Luận Truyện Ma Thiên Ký → Vong Ngữ → Tầng 1 : Sinh tử thí luyện

[Sùng A Xĩn]

Ta không biết ý lão Vong là thế nào, cũng không biết lão có viết sai viết thiếu hay không? Nhưng trên cương vị Dịch giả thì ta dịch theo nguyên tác.

Dịch như vậy là hoàn toàn chính xác!

Lời lẽ nghe có vẻ sắc bén mà Méo có ăn khớp tý nào :v

Đã không biết ý tác giả mà lại dịch theo nguyên tác?
Đã không biết tác giả viết đúng hay sai mà lại cho là "Dịch như vậy hoàn toàn chính xác!"
Vãi Hùng trâu như bò. Tao chịu, éo biết dịch chém bậy bạ

 

[vesaukeu]

Hoàn toàn không thể dịch như lão nói.

Trong tiếng Trung, khi chủ ngữ đứng sau một cụm từ nào đó thì phải có trợ từ "đích":

VD :





Dịch nè :



Đó, lão thấy chưa???

Tự đúc rút ra cmnr
cái này gọi là kinh nghiệm, mọi ng k đc nói nếu k mất hết cả đây:c15:

 

[hungprods]

Lời lẽ nghe có vẻ sắc bén mà Méo có ăn khớp tý nào :v

Đã không biết ý tác giả mà lại dịch theo nguyên tác?
Đã không biết tác giả viết đúng hay sai mà lại cho là "Dịch như vậy hoàn toàn chính xác!"
Vãi Hùng trâu như bò. Tao chịu, éo biết dịch chém bậy bạ

Vãi hồn, ta bảo dịch theo đúng câu văn chứ!

Còn đúng hya sai thì đợi mấy chương sau sẽ rõ thôi, sai thì ta sửa mà đúng thì để nguyên, từ trước đến giờ ta vẫn dịch như thế chả sai bao giờ!

 

[manza]

Mod bên tangthuvien thì anti PNTT nhiều nhưng chống spam khá mạnh tay, mod bachngocsach thì nhẹ tay quá... Topic luận mà đọc toàn lạc đề, gây war ... Đông vui nhưng nhãm

 

[hungprods]

Mod bên tangthuvien thì anti PNTT nhiều nhưng chống spam khá mạnh tay, mod bachngocsach thì nhẹ tay quá... Topic luận mà đọc toàn lạc đề, gây war ... Đông vui nhưng nhãm

Đã có gì luận đâu đạo hữu, để anh em thoải mái tí mà ...

Lúc cần căng thì cho cả chục tên ra đảo một lúc ấy chứ. Hiện vẫn chưa có luật thép ở pic luận MTK mà :x

 

[Abc]

Mod bên tangthuvien thì anti PNTT nhiều nhưng chống spam khá mạnh tay, mod bachngocsach thì nhẹ tay quá... Topic luận mà đọc toàn lạc đề, gây war ... Đông vui nhưng nhãm

Anh em bên này chủ yếu là tu RÂM CÔNG, đang có nhu cầu tuyển lô đỉnh, đặc biệt là mấy tên biến thái, đại râm tặc.

Tiện đây, ta cũng cho đậu hũ một lời khuyên: Nếu có mấy tên nào đó mà nói chuyện ngon ngọt như rót mật vào tai đậu hũ thì nên cẩn thận giữ mình! Mấy tên đó RÂM CÔNG sắp đại thành rồi, chúng nó mà quần cho một lúc thì có mà nát ... =P~

 

[hungprods]

Lâu có bi quá nhỉ????????????

 

[pham nhan tu tien]

Ngày 2 bi hay 1 bi thế nhỉ ......................................

 

[hungprods]

Ngày 2 bi hay 1 bi thế nhỉ ......................................

Ặc, ngày nào chả hai bi hả lão????

 

[Hương Giang]

Anh em bên này chủ yếu là tu RÂM CÔNG, đang có nhu cầu tuyển lô đỉnh, đặc biệt là mấy tên biến thái, đại râm tặc.

Tiện đây, ta cũng cho đậu hũ một lời khuyên: Nếu có mấy tên nào đó mà nói chuyện ngon ngọt như rót mật vào tai đậu hũ thì nên cẩn thận giữ mình! Mấy tên đó RÂM CÔNG sắp đại thành rồi, chúng nó mà quần cho một lúc thì có mà nát ... =P~

không liên quan đến câu trả lời hay comment của bạn
nhung chữ ký hay thế )