[Đăng Ký] Phong Ngự - Tiên Hiệp (Old)

[Sky is mine]

Nhanh nhanh dịch, sắp đến đoạn hay độc nhất của Phong Ngự mà không truyện tiên hiệp nào có rồi hithang:

 

[Số]

ta tò mò quá @@.

 

[Nguyên Anh]

ta tò mò quá @@.

Tò mò thì vào dịch cho nhanh

Ngồi mà hóng

 

[Sky is mine]

Cho hỏi cái với:
Bạch Mao Quỷ Bức có dịch là dơi quỷ lông trắng ko?
cự tháp, tiểu điếm có dịch sang tháp lớn, cửa hàng ko?
Vạn Tiên Thành dịch sang là thành Vạn Tiên hay để nguyên?
mấy cái như hạc, đường có dịch ra rồi đổi lên phía trước tên ko hay là nối với tên giữ nguyên?

 

[Nguyên Anh]

Cho hỏi cái với:
Bạch Mao Quỷ Bức có dịch là dơi quỷ lông trắng ko?
cự tháp, tiểu điếm có dịch sang tháp lớn, cửa hàng ko?
Vạn Tiên Thành dịch sang là thành Vạn Tiên hay để nguyên?
mấy cái như hạc, đường có dịch ra rồi đổi lên phía trước tên ko hay là nối với tên giữ nguyên?

Dơi quỷ lông trắng hoặc gọi nó là con dơi quỷ cấp năm.

Tháp lớn, cửa hàng.

Vạn Tiên Thành để nguyên.

Ví như Trấn Thiên Tông đại điện thì cho đại điện lên trước

 

[Sky is mine]

Vậy là mấy con linh thú dịch hoàn toàn hả NA?
còn địa danh như kiểu Vạn Tiên Thành, Địa Hỏa Đường... thì để nguyên?

 

[Nguyên Anh]

Vậy là mấy con linh thú dịch hoàn toàn hả NA?
còn địa danh như kiểu Vạn Tiên Thành, Địa Hỏa Đường... thì để nguyên?

Như Ngân Giáp Thiên Chù thì thôi, tên riêng thì để nguyên, nhưng như con dơi quỷ cấp năm thì từ mấy chương này vnhero huynh đều dịch là dơi cấp năm rồi nên mình cứ theo cho nhất quán, mấy cái kia để nguyên đi

 

[Dr.River]

Thông báo đợt trả lương Dịch - Biên Phong Ngự ngày 25/11/2012 :

Quyển 2
- Chương 1, 2 : Daica1977 (Dịch: 6.000 ngọc)
- Chương 5 => 10 (6 chương) : bo_linh_kien (Dịch: 18.000 ngọc)
- Chương 11 : bo_linh_kien & Lang Tà (Dịch mỗi người: 1.500 ngọc)
- Chương 12 : Lang Tà (Dịch: 3.000 ngọc)
- Chương 13 : Hạo Thiên (Dịch: 3.000 ngọc)
- Chương 14, 15 : Andylai606 (Dịch: 6.000 ngọc) ; Nguyên Anh (Biên: 2.000 ngọc)
- Chương 16 : cuongmyh (Dịch: 3.000 ngọc) ; Nguyên Anh (Biên: 1.000 ngọc)

Tổng cộng : 45.000 ngọc

Toàn bộ lương Phong đợt này sẽ được chuyển ngọc trong vài phút nữa.

Từ Quuyển 2 - Chương 19 trở lên sẽ do Nguyên Anh phụ trách phát lương cho Dịch giả Phong Ngự nhé ^_^

 

[Dr.River]

Tạm ngưng đăng ký Phong Ngự tại topic này, xây phòng mới cho leader mới nghen anh em, mời vào đây :

http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=3564