Hạn chế phần Vietphrase để mọi người nhòm hán việt và có tiếng trung để tra cứu hanviet.org.
[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (2/5)
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
Hạn chế phần Vietphrase để mọi người nhòm hán việt và có tiếng trung để tra cứu hanviet.org.
Cảm giác được sự chú ý của “Thi Thể” đối với mình đã giảm bớt, Mạc Vấn chậm rãi mở hai mắt ra, thông qua hai cái lỗ nhỏ trên cái kén, cuối cùng cũng nhìn kỷ rõ ràng tình hình thực tế .
Hắn bị một sợi tơ nhện treo ngược ở trên mái vòm huyệt động, cách mặt đất khoảng bốn năm trượng, ở trước mặt hắn còn có hơn mười cái kén tương t.ư như của hắn treo ngược lên ở không trung, tạo thành một vòng tròn. Vách tường ở bên trong huyệt động được khảm vô số đá quý sáng lấp lánh, làm cho cảnh tượng ở trong huyệt động được hiện ra rõ ràng.
Bên dưới cái kén là một trụ hình tròn có đường kính hàng trăm mét dựng thẳng đứng trong huyệt động, ở giữa là một cái hồ lớn rất sâu nhìn không thấy đáy, cách đỉnh của cái đài cao hình trụ hơn trăm mét, ở chỗ sâu nhất ánh sáng không thể chiếu tới là một một vùng tối đen, nhìn không rỏ bên trong có đồ vật gì, nhưng từ bên trong nghe được tiếng ma sát di chuyển của một loại động vật thân mềm nào đó va chạm vào mặt đất một cách rõ ràng.
Trên đài cao có một bóng người đang ngồi xếp bằng, hình dáng khô héo, giống như một bộ xương khô, chính xác như thế nào thì không nhìn rõ, nhưng trên người thì nồng đậm tử khí bao xung quanh, bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ nghĩ là một cái xác khô.
Phía trước có hơn mười nhân anh đang nhìn về phía xác khô đầy khiếp sợ, họ đang phủ phục sát đất, không dám thở mạnh dù chỉ một hơi. Cầm đầu đúng là hai người đã từng ám toán qua đoàn người Mạc Vấn, Ly Bạc Nhai và Viên Kim.
“ Các ngươi làm cho bản tôn cực kỳ thất vọng.” Đột nhiên trên xác khô truyền ra một thanh âm giận giữ, giống như là được phát ra từ bụng chứ không phải từ cổ họng.
Hai gã Linh Kiếm Sư thiên tài trong lớp trẻ tuổi hiện nay, thân thể càng phủ phục thấp hơn, hơn nữa hơi thở bắt đầu có chút run rẩy, dưới chân là một vũng nước, dĩ nhiên là do mồ hôi tụ lại.
“ Thật đáng tiếc cho một Huyết Nguyên đầy tài năng, người vì lí do gì mà giết hắn?” một âm thanh thâm trầm đầy thần bí trên xác khô hỏi.
Hắn bị một sợi tơ nhện treo ngược ở trên mái vòm huyệt động, cách mặt đất khoảng bốn năm trượng, ở trước mặt hắn còn có hơn mười cái kén tương t.ư như của hắn treo ngược lên ở không trung, tạo thành một vòng tròn. Vách tường ở bên trong huyệt động được khảm vô số đá quý sáng lấp lánh, làm cho cảnh tượng ở trong huyệt động được hiện ra rõ ràng.
Bên dưới cái kén là một trụ hình tròn có đường kính hàng trăm mét dựng thẳng đứng trong huyệt động, ở giữa là một cái hồ lớn rất sâu nhìn không thấy đáy, cách đỉnh của cái đài cao hình trụ hơn trăm mét, ở chỗ sâu nhất ánh sáng không thể chiếu tới là một một vùng tối đen, nhìn không rỏ bên trong có đồ vật gì, nhưng từ bên trong nghe được tiếng ma sát di chuyển của một loại động vật thân mềm nào đó va chạm vào mặt đất một cách rõ ràng.
Trên đài cao có một bóng người đang ngồi xếp bằng, hình dáng khô héo, giống như một bộ xương khô, chính xác như thế nào thì không nhìn rõ, nhưng trên người thì nồng đậm tử khí bao xung quanh, bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ nghĩ là một cái xác khô.
Phía trước có hơn mười nhân anh đang nhìn về phía xác khô đầy khiếp sợ, họ đang phủ phục sát đất, không dám thở mạnh dù chỉ một hơi. Cầm đầu đúng là hai người đã từng ám toán qua đoàn người Mạc Vấn, Ly Bạc Nhai và Viên Kim.
“ Các ngươi làm cho bản tôn cực kỳ thất vọng.” Đột nhiên trên xác khô truyền ra một thanh âm giận giữ, giống như là được phát ra từ bụng chứ không phải từ cổ họng.
Hai gã Linh Kiếm Sư thiên tài trong lớp trẻ tuổi hiện nay, thân thể càng phủ phục thấp hơn, hơn nữa hơi thở bắt đầu có chút run rẩy, dưới chân là một vũng nước, dĩ nhiên là do mồ hôi tụ lại.
“ Thật đáng tiếc cho một Huyết Nguyên đầy tài năng, người vì lí do gì mà giết hắn?” một âm thanh thâm trầm đầy thần bí trên xác khô hỏi.
Làm gì căng tới vậy. Tại lão không đọc truyện này thôi, vì câu văn khá dễ hiểu, trong sáng. Giờ muốn người học chuyển dần sang dùng Quick translator để dịch.
1. Cảm giác được “Thi Thể” chú ý đối với mình đã giảm bớt, Mạc Vấn chậm rãi mở mắt ra, thông qua hai cái lỗ nhỏ trên cái kén, cuối cùng cũng nhìn kỷ rõ ràng tình hình thực tế -> Cảm nhận được sự chú ý của "Thi Thể" đối với mình đã giảm bớt, Mạc Vấn chậm rãi mở hai mắt ra, thông qua hai lỗ nhỏ trên cái kén, cuối cùng thì Mạc Vấn cũng đã nhìn rõ tình hình thực tế.
2. một cái vòng tròn -> một vòng tròn.
3. đứng thẳng trong huyệt động -> dựng thẳng đứng trong huyệt động.
4. chính xác thì như thế nào thì không có nhìn rõ -> chính xác như thế nào thì không nhìn rõ.
Trên đây là mấy lỗi nhìn thấy rõ ràng, mình chỉ ra để bạn tham khảo. Nhưng cơ bản thì câu chữ trong bài dịch đọc qua một lượt cảm thấy không được xuôi cho lắm, mong bạn có thể bỏ thời gian để chỉnh sửa lại toàn bộ bản dịch này một lần nữa.
“ Chủ nhân, tiểu nhân, tiểu nhân thật đáng chết! Xin chủ nhân tha tội, lần sau, lần sau tuyệt đối sẽ không dám nữa! Toàn thân Viên Kim run rẩy khóc lóc nói, đầu vẫn cuối sát đất không có chút nào dám ngẩng lên.
“ Không có lần sau rồi, bây giờ ngươi trả một mạng lại cho ta,”
Một cổ hấp lực mạnh mẽ từ trong Xác Khô phát ra, hút lấy một Viên Kim không hề có ý chống cự, kéo đến gần Xác Khô, nhẹ nhàng trôi nỗi ở bên trên.
“Chủ nhân tha mạng! Tiểu nhân biết sai rồi!”
Viên Kim hoảng sợ khóc thét lên, nhưng xác khô không hề có ý thương hại chút nào, một cổ hấp lực đáng sợ đè mạnh lên ngực của Viên Kim, sắc mặt của Viên Kim lập tức đỏ bừng lên, và hắn phát ra tiếng kêu nghèn nghẹt giống như có vật gì mắc ở cổ, sau cùng thì im bặc.
Khuôn mặt của hắn trở nên méo mó biến dạng vì qua đau đớn, da thịt bắt đầu co rút méo mó hơn, như có một bàn tay vô hình to lớn đang vuốt ve trước mặt hắn, làm cho cả người hắn bị thổi phồng lên giống như chiên Lạp xưởng. Sau đó đánh ầm một cái xẹp xuống. Lỗ chân lông cả người Viên Kim phun ra đừng đoàn máu huyết, sau đó nó tụ lại thành các tia máu quây xung quanh xác khô. Bị xác khô hấp thu sạch sẽ, không có một chút lưu tình. Sau mấy lần hô hấp, thi thể của Viên Kim từ từ rút nhỏ lại, lông tóc hoàn toàn bị bung ra, biến thành một xác chết thực sự.
Bàn tay Xác Khô thả lỏng, thân thể Viên Kim rơi xuống mặt đất, vang lên một tiếng nhỏ _bịch. Giống như thân gỗ mục ngàn năm, bỗng chốc bị biến thành bột mịn và biến mất chỉ lưu lại bộ quần áo hoàn hảo không có hư hao gì.
“Tuyệt, mùi vị rất tuyệt…tốt lắm..tốt lắm…” Xác khô phát ra một tràng sảng khoái, giống như mới vừa trở về sau bữa tiệc buổi tối.
“ chỉ là..chưa có đủ a.”
Xác Khô thở dài một hơi ra vẽ chưa thật sự thỏa mãn, đột nhiên một cổ hấp lực từ Xác Khô tuôn ra chụp tới ở khoảng không cách xác chết một khoảng, tức thì có một vật gì đó bay tới Xác Khô!
“Không!”
“ Không có lần sau rồi, bây giờ ngươi trả một mạng lại cho ta,”
Một cổ hấp lực mạnh mẽ từ trong Xác Khô phát ra, hút lấy một Viên Kim không hề có ý chống cự, kéo đến gần Xác Khô, nhẹ nhàng trôi nỗi ở bên trên.
“Chủ nhân tha mạng! Tiểu nhân biết sai rồi!”
Viên Kim hoảng sợ khóc thét lên, nhưng xác khô không hề có ý thương hại chút nào, một cổ hấp lực đáng sợ đè mạnh lên ngực của Viên Kim, sắc mặt của Viên Kim lập tức đỏ bừng lên, và hắn phát ra tiếng kêu nghèn nghẹt giống như có vật gì mắc ở cổ, sau cùng thì im bặc.
Khuôn mặt của hắn trở nên méo mó biến dạng vì qua đau đớn, da thịt bắt đầu co rút méo mó hơn, như có một bàn tay vô hình to lớn đang vuốt ve trước mặt hắn, làm cho cả người hắn bị thổi phồng lên giống như chiên Lạp xưởng. Sau đó đánh ầm một cái xẹp xuống. Lỗ chân lông cả người Viên Kim phun ra đừng đoàn máu huyết, sau đó nó tụ lại thành các tia máu quây xung quanh xác khô. Bị xác khô hấp thu sạch sẽ, không có một chút lưu tình. Sau mấy lần hô hấp, thi thể của Viên Kim từ từ rút nhỏ lại, lông tóc hoàn toàn bị bung ra, biến thành một xác chết thực sự.
Bàn tay Xác Khô thả lỏng, thân thể Viên Kim rơi xuống mặt đất, vang lên một tiếng nhỏ _bịch. Giống như thân gỗ mục ngàn năm, bỗng chốc bị biến thành bột mịn và biến mất chỉ lưu lại bộ quần áo hoàn hảo không có hư hao gì.
“Tuyệt, mùi vị rất tuyệt…tốt lắm..tốt lắm…” Xác khô phát ra một tràng sảng khoái, giống như mới vừa trở về sau bữa tiệc buổi tối.
“ chỉ là..chưa có đủ a.”
Xác Khô thở dài một hơi ra vẽ chưa thật sự thỏa mãn, đột nhiên một cổ hấp lực từ Xác Khô tuôn ra chụp tới ở khoảng không cách xác chết một khoảng, tức thì có một vật gì đó bay tới Xác Khô!
“Không!”
Viên Kim toàn thân run rẩy khóc lóc nói, đầu vẫn cuối sát đất không có chút nào dám ngẩng lên -> Toàn thân Viên Kim run rẩy ..., đầu vẫn cúi sát đất không dám ngẩng lên.
“ Không có lần sau rồi, ngươi bây giờ cũng nên trả lại cho ta một mạng đi,”-> Không có lần sau, bây giờ ngươi trả một mạng lại cho ta
biến thành một cái hàng thật giá thật xác chết.-> biến thành một xác chết thực sự
“ Chẳng qua là..chưa có đủ a.”-> chỉ là ... chưa đủ
“ Không có lần sau rồi, ngươi bây giờ cũng nên trả lại cho ta một mạng đi,”-> Không có lần sau, bây giờ ngươi trả một mạng lại cho ta
biến thành một cái hàng thật giá thật xác chết.-> biến thành một xác chết thực sự
“ Chẳng qua là..chưa có đủ a.”-> chỉ là ... chưa đủ
Ly Bạc Nhai chỉ kịp thét lên một tiếng đầy thê lương: “ Ngươi đã nói! Ngươi sẽ không giết chúng ta! Ngươi không có giữ lời !”
“ Không, không, không, bản tôn rất là giữ lời hứa, cho tới bây giờ vẫn chưa giết các ngươi, là muốn cho các ngươi cùng bản tôn hòa nhập làm một thể, có thể trở thành một tia Huyết Nguyên để trợ giúp bản tôn tu thành Huyết Thai đã là vinh dự cho các ngươi, vì vậy các ngươi cứ từ từ mà hưởng thụ đi.
Lời nói phát ra từ xác khô vừa dứt, tình cảnh Ly Bạc Nhai liền giống như Viên Kim lúc trước, máu tươi bên trong cơ thể bị một lực lượng vô hình hút ra, mạnh mẽ tuôn vào bên trong cơ thể Xác Khô, trong nháy mắt thân thể Ly Bạc Nhai liền bị hút khô tất cả máu huyết, biến thành một bộ xương khô ngã trên mặt đất, trở thành bột phấn bay đi
"Tuyệt, ba mươi năm rồi mới lại thưởng thức vị ngon của Huyết Nguyên,Đúng là trời đã giúp ta có được nhiều như vậy thượng đẳng Huyết Thực, hy vọng có thể đủ để tu thành Huyết Thai công pháp?"
Đột nhiên giữa trán của Xác Khô phun ra một tia Huyết Quang, chứa đựng một lực sinh cơ rất là tinh thuần phá vỡ hoàn toàn tử khí bao phủ xác khô, giống như chồi non nẩy mầm từ vùng đất khô hạn
Oành! Tất cả các chân lông của Xác Khô đồng thời phun ra huyết vụ nồng đậm, cuồn cuộn hướng về phía trước, tạo hành một cái Huyết Kén ở trên đỉnh đầu. Huyết Kén phình to ra và nhanh chóng biến thành một cái kén cao hơn người. Sinh cơ bên trong Huyết Kén càng về sau càng dày, Một tiếng đập mạnh vang lên từ bên trong Huyết Kén truyền ra, giốnh như là nhịp đập của tim, càng lúc càng rỏ ràng hơn, sau cùng có một tiếng chấn động vàng lên làm cho người ta một cảm giác Huyết Kén đang hô hấp.
Khoảng sau một khắc, Huyết vụ tuôn ra từ xác khô ngừng lại, ngoại trừ tử khí trên người chưa hoàn toàn loại bỏ..thì nhưng hô hấp khác hoàn toàn giống như một xác chết! Đối lập với Huyết Kén trên đỉnh đầu của xác khô càng ngày càng to ra, sau cùng thì hoàn toàn không thua kém một người còn sống hay yêu tộc còn sống.
Răng rắc!
“ Không, không, không, bản tôn rất là giữ lời hứa, cho tới bây giờ vẫn chưa giết các ngươi, là muốn cho các ngươi cùng bản tôn hòa nhập làm một thể, có thể trở thành một tia Huyết Nguyên để trợ giúp bản tôn tu thành Huyết Thai đã là vinh dự cho các ngươi, vì vậy các ngươi cứ từ từ mà hưởng thụ đi.
Lời nói phát ra từ xác khô vừa dứt, tình cảnh Ly Bạc Nhai liền giống như Viên Kim lúc trước, máu tươi bên trong cơ thể bị một lực lượng vô hình hút ra, mạnh mẽ tuôn vào bên trong cơ thể Xác Khô, trong nháy mắt thân thể Ly Bạc Nhai liền bị hút khô tất cả máu huyết, biến thành một bộ xương khô ngã trên mặt đất, trở thành bột phấn bay đi
"Tuyệt, ba mươi năm rồi mới lại thưởng thức vị ngon của Huyết Nguyên,Đúng là trời đã giúp ta có được nhiều như vậy thượng đẳng Huyết Thực, hy vọng có thể đủ để tu thành Huyết Thai công pháp?"
Đột nhiên giữa trán của Xác Khô phun ra một tia Huyết Quang, chứa đựng một lực sinh cơ rất là tinh thuần phá vỡ hoàn toàn tử khí bao phủ xác khô, giống như chồi non nẩy mầm từ vùng đất khô hạn
Oành! Tất cả các chân lông của Xác Khô đồng thời phun ra huyết vụ nồng đậm, cuồn cuộn hướng về phía trước, tạo hành một cái Huyết Kén ở trên đỉnh đầu. Huyết Kén phình to ra và nhanh chóng biến thành một cái kén cao hơn người. Sinh cơ bên trong Huyết Kén càng về sau càng dày, Một tiếng đập mạnh vang lên từ bên trong Huyết Kén truyền ra, giốnh như là nhịp đập của tim, càng lúc càng rỏ ràng hơn, sau cùng có một tiếng chấn động vàng lên làm cho người ta một cảm giác Huyết Kén đang hô hấp.
Khoảng sau một khắc, Huyết vụ tuôn ra từ xác khô ngừng lại, ngoại trừ tử khí trên người chưa hoàn toàn loại bỏ..thì nhưng hô hấp khác hoàn toàn giống như một xác chết! Đối lập với Huyết Kén trên đỉnh đầu của xác khô càng ngày càng to ra, sau cùng thì hoàn toàn không thua kém một người còn sống hay yêu tộc còn sống.
Răng rắc!
Một âm thanh trong trẻo vang lên, mặt ngoài Huyết kén xuất hiện từng rảnh nức, một cái trắng nỏn từ bên trong liều mạng đi ra, thân hình có chút giống Mạc Vấn, tiếp theo lại là một con khác. Hai tay chụp lấy Huyết Kén bên cạnh, nhẹ nhàng xé Huyết Kén ra làm hai nửa, bên trong có một gã mình trần thiếu niên, làn da mềm mại như nữ tử từ bên trong kén đi ra. Diện mạo của gã thiếu niên cực kỳ điển trai, chỉ độ khoảng mười ba mười bốn tuổi, hai mắt màu đỏ rực nhìn vào thấy có chút tà mị, trên đầu với mái tóc màu đỏ kéo dài tới hông, thân hình cực kỳ hoàn hảo, so với kiếm thể của Mạc Vấn kém hơn không có bao nhiêu.
Thân hình gã Thiêu Niên trôi nỗi ở không trung, xung quanh bao phủ một tầng Huyết Quang sau đó nhẹ nhàng bay xuống mặt đất, hướng tới trước mặt xác chết dừng lại.
Trước tiên hắn thoáng nhìn qua hai tay mình, sau đó lại sờ sờ lên thân thể, trên mặt lộ ra niềm say mê: “ Thân thể trẻ tuổi, thật là tốt a…”
“ Hấp thu này Huyết Tủy Tinh Nguyên của Huyết Thực làm cho Huyết Thai lập tức tu đến đại thành, hút lấy hàng trăm, hàng ngàn căn nguyên liền có thể thai nghén ra Huyết Thai, tiếp theo việc tu thành Kiếm Thai cũng chỉ là vấn đề thời gian, hahahaha, Bây giờ thì ông trời cũng không thể ngăn cản được ta! Ngàn năm tu luyện cuối cùng cũng không có uổng phí!”
Huyết Thiếu Niên điên cuồng cười to hahahaha, bên trong tiếng cười ẩn chứa ma lực đầy bí hiểm, mười mấy tên thí luyện giả đang phủ phục trên mặt đất cảm thấy đầu óc đau nhức giống như có hàng vạn cây trâm đâm vào, cả đám ôm đầu rên rỉ,lăn lộn trên mặt đất đầy thống khổ
“Tuyệt, còn đám phế vật các ngươi nữa, Huyết Nguyên không tinh thuần, thật là một đám không có tác dụng, là đồ bỏ đi. Vậy cấp cho tiểu bảo bối của ta làm đồ ăn đi.”
Cuối cùng thì Huyết Thiếu Niên cũng chú ý ở dưới chân của mười mấy tu luyện giả, một tiếng hừ lạnh phát ra, đột nhiên trên vách động đối diện liền xuất hiện mười mấy con nhên, những người trên mặt đất chưa kịp phản ứng, thì toàn bộ bọn họ bị những con nhện nhào tới cắn xé, truyền nọc độc và mang đi toàn bộ bọn họ. Chỉ chốc lát, cả hang động liền khôi phục lại sự yên tĩnh.
Xử lý xong chuyện của mình, Huyết Thiếu Niên liền bắt đầu đánh giá mười mấy cái kén đang treo ngược bên trên hang động.
Thân hình gã Thiêu Niên trôi nỗi ở không trung, xung quanh bao phủ một tầng Huyết Quang sau đó nhẹ nhàng bay xuống mặt đất, hướng tới trước mặt xác chết dừng lại.
Trước tiên hắn thoáng nhìn qua hai tay mình, sau đó lại sờ sờ lên thân thể, trên mặt lộ ra niềm say mê: “ Thân thể trẻ tuổi, thật là tốt a…”
“ Hấp thu này Huyết Tủy Tinh Nguyên của Huyết Thực làm cho Huyết Thai lập tức tu đến đại thành, hút lấy hàng trăm, hàng ngàn căn nguyên liền có thể thai nghén ra Huyết Thai, tiếp theo việc tu thành Kiếm Thai cũng chỉ là vấn đề thời gian, hahahaha, Bây giờ thì ông trời cũng không thể ngăn cản được ta! Ngàn năm tu luyện cuối cùng cũng không có uổng phí!”
Huyết Thiếu Niên điên cuồng cười to hahahaha, bên trong tiếng cười ẩn chứa ma lực đầy bí hiểm, mười mấy tên thí luyện giả đang phủ phục trên mặt đất cảm thấy đầu óc đau nhức giống như có hàng vạn cây trâm đâm vào, cả đám ôm đầu rên rỉ,lăn lộn trên mặt đất đầy thống khổ
“Tuyệt, còn đám phế vật các ngươi nữa, Huyết Nguyên không tinh thuần, thật là một đám không có tác dụng, là đồ bỏ đi. Vậy cấp cho tiểu bảo bối của ta làm đồ ăn đi.”
Cuối cùng thì Huyết Thiếu Niên cũng chú ý ở dưới chân của mười mấy tu luyện giả, một tiếng hừ lạnh phát ra, đột nhiên trên vách động đối diện liền xuất hiện mười mấy con nhên, những người trên mặt đất chưa kịp phản ứng, thì toàn bộ bọn họ bị những con nhện nhào tới cắn xé, truyền nọc độc và mang đi toàn bộ bọn họ. Chỉ chốc lát, cả hang động liền khôi phục lại sự yên tĩnh.
Xử lý xong chuyện của mình, Huyết Thiếu Niên liền bắt đầu đánh giá mười mấy cái kén đang treo ngược bên trên hang động.
@ Lão Mai ơi. có mấy đoạn đọc không hiểu, Mạc Vấn đang bị treo trong cái kén. mà cái huyết kén này lại tách ra làm 2. 1 thằng đi ra giốgn Mạc Vấn. còn thằng kia là ai ?