xuanmanh123456
Phàm Nhân
hơi bị nhầm tưởng 1 tý,mà mấy mỹ nữ ở đây cô nào cũng mạnh mẽ và cao ngạo cả
Luận Truyện Kiếm Vương Triều - Vô Tội - Nữ Tử Thiên Hạ Lắm Kiêu Hùng
- Thread starter tiểu toán bàn
- Start date
tiểu tiểu ngốc
Phàm Nhân
tiểu tiểu ngốc
Phàm Nhân
tiểu tiểu ngốc
Phàm Nhân
Cháu vừa dạo qua 1 vòng 10c quyển 4, tại sao Lý Đạo Cơ mà chú @tiểu ra bàn cứ để là Lý Đạo Ky nhỉ? 
Cái Thiển Chửu chết tiệt ấy nó phiên âm mà ko cần quan tâm đến thực tế tiếng Việt
Trong tiếng Việt chỉ có cơ quan, cơ cấu, đầu cơ trục lợi... làm gì có ky quan ky cấu gì.
Những từ này do ông cha học tiếng Hán từ thời hồng hoang Âu Lạc đã phiên âm sang Hán Việt và xài từ đó đến giờ rồi, ko thể bảo là cả 2 đều chính xác được.
Nó giống Ninh và Trữ (tên nvc đó), tiếng Việt chỉ xài 1, và Thiền Chửu vẫn vớ vẩn như xưa.
Cái Thiển Chửu chết tiệt ấy nó phiên âm mà ko cần quan tâm đến thực tế tiếng Việt
Trong tiếng Việt chỉ có cơ quan, cơ cấu, đầu cơ trục lợi... làm gì có ky quan ky cấu gì.
Những từ này do ông cha học tiếng Hán từ thời hồng hoang Âu Lạc đã phiên âm sang Hán Việt và xài từ đó đến giờ rồi, ko thể bảo là cả 2 đều chính xác được.
Nó giống Ninh và Trữ (tên nvc đó), tiếng Việt chỉ xài 1, và Thiền Chửu vẫn vớ vẩn như xưa.
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Lý Đạo Ky là sư thúc Đinh Ninh mà, từ Q1 đã phiên âm như thế. Cái này đệ chịu thua.Cháu vừa dạo qua 1 vòng 10c quyển 4, tại sao Lý Đạo Cơ mà chú @tiểu ra bàn cứ để là Lý Đạo Ky nhỉ?
Cái Thiển Chửu chết tiệt ấy nó phiên âm mà ko cần quan tâm đến thực tế tiếng Việt
Trong tiếng Việt chỉ có cơ quan, cơ cấu, đầu cơ trục lợi... làm gì có ky quan ky cấu gì.
Những từ này do ông cha học tiếng Hán từ thời hồng hoang Âu Lạc đã phiên âm sang Hán Việt và xài từ đó đến giờ rồi, ko thể bảo là cả 2 đều chính xác được.
Nó giống Đinh Ninh và Đinh Trữ, Dân Sơn và Mân Sơn ấy chú, chỉ có 1 phiên âm là chính xác, nếu xuất hiện từ Q1 nghĩa là cả người dịch lẫn người CV đều... sai, và theo thói quen mặc định nên cứ giữ cái sai đến tận bây giờ.
Cháu đọc đến Đạo Ky là đoán ngay nó là Đạo Cơ rồi, tra lại nguyên bản tiếng Trung thì nó đúng là từ cơ trong cơ quan.
Tiếng Việt không có từ ki/ky chú ơi.
Vạn Nhân Vãng
Phàm Nhân
sao bộ này ít người đọc thế?
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Nhiều người đọc nhưng lười chém
