Luận Truyện Đế Yến - Mặc Vũ

[bakhanh193]

Xong rồi.

Anh đã gửi.

Em thử làm từ trang 1-10. Anh gửi chương 5 cho em tham khảo.

ok cơ mà ngay cái câu dầu tiên kinh biến đột ngột lên cao, chắc tạo vì ko có chương trước nên em ko hỉu lắm ko lẽ dịch là: đột nhiên có biến động phía trên đầu

 

[nhatchimai0000]

ok cơ mà ngay cái câu dầu tiên kinh biến đột ngột lên cao, chắc tạo vì ko có chương trước nên em ko hỉu lắm ko lẽ dịch là: đột nhiên có biến động phía trên đầu

Kinh biết đột ngột xảy ra.

Uầy, em dịch thế thì câu vô nghĩa quá.

Chuyển hết thành những câu mình nghe nói đọc viết. Em có thể đọc lại c5 và so sánh hai bên.

Anh gửi em bài hướng dẫn dịch nhé.

Kiên nhẫn với anh nha.

 

[bakhanh193]

ôk em vẫn đang đọc hd anh gửi, dù biết ko phải dễ nhưng ko ngờ lại khó dữ vậy, em xẽ cố gắng học. cầu reowì cho mình có năng khiếu cái vụ này :layphat:

 

[nhatchimai0000]

ôk em vẫn đang đọc hd anh gửi, dù biết ko phải dễ nhưng ko ngờ lại khó dữ vậy, em xẽ cố gắng học. cầu reowì cho mình có năng khiếu cái vụ này :layphat:

Cái này là thuần túy kỹ năng .

 

[Vivian Nhinhi]

Phong ca thật là phũ...........................

 

[nhatchimai0000]

Phong ca thật là phũ...........................

Người dịch hay, truyện hay . Tên đó chỉ muốn đấm cái vào mặt.

 

[Vivian Nhinhi]

(Bối tử: tên gọi 1 tước vị thời nhà Thanh)

Em không đồng ý với câu chú thích này.

Bối Tử Doãn này là họ Bối tên Tử Doãn thôi chứ có tước vị bối tử gì đâu? Phần 1 người ta toàn gọi là Bối công tử, Tử Doãn huynh thôi mà

Đây là giữa thời nhà Minh thì không thể có một tước vị bối tử hay bối lặc của triều Thanh được. :c27:

 

[Vivian Nhinhi]

Thu Trường Phong vậy mà lại lần nữa đưa tay cởi yếm đào Diệp Vũ Hà, cười nói: “Nếu như ngươi thật muốn báo đáp ta, vậy không bằng đêm nay chúng ta…”

Đọc đến đoạn này mà cười ngất...

May đó là Diệp tỷ tỷ chứ phải các sắc nữ VHC như mình thì anh Phong xong rồi... :c21:

 

[KtXd]

Em không đồng ý với câu chú thích này.

Bối Tử Doãn này là họ Bối tên Tử Doãn thôi chứ có tước vị bối tử gì đâu? Phần 1 người ta toàn gọi là Bối công tử, Tử Doãn huynh thôi mà

Đây là giữa thời nhà Minh thì không thể có một tước vị bối tử hay bối lặc của triều Thanh được. :c27:

Bạn đúng rồi.


Mình nhầm.

 

[Hương Giang]

cần gì phải thề thốt mới chứng minh được tình yêu?
tình yêu cần gì phải thề?
càng ngày ta càng thích Diệp Vũ Hà hơn rồi, hơn cả Thu Trường Phong. Diệp Vũ Hà không hề do dự khi bày tỏ tình cảm của mình, người con gái như thế, thời nay hiếm, thời xưa càng hiếm hơn. Thu Trường Phong quá tốt phúc rồi
p/s: Diệp Vũ Hà, Thu Trường Phong, cái tên này có ý nghĩ như thế nào? lá sau mưa, trôi nổi trên sông? thâu tóm cơn gió dài?
ai chỉ hộ ta với ")