Luận Truyện Kiếm Vương Triều - Vô Tội - Nữ Tử Thiên Hạ Lắm Kiêu Hùng

[tiểu toán bàn]

tối đệ bận đi làm rùi ca @gaygioxuong convert nha

 

[hoangphu]

Công nhận c10 này nội dung thì chẳng có gì mà câu cú lủng củng lắm. Nhiều khi không hiểu nổi tác giả muốn viết gì nữa...

Tựa đề chương 10 thật ra ý nói sự quỷ mỵ của vị cầm quyền khu Ngư Thị là cô gái áo đỏ cùng với hoàn cảnh nơi mà cô ta đang cai trị. Cả chương chủ yếu chỉ diễn đạt sự điển trai phong độ tinh tế của vị đệ nhất kiếm lô, cùng với sự sắc sảo khả năng đánh giá đối phương và lối nói chuyện hút hồn của cô gái áo đỏ. Chương này cũng làm nền cho 2 chương tiếp theo, có liên quan đến nvc. Chỉ qua vài câu đối thoại hàm súc với nhân vật kiêu hùng Triệu Tứ này, vị bá chủ khu chợ đen cũng đã sơ bộ đánh giá được ngoài võ công cao tuyệt thì gã còn có trí tuệ không kém.

Ps: chương 11 khá hơn, chỉ phải chú ý dấu câu để ngắt khoản các ý trong một câu là ổn. Thật ra thì hầu hết người dịch đều mắc lỗi này, cả tại hạ cũng vậy. Cũng có lẽ do đó mà mỗi khi dịch một chương truyện, tại hạ phải tiêu tốn gần một phần ba của tổng thời gian dịch để tự soát lỗi này, chính vì vậy mà thời gian tại hạ dịch cơ hồ là gấp đôi các đạo hữu khác.

 

[VôHưKhông]

Đọc truyện nào.

Tuổi trẻ ngông nghênh, cất ca vang uống chén tràn
Ôi người đâu biết bao nhiêu ngông nghênh, bồng bột là bao nhiêu năm tháng tàn
Lầm lỗi thật nhiều, bao người đã ra đi không ngày trở lại
Chẳng thể được gặp lại một lần

Lời ca bi hùng quá Ôi thanh xuân ơi!!!

 

[vietdung2910]

Mình rất thích Tiên Ma Biến của Vô Tội, nên rất háo hức khi bachngocsach bắt đầu dịch Kiếm Vương Triều.

Tuy nhiên đọc đến chương dịch mới nhất, mình cảm thấy truyện khá là rối rắm, khó hiểu. Tại sao đệ tử Kiếm Lô lại có người già như ông lão bị giết ở chương đầu, rồi 2 đệ tử tu vi cao nhất lại chỉ có 13, 14 tuổi? Mới 13,14 tuổi thì làm sao có thể nối danh giang hồ lâu như vậy?

Mong các huynh đài chỉ giáo

 

[Hàm]

Đệ tử Kiếm Lô đâu có ông già nào hả chú, cháu thấy ông đầu tiên bị giết là trung niên, tức khoảng 35-40 tuổi thôi.

2 người 1-4 xuất hiện về sau trông mặt thì trẻ chứ tuổi ko trẻ đâu, chắc chú lại nhầm với nvc rồi, ít cũng phải trên 20 đấy.

Còn vì sao trẻ đứng đầu giỏi hơn già đứng cuối kém hơn thì đây là chuyện thường tình mà chú, vấn đề ở năng khiếu.

1 ví dụ rõ nhất là TNGH, anh LHX trẻ măng làm đại sư huynh, trong khi Lao Đức Nặc sắp xuống hố vẫn phải làm đàn em đó thôi

 

[VôHưKhông]

Đến chương 12 cũng nói rõ rồi mà phải nhỉ. Dù bước chân vào tu hành đã lâu nhưng nhờ tu vi cao nên dung nhan của Triệu Tứ cũng trẻ lại, thật ra thì ở khóe mắt của y vẫn nhiều nếp nhăn lắm.

 

[tiểu toán bàn]

Hắc hắc k.nghĩ tới người phong gia dùng tự sát bức tiết vong hư và đinh trữ uy hiếp dùng người trịnh thù hận áp bức lại nhận lại phản kích của đinh trữ .chiêu thức dùng thưởng tranh của hoàng hậu chụp cho phong gia cái tội tạo phản bực này lý do ai gánh nổi chứ.không nghĩ chuyện lại giải quyết như vậy a.thằng đinh trữ này miệng lưỡi lợi hại a

 

[tiểu toán bàn]

U

Đến chương 12 cũng nói rõ rồi mà phải nhỉ. Dù bước chân vào tu hành đã lâu nhưng nhờ tu vi cao nên dung nhan của Triệu Tứ cũng trẻ lại, thật ra thì ở khóe mắt của y vẫn nhiều nếp nhăn lắm.

uh dđọc chương ấy mới vỡ lẽ triệu tứ mới là người đứng đầu triệu kiếm lô trước đây cứ nghĩ mấy tên dư nghiệt triệu kiếm lô mạnh xếp hạng từ tthập tớinnhất.đúng là vô tội k có gì là bất biến tình tiết truyện luôn biến hóa k đoán dc.giống như chuchương 10 đinh trữ từng nói có ké hoạch k bằng biến hóa

 

[tiểu toán bàn]

CHƯƠNG SAU ĐINH TRỮ làm cách nào phá vỡ cục diện này đây

 

[tiểu toán bàn]

Mình rất thích Tiên Ma Biến của Vô Tội, nên rất háo hức khi bachngocsach bắt đầu dịch Kiếm Vương Triều.

Tuy nhiên đọc đến chương dịch mới nhất, mình cảm thấy truyện khá là rối rắm, khó hiểu. Tại sao đệ tử Kiếm Lô lại có người già như ông lão bị giết ở chương đầu, rồi 2 đệ tử tu vi cao nhất lại chỉ có 13, 14 tuổi? Mới 13,14 tuổi thì làm sao có thể nối danh giang hồ lâu như vậy?

Mong các huynh đài chỉ giáo

mới đầu nó khó hiểu bởi vì lúc đó tác giả đang bố cục đan xen các tuyến nhân vật cho những chương sau này.đọc các chương sau bạn mới hiểu k một nhân vật hay tình tiết nào là dư thưa nó ngầm cho những tình tiết sau này phát triển mà thui đừng nản bạn ah bạn sẽ hối tiếc đấy.mới mấy chương thì chưa vén dc gì đâu nó như chỉ là một mẫu băng trên một tảng băng lớn quay quanh đinh trữ mà thôi