Luận Truyện Nhất Thế Chi Tôn - Mực Thích Lặn Nước

[stgebe]

Khi hai mươi tuổi tung hoành
Năm hai mươi tuổi tung hoành
Lúc hai mươi tuổi vẫy vùng
Ngắn gọn: Hai mươi tuổi tung hoành (vẫy vùng).
cái chữ "gian" hơi khó chịu, huynh có thể lấy chữ "tuổi" hoặc ko

Sao lại là tuổi? 20 năm tung hoành.

 

[Đình Phong]

Sao lại là tuổi? 20 năm tung hoành.

Ko biết đoạn sau như thế nào, chẳng lẽ kéo dài 20 năm, phía trước 20 năm cũng ko đúng

 

[stgebe]

Nội dung quyển này đại khái ý nói về 20 năm Tiểu Mạnh tung hoành trong giang hồ. Còn ý nghĩa tên quyển như vậy tác giả có giải thích khi hoàn quyển, ở đây ko tiện nói ra. Có liên quan ji đến “tuổi” đâu, để tuổi là hoàn toàn sai ý nghĩa.

 

[Đình Phong]

Nội dung quyển này đại khái ý nói về 20 năm Tiểu Mạnh tung hoành trong giang hồ. Còn ý nghĩa tên quyển như vậy tác giả có giải thích khi hoàn quyển, ở đây ko tiện nói ra. Có liên quan ji đến “tuổi” đâu, để tuổi là hoàn toàn sai ý nghĩa.

Nếu lão đọc trước rồi thì ko còn thắc mắc, ta ko nghĩ một quyển có thể kéo dài mạnh kỳ 20 năm tuổi, liếc qua lại thấy q5 rất ngắn
Vậy thì việc đơn giản hơn r @kethattinhthu7
Trong hai mươi năm tung hoành. (Dù sao vẫy vùng thì thuần việt nhưng cũng ko sát nghĩa, ko hết dc cái ý tứ "ngang dọc", tùy huynh vs @Tiểu Băng vậy)

 

[Đình Phong]

Mà lúc Mạnh kỳ về Tô gia bao nhiêu tuổi r nhỉ??

 

[kethattinhthu7]

Nội dung quyển này đại khái ý nói về 20 năm Tiểu Mạnh tung hoành trong giang hồ. Còn ý nghĩa tên quyển như vậy tác giả có giải thích khi hoàn quyển, ở đây ko tiện nói ra. Có liên quan ji đến “tuổi” đâu, để tuổi là hoàn toàn sai ý nghĩa.

Nhị thập niên = 20 năm. Lúc đầu ta cũng nghĩ nghĩa tên quyển như lão nhưng thấy 1 quyển mà kéo dài đến 20 năm thì quá dài nên mới hỏi những người đã đọc trước. Để ta sửa lại tên quyển.

 

[walrus]

Khà, lộ mất nội dung lên mod cho vào spoiler rồi sao

Phải cho vào chứ bác :3

Tính ra kết cục thế cũng ko ngạc nhiên lắm, vì tính cách nhân vật như thế rồi. Cơ mà đoạn đầu hơi lan man, em thì em thích các thế giới bí cảnh dính dáng nhiều hơn đến các bộ truyện sẵn có, cho dễ tưởng tượng.

 

[stgebe]

Nhị thập niên = 20 năm. Lúc đầu ta cũng nghĩ nghĩa tên quyển như lão nhưng thấy 1 quyển mà kéo dài đến 20 năm thì quá dài nên mới hỏi những người đã đọc trước. Để ta sửa lại tên quyển.

Thật sự truyện quá hay. Ta rất ít khi cmt nhưng vì có lão gợi ý tên quyển sai hoàn toàn nghĩa nên góp ý vậy thôi. Truyện rất khó dịch, nếu ai đọc đc convert thì nên đọc convert sẽ hay hơn, vì khi dich ra không hết đc ý tác giả nên ko thấy hết cái hay của truyện.

 

[kethattinhthu7]

Thật sự truyện quá hay. Ta rất ít khi cmt nhưng vì có lão gợi ý tên quyển sai hoàn toàn nghĩa nên góp ý vậy thôi. Truyện rất khó dịch, nếu ai đọc đc convert thì nên đọc convert sẽ hay hơn, vì khi dich ra không hết đc ý tác giả nên ko thấy hết cái hay của truyện.

Vậy lão từng dịch truyện rồi hả? Ta cố đọc convert nhưng đành buông, quá khó nhai, đọc không hiểu gì nên chờ bản dịch.

 

[Đình Phong]

Thật sự truyện quá hay. Ta rất ít khi cmt nhưng vì có lão gợi ý tên quyển sai hoàn toàn nghĩa nên góp ý vậy thôi. Truyện rất khó dịch, nếu ai đọc đc convert thì nên đọc convert sẽ hay hơn, vì khi dich ra không hết đc ý tác giả nên ko thấy hết cái hay của truyện.

Vậy lão từng dịch truyện rồi hả? Ta cố đọc convert nhưng đành buông, quá khó nhai, đọc không hiểu gì nên chờ bản dịch.

thực ra đọc bản cv hay hơn đấy huynh
nhưng thôi huynh cứ biên cứ đăng đi, kk