Luận Truyện Ma Thiên Ký - Vong Ngữ - Tầng 5 : Hồi Tông

[LOLOTICA]

@Clarkdale huynh hôm giờ vẫn xem bản dịch thô chứ, có gì góp ý thêm nhé

@nila32 này có nên sút vào Vạn Hó Cốc không @Vivian Nhinhi

 

[nila32]

@LOLOTICA sao lão lại muốn sút ta?

 

[Clarkdale]

@Clarkdale huynh hôm giờ vẫn xem bản dịch thô chứ, có gì góp ý thêm nhé

Thành thật mà nói thì ta lâu lắm rồi ko còn đọc bản dịch Ma Thiên Ký hay các bộ truyện khác nữa. Một phần là do dạo gần đây vì công việc bận rộn, hai là đọc bản convert quen rồi nên ko đọc lại dịch. Bữa vì coi thử thành quả dịch của lão ra sao mới coi thử thôi.

Nói chung là dịch thô, để tranh thủ cơm nóng nên việc dịch mang nhiều từ vp, cộng thêm lão cũng mới tập dịch nên bản dịch thô còn nhiều từ lậm vietphrase là bình thường. Nhưng về lâu dài nên cố gắng làm cho nó mượt hơn, bớt vietphrase kẻo bị ngộc độc, thêm văn phong của mình. Vậy cũng để nâng cao tay nghề, hai là sau này bớt thời gian phải biên lại lần nữa.

Nếu cần người góp ý thì cứ nhờ huynh Mai hay lão Hùng ấy, ko thì gửi vào cái link trong chữ ký của ta

 

[Clarkdale]

@nila32 này có nên sút vào Vạn Hó Cốc không @Vivian Nhinhi

Sút luôn @langphong2793 vào đi, nhìn cái avatar yêu quá à :*

 

[kesandemppk]

@nila32 em ơi đừng sợ, mấy ảnh sút em vào vạn hoa cốc là chỗ của các nữ lão bản, có lợi mà không có hại, còn vấn đề nguy hiểm anh xin làm hộ hoa sát thủ cho em

 

[Clarkdale]

Ta nghĩ lão ấy là nam mà

 

[nila32]

wòa, BNS còn có nơi tuyệt thế sao

 

[nila32]

@Clarkdale phái Nga Mi cũng có nam đệ tử mà huynh

 

[Clarkdale]

@Clarkdale phái Nga Mi cũng có nam đệ tử mà huynh

Mi tính nói tới Tống Thanh Thư hả?

 

[nguyenduylan80]

Còn chương nào nữa ko các đậu hũ?