dám !” Thôi Hủ khuôn mặt vặn vẹo, phát ra một tiếng hét to.
“Ngươi dám !”
Này đạo thanh âm phảng phất kinh lôi, nổ vang ở Mạnh Kỳ thanh tịnh thế giới bên trong, khiến hết thảy phá thành mảnh nhỏ.
Thanh tịnh bị hủy, ồn ào náo động buông xuống.
Theo này ý nhị, theo kia thanh âm, Mạnh Kỳ xuất đao .
Ánh đao sáng lên, hồng trần cuồn cuộn !
Last edited:
Mấy chỗ lão sửa hợp lý thì ta vẫn chỉnh nhé, có điều ta ko sửa liền thôi
ở trên tự nhiên bỏ Đoàn Hướng Phi hèn chi nó kỳ rồi sao bỏ nguyên mấy câu dưới thế này, ách
Darkninja1999
Phàm Nhân
bao giờ bác có thời gian thì sửa thôi
Darkninja1999
Phàm Nhân
mình thấy có vài lỗi này
Q2 - Chương 26
Mà hắn dưới chân, đặt một khối bia đá Long Văn Phượng Th =>Long Văn Phượng Thư
Q2- Chương 27
Nếu Đoạn Thanh Tịnh của mình cũng bất phàm, sợ rằng giờ đã là một cỗ thây khô. => Nếu không phải Đoạn Thanh Tịnh
'Tiểu hòa thượng?'' Giang Chỉ Vi rút kiếm hiện ra ở mọt góc, sắc mặt trắng bệch, kinh ngạc nhìn về phía Mạnh Kỳ=>một
Q2-Chương 28
Nhiệm vụ đối kháng trận doanh thất bại, tổng cộng từ năm mươi thiện công =>trừ
''Hủy diệt Ma phần, trừ khử tai họa ngầm, nhiệm vụ chính tuyến hoàn thành vượt yêu cầu, thưởng thiện công gấp đôi, mỗi người được sau trăm thiện công.'' => sáu
Q2-Chương 32
Mạnh Kỳ nhẹ gật đầu, đang định mượn một gian phong của Đoạn Hướng Phi để nghỉ ngơi, cô đọng khiếu huyệt, chợt nghĩ tới một chuyện: ''Lão Đoaàn a, ngơi nói ta một đao thông thần, phá vỡ hư không, phi thăng Phật Môn Tịnh Thổ. Nếu bây giờ ta hành tẩu giang hồ liệu có gặp phiền toái hay không, có khi ta nên cải trang và dùng tên giả
Q2 - Chương 26
Mà hắn dưới chân, đặt một khối bia đá Long Văn Phượng Th =>Long Văn Phượng Thư
Q2- Chương 27
Nếu Đoạn Thanh Tịnh của mình cũng bất phàm, sợ rằng giờ đã là một cỗ thây khô. => Nếu không phải Đoạn Thanh Tịnh
'Tiểu hòa thượng?'' Giang Chỉ Vi rút kiếm hiện ra ở mọt góc, sắc mặt trắng bệch, kinh ngạc nhìn về phía Mạnh Kỳ=>một
Q2-Chương 28
Nhiệm vụ đối kháng trận doanh thất bại, tổng cộng từ năm mươi thiện công =>trừ
''Hủy diệt Ma phần, trừ khử tai họa ngầm, nhiệm vụ chính tuyến hoàn thành vượt yêu cầu, thưởng thiện công gấp đôi, mỗi người được sau trăm thiện công.'' => sáu
Q2-Chương 32
Mạnh Kỳ nhẹ gật đầu, đang định mượn một gian phong của Đoạn Hướng Phi để nghỉ ngơi, cô đọng khiếu huyệt, chợt nghĩ tới một chuyện: ''Lão Đoaàn a, ngơi nói ta một đao thông thần, phá vỡ hư không, phi thăng Phật Môn Tịnh Thổ. Nếu bây giờ ta hành tẩu giang hồ liệu có gặp phiền toái hay không, có khi ta nên cải trang và dùng tên giả
Darkninja1999
Phàm Nhân
mình đọc lại mấy cái đoạn bí tàng thấy sai sai hóa ra bản dịch nhầm
Q1 - Chương 75
Đoàn Hướng Phi thâm ý cười một tiếng: "Lạc Thanh đã khai mở tinh thần bí tàng, còn ngươi thì nguyên khí bí tàng và tinh thần bí tàng sợ là đã khai mở một cái rồi hả?”=> trong convert ý của nó là Đoàn Hướng Phi thâm ý cười một tiếng:“Lạc Thanh đã khai mở tinh thần bí tàng, không phải đối thủ của ngươi, ngươi nguyên khí và tinh lực hai đại bí tàng, sợ là lại mở thêm một cái đi?” bởi vì lúc trước ở Q1-chương 59 Đoàn Hướng Phi nói là Thôi Hủ mở tinh thần bí tàng rồi nên bản dịch là nhầm
"Đúng vậy, là nguyên khí bí tàng, Đoàn huynh, ngươi vẫn được xưng tụng là đã khai mở hai đại bí tàng, xem ra không phải là giả, Huyễn Hình Đại Pháp của ngươi đã viên mãn rồi” Thôi Hủ nhẹ nhàng gật đầu
Đoàn Hướng Phi cười cười: "Ta tu luyện Huyễn Hình Đại Pháp nên khai mở tinh thần bí tàng tương đối đơn giản, ta quả thật đã khai mở hai đại bí tàng: nguyên khí và tinh thần”
"Ngươi đúng là thẳng thắn." Giọng điệu trò chuyện của Thôi Hủ vẫn ôn hòa chậm rãi.
Đoàn Hướng Phi khoan thai cười nói: "Dù sao không phải ngươi chết thì chính là ta vong, thẳng thắn một lần cũng có sao." => đoạn này đọc convert ý của nó phải là Thôi Hủ nhẹ nhàng gật đầu “Đúng vậy, nguyên khí bí tàng, Đoàn huynh, ngươi vẫn được xưng là khai mở nguyên khí cùng tinh lực hai đại bí tàng, hiện tại xem ra, sợ là nói dối , ‘Huyễn Hình đại pháp’ của ngươi đã viên mãn .
Đoàn Hướng Phi cười cười:“Có ‘Huyễn Hình đại pháp’ , khai mở tinh thần bí tàng tương đối đơn giản, ta khai mở chính là tinh thần và tinh lực hai đại bí tàng.”
Thôi Hủ biểu tình không biến đổi nói “Ngươi ngược lại là thẳng thắn.”
Đoàn Hướng Phi thản nhiên cười nói:“Dù sao không phải ngươi chết, chính là ta mất mạng, thẳng thắn một chút lại có cái gì.” vì lúc trước Đoàn Hướng Phi nó nói với Mạnh Kỳ là khai mở Tinh Lực cùng Nguyên Khí bí tàng nên là nó nói dối
Q2 Chương 33
Xa Uyển Tú không mở tinh thần bí tàng lại được xếp ngang hàng đám Đoạn Hướng Phi, đao pháp tự nhiên là phải có vài phần thần dị. Thêm việc nàng đã mở tinh lực bí tàng, nguyên khí nội lực dồi dào, liên miên không dứt. Nàng càng đánh càng hăng, ánh đao phiêu hốt như tuyết rơi đầy trời bao trùm lấy Mạnh Kỳ.=> Thêm việc nàng đã mở tinh lực bí tàng,nguyên khí bí tàng nội lực dồi dào. trong convert Xà Uyển Tú mở nguyên khí và tinh lực bí tàng
Q1 - Chương 75
Đoàn Hướng Phi thâm ý cười một tiếng: "Lạc Thanh đã khai mở tinh thần bí tàng, còn ngươi thì nguyên khí bí tàng và tinh thần bí tàng sợ là đã khai mở một cái rồi hả?”=> trong convert ý của nó là Đoàn Hướng Phi thâm ý cười một tiếng:“Lạc Thanh đã khai mở tinh thần bí tàng, không phải đối thủ của ngươi, ngươi nguyên khí và tinh lực hai đại bí tàng, sợ là lại mở thêm một cái đi?” bởi vì lúc trước ở Q1-chương 59 Đoàn Hướng Phi nói là Thôi Hủ mở tinh thần bí tàng rồi nên bản dịch là nhầm
"Đúng vậy, là nguyên khí bí tàng, Đoàn huynh, ngươi vẫn được xưng tụng là đã khai mở hai đại bí tàng, xem ra không phải là giả, Huyễn Hình Đại Pháp của ngươi đã viên mãn rồi” Thôi Hủ nhẹ nhàng gật đầu
Đoàn Hướng Phi cười cười: "Ta tu luyện Huyễn Hình Đại Pháp nên khai mở tinh thần bí tàng tương đối đơn giản, ta quả thật đã khai mở hai đại bí tàng: nguyên khí và tinh thần”
"Ngươi đúng là thẳng thắn." Giọng điệu trò chuyện của Thôi Hủ vẫn ôn hòa chậm rãi.
Đoàn Hướng Phi khoan thai cười nói: "Dù sao không phải ngươi chết thì chính là ta vong, thẳng thắn một lần cũng có sao." => đoạn này đọc convert ý của nó phải là Thôi Hủ nhẹ nhàng gật đầu “Đúng vậy, nguyên khí bí tàng, Đoàn huynh, ngươi vẫn được xưng là khai mở nguyên khí cùng tinh lực hai đại bí tàng, hiện tại xem ra, sợ là nói dối , ‘Huyễn Hình đại pháp’ của ngươi đã viên mãn .
Đoàn Hướng Phi cười cười:“Có ‘Huyễn Hình đại pháp’ , khai mở tinh thần bí tàng tương đối đơn giản, ta khai mở chính là tinh thần và tinh lực hai đại bí tàng.”
Thôi Hủ biểu tình không biến đổi nói “Ngươi ngược lại là thẳng thắn.”
Đoàn Hướng Phi thản nhiên cười nói:“Dù sao không phải ngươi chết, chính là ta mất mạng, thẳng thắn một chút lại có cái gì.” vì lúc trước Đoàn Hướng Phi nó nói với Mạnh Kỳ là khai mở Tinh Lực cùng Nguyên Khí bí tàng nên là nó nói dối
Q2 Chương 33
Xa Uyển Tú không mở tinh thần bí tàng lại được xếp ngang hàng đám Đoạn Hướng Phi, đao pháp tự nhiên là phải có vài phần thần dị. Thêm việc nàng đã mở tinh lực bí tàng, nguyên khí nội lực dồi dào, liên miên không dứt. Nàng càng đánh càng hăng, ánh đao phiêu hốt như tuyết rơi đầy trời bao trùm lấy Mạnh Kỳ.=> Thêm việc nàng đã mở tinh lực bí tàng,nguyên khí bí tàng nội lực dồi dào. trong convert Xà Uyển Tú mở nguyên khí và tinh lực bí tàng
Last edited:
mấy lão này dịch đã rối, ta đọc đoạn sửa còn rối hơn, có gì lão trích dịch và cv 1 chỗ đi, ta nhìn dễ hơn
Darkninja1999
Phàm Nhân
Q1 - Chương 75mấy lão này dịch đã rối, ta đọc đoạn sửa còn rối hơn, có gì lão trích dịch và cv 1 chỗ đi, ta nhìn dễ hơn
Đoàn Hướng Phi thâm ý cười một tiếng: "Lạc Thanh đã khai mở tinh thần bí tàng, còn ngươi thì nguyên khí bí tàng và tinh thần bí tàng sợ là đã khai mở một cái rồi hả?
"Đúng vậy, là nguyên khí bí tàng, Đoàn huynh, ngươi vẫn được xưng tụng là đã khai mở hai đại bí tàng, xem ra không phải là giả, Huyễn Hình Đại Pháp của ngươi đã viên mãn rồi” Thôi Hủ nhẹ nhàng gật đầu
Đoàn Hướng Phi cười cười: "Ta tu luyện Huyễn Hình Đại Pháp nên khai mở tinh thần bí tàng tương đối đơn giản, ta quả thật đã khai mở hai đại bí tàng: nguyên khí và tinh thần”
"Ngươi đúng là thẳng thắn." Giọng điệu trò chuyện của Thôi Hủ vẫn ôn hòa chậm rãi.
Đoàn Hướng Phi khoan thai cười nói: "Dù sao không phải ngươi chết thì chính là ta vong, thẳng thắn một lần cũng có sao."
=>Đoàn Hướng Phi thâm ý cười một tiếng:“Lạc Thanh đã khai mở tinh thần bí tàng, không phải đối thủ của ngươi, ngươi nguyên khí và tinh lực hai đại bí tàng, sợ là lại mở thêm một cái đi?”
Thôi Hủ nhẹ nhàng gật đầu “Đúng vậy,là nguyên khí bí tàng, Đoàn huynh, ngươi vẫn được xưng là khai mở nguyên khí cùng tinh lực hai đại bí tàng, hiện tại xem ra, sợ là nói dối , ‘Huyễn Hình đại pháp’ của ngươi đã viên mãn .
Đoàn Hướng Phi cười cười:“Có ‘Huyễn Hình đại pháp’ , khai mở tinh thần bí tàng tương đối đơn giản, ta khai mở chính là tinh thần và tinh lực hai đại bí tàng.”
Thôi Hủ biểu tình không biến đổi nói “Ngươi ngược lại là thẳng thắn.”
Đoàn Hướng Phi thản nhiên cười nói:“Dù sao không phải ngươi chết, chính là ta mất mạng, thẳng thắn một chút lại có cái gì.”
Q2 Chương 33
Xa Uyển Tú không mở tinh thần bí tàng lại được xếp ngang hàng đám Đoạn Hướng Phi, đao pháp tự nhiên là phải có vài phần thần dị. Thêm việc nàng đã mở tinh lực bí tàng, nguyên khí nội lực dồi dào, liên miên không dứt. Nàng càng đánh càng hăng, ánh đao phiêu hốt như tuyết rơi đầy trời bao trùm lấy Mạnh Kỳ.=> Thêm việc nàng đã mở tinh lực bí tàng,nguyên khí bí tàng nội lực dồi dào.
Darkninja1999
Phàm Nhân
đoạn này lúc sửa chương đầu còn sót mà mình chưa báo
Q1-chương 11
Nghe thấy âm thanh kêu thảm từ phía sau, Giang Chỉ Vi thân thủ cùng trường kiếm lưu động nhanh hơn mấy phần, công phá bức tường phòng ngự của ba gã áo đen, đâm trúng huyệt thái dương của bọn chúng. Hai tên áo đen chỉ kịp phát ra nửa tiếng thì chết tốt.=>hai
Q2-chương 42 43 44 45 46
Trầm Túy với Thẩm Túy thì chỉnh lại 1 tên cho nó thống nhất với nhau
Q2-chương 45
'Tính toán thời gian, nhiều lắm là mười ngày nữa tin tức sẽ đến Thiếu Lâm. Đến lúc đó khẳng định sẽ có hòa thượng đẳng cấp Ngoại Cảnh đỉnh phong tới. Nói không chừng hàng chữ 'Không' cũng sẽ tới một vị, dùng tốc độ của họ, chỉ cần mười ngày là có thể đi vàn ngạn dặm vào Hãn Hải.''=>chắc là vài chứ mình cũng không nghe từ vàn bao giờ
Q2 chương 48
'Hắc, mỗi lần đến Ngư Hải là lại không muốn rời đi.'' Trung Nha Xa chỉ vào thành đá bên cạnh hồ. Mạnh Kỳ đưa mắt nhìn, thấy trong thành nhà cửa san sát, người qua lại đông đúc, âm thanh hỗn tạp đến điếc tai. Có người mặc kiểu Trung Nguyên, có người giống sa khác=> khách
Lòng hắn trầm lại, dường như lại có thê ngộ ý với Đoạn Thanh Tịnh và Lạc Hồng Trần=>thể
Nguyên Mạnh Chi cho dù tự phụ, nhưng cũng hiểu thực lực của mình kém An Quốc Tà nửa.=>nửa trù
Đối phương có thể giết An Quốc Tà, mặc kệ thế naog, cũng đều không thể khinh thương. Bản thân phải chuẩn bị thật tốt, nhất định phải một lần thành công
Q2 chương 50
Trong yến hội sẽ có nhiều người, Tị Khiếu bị ảnh hưởng nghiêm trọng, 'Bi Tô Thanh Phong' không màu không mùi, lại chuyên nhằm vào nội công, sẽ có hiệu quả cực tốt, dù sao Nguyên Mạnh Chi không có Cuông Sa Thần Công để chống đỡ độc khí.=>Cuồng
Mà Thất Tâm Hải Đường chế thành ngọn nến nhưng lại là kịch độc, phát tác rất nhanh, ảnh hưởng tới tất cả mọi người. Loại yến hội này tất nhiên có thị nữ nô bộc vô tội, Thất Tâm Hải Đường sẽ khiến họ bị thương, điều này vi phạm vào quy tắc làm người của bản thân mình. Mà người thương như họ khi trúng độc sẽ phát tác trước, sẽ khiến đám Nguyên Mạnh Chi phát hiện. Như vậy mình sẽ bị trăm tên mã phỉ vây giết.=>thường
Q1-chương 11
Nghe thấy âm thanh kêu thảm từ phía sau, Giang Chỉ Vi thân thủ cùng trường kiếm lưu động nhanh hơn mấy phần, công phá bức tường phòng ngự của ba gã áo đen, đâm trúng huyệt thái dương của bọn chúng. Hai tên áo đen chỉ kịp phát ra nửa tiếng thì chết tốt.=>hai
Q2-chương 42 43 44 45 46
Trầm Túy với Thẩm Túy thì chỉnh lại 1 tên cho nó thống nhất với nhau
Q2-chương 45
'Tính toán thời gian, nhiều lắm là mười ngày nữa tin tức sẽ đến Thiếu Lâm. Đến lúc đó khẳng định sẽ có hòa thượng đẳng cấp Ngoại Cảnh đỉnh phong tới. Nói không chừng hàng chữ 'Không' cũng sẽ tới một vị, dùng tốc độ của họ, chỉ cần mười ngày là có thể đi vàn ngạn dặm vào Hãn Hải.''=>chắc là vài chứ mình cũng không nghe từ vàn bao giờ
Q2 chương 48
'Hắc, mỗi lần đến Ngư Hải là lại không muốn rời đi.'' Trung Nha Xa chỉ vào thành đá bên cạnh hồ. Mạnh Kỳ đưa mắt nhìn, thấy trong thành nhà cửa san sát, người qua lại đông đúc, âm thanh hỗn tạp đến điếc tai. Có người mặc kiểu Trung Nguyên, có người giống sa khác=> khách
Lòng hắn trầm lại, dường như lại có thê ngộ ý với Đoạn Thanh Tịnh và Lạc Hồng Trần=>thể
Nguyên Mạnh Chi cho dù tự phụ, nhưng cũng hiểu thực lực của mình kém An Quốc Tà nửa.=>nửa trù
Đối phương có thể giết An Quốc Tà, mặc kệ thế naog, cũng đều không thể khinh thương. Bản thân phải chuẩn bị thật tốt, nhất định phải một lần thành công
Q2 chương 50
Trong yến hội sẽ có nhiều người, Tị Khiếu bị ảnh hưởng nghiêm trọng, 'Bi Tô Thanh Phong' không màu không mùi, lại chuyên nhằm vào nội công, sẽ có hiệu quả cực tốt, dù sao Nguyên Mạnh Chi không có Cuông Sa Thần Công để chống đỡ độc khí.=>Cuồng
Mà Thất Tâm Hải Đường chế thành ngọn nến nhưng lại là kịch độc, phát tác rất nhanh, ảnh hưởng tới tất cả mọi người. Loại yến hội này tất nhiên có thị nữ nô bộc vô tội, Thất Tâm Hải Đường sẽ khiến họ bị thương, điều này vi phạm vào quy tắc làm người của bản thân mình. Mà người thương như họ khi trúng độc sẽ phát tác trước, sẽ khiến đám Nguyên Mạnh Chi phát hiện. Như vậy mình sẽ bị trăm tên mã phỉ vây giết.=>thường
Last edited: