Chú Ý Trợ giúp newbie Dịch. [Tất cả các vấn đề]

[VôHưKhông]

Dễ cái gì, cv truyện này đúng là khoai, toàn những từ làm phá hết cấu trúc data cũ

Đúng rồi, hại em cứ cảm giác như virut ăn mất VP cũ ấy !!!!

 

[VôHưKhông]

Chương 627 ( Ma Thiên Ký )
Ta đang tập dịch
đoạn này "被金网困住的黑风仙子" ta check vietphrase sao nó lại thành ra hắc phong tiên tử vậy ?

Hắc Phong Tiên Tử bị lưới vàng vây khốn. Đúng là có HPTT

 

[VôHưKhông]

Chương 627 ( Ma Thiên Ký )
Ta đang tập dịch
đoạn này "被金网困住的黑风仙子" ta check vietphrase sao nó lại thành ra hắc phong tiên tử vậy ?

Phong và Phượng vốn chung gốc chữ thôi lão.

 

[TSPH]

Thế làm sao để ta phân biệt khi nào là phượng khi nào là Phong vậy ?

 

[Tương Cầm]

Chữ Phong 风 thêm 1 gạch thành chữ Phượng 凤, chắc là đánh sai txt thôi

 

[TSPH]

ta check 2 chữ khác nhau mà ?
凤phượng 风phong ??

 

[VôHưKhông]

Thế làm sao để ta phân biệt khi nào là phượng khi nào là Phong vậy ?

Phong thì như trên, còn Phượng thì viết theo giản thể ntn 凤, có lẽ tngười gõ máy đánh vội thiếu nét.

 

[VôHưKhông]

ta check 2 chữ khác nhau mà ?
凤phượng 风phong ??

Đối với bộ gõ của họ thì chỉ là do thiếu một dấu gạch ngang thôi.

 

[TSPH]

ta vào 1 số trang trung kiếm ma thiên ký nhưng toàn yêu cầu vip
mọi người kiếm text đâu vậy ?

 

[VLPL]

ta vào 1 số trang trung kiếm ma thiên ký nhưng toàn yêu cầu vip
mọi người kiếm text đâu vậy ?

http://Trung tâm.zhsxs.com/zhschapter/41619.html