[Đăng Ký] Phong Ngự - Tiên Hiệp (Old)
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
Mời bạn dịch thử chương 84. Diễn đàn có rất nhiều chỗ hỗ trợ dịch. Mời bạn ghé qua
http://bachngocsach.com/showthread.php?t=144&page=371
Hoặc chương trình hướng dẫn dịch đại cương.
http://bachngocsach.com/showthread.php?t=1390
Oki lão đệ !
Quan tâm tới bác dịch giả mới mashmaro nhé anh. Dịch giả tiềm năng đó.
Nhờ lão kèm cặp bạn đó 1 thời gian với
@mashmaro : bạn đã nhận được file convert của chương 84 chưa ? Trong quá trình dịch nếu có gặp khó khăn gì thì có thể post lên đây để tìm cách giải quyết nhé
chương 84 kiểm tra giùm tớ ... http://www.mediafire.com/?8qvwltd26vd2w20
Bạn chờ nhé. Ạnh trưởng nhóm off rồi. Bạn có nhận chương nữa không? Bạn có khó khăn gì trong khi dịch? Hai chương 86, 87 bạn muốn chọn chương nào?
đồ án tớ chưa làm xong, cuối tuần tớ nhận tiếp... khó khăn thì có Tích Tà giúp mình rồi nếu không hiểu chỗ nào tớ sẽ hỏi ...
Đề nghị lão nào có thời gian hãy giúp đỡ bạn mashmaro chỉnh sửa lại bản dịch này với, do bạn này mới dịch lần đầu nên có vài chỗ sắp xếp vị trí từ ngữ chưa đúng chỗ (chú ý vị trí liên từ), nhất là để nguyên nhiều từ Vietphrase quá (oanh kích, thiêu hỏa côn,...), hơn nữa cách dùng từ chưa đúng chỗ ("mặt" [kiếm] => thân [kiếm], hào quang trên thân kiếm bị "chôn vùi",...), và dư thừa những chữ "cái", đồng thời tránh sử dụng những từ ngữ giống nhau lặp đi lặp lại trên cùng 1 câu văn.
Sorry vì ta còn phải lo nhiều thứ quá, mà chưa xong được cái nào cả, nhờ giúp dùm bạn ấy với !
- Status