[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (10/4)

viendantim

Phàm Nhân
Ngọc
4,97
Tu vi
0,00
Chương 157: Hấp Linh Phi PhongĐệ nhất bách ngũ thập thất chương hấp linh phi phong[Chương 157/chương thứ một trăm năm mươi bảy] [hút] [linh] [áo choàng]
Thiên Bảo Lâu.Thiên bảo lâu.[Ngàn] [trong bảo khố] [lâu].
"Các hạ, xin hỏi có cái gì có thể vi ngài cống hiến sức lực hay sao?""Các hạ, thỉnh vấn hữu thập yêu năng vi nâm hiệu lao đích?""[Các hạ], [xin hỏi] [có cái gì] [có thể vì/tài cán vì] [ngài] [ra sức/cống hiến sức lực] []?"
Lúc này đây, tên kia già nua Giám Định Sư muốn kính cẩn rất nhiều, một mặt là Mạc Vấn "Cao thâm mạt trắc" thực lực, một mặt khác là Mạc Vấn lần trước cao tới mấy ngàn linh thạch giao dịch, là trọng yếu hơn là, trước mắt vị này khách hàng rất có thể là một gã Luyện Đan Sư, đối với một vị Luyện Đan Sư, đương nhiên muốn biểu hiện ra đầy đủ cung kính.Giá nhất thứ, na danh thương lão đích giám định sư yếu cung cẩn ngận đa, nhất phương diện thị mạc vấn"Cao thâm mạc trắc" đích thực lực, lánh nhất phương diện thị mạc vấn thượng thứ cao đạt sổ thiên linh thạch đích giao dịch, canh trọng yếu đích thị, nhãn tiền giá vị cố khách ngận khả năng thị nhất danh luyện đan sư, đối vu nhất vị luyện đan sư, đương nhiên yếu biểu hiện xuất túc cú đích cung kính.[Lần này/lúc này đây], [tên kia] [già nua] [] [Giám Định Sư] [muốn/phải] [kính cẩn] [rất nhiều], [một mặt là] [Mạc Vấn] "[Bí hiểm]" [] [thực lực], [một mặt khác là] [Mạc Vấn] [lần trước] [cao gần/cao tới] [mấy ngàn] [linh thạch] [] [giao dịch], [là trọng yếu hơn] [dạ,] [trước mắt] [vị này] [khách cũ/khách hàng] [rất có thể] [là một gã] [Luyện Đan Sư], [đối với] [một vị] [Luyện Đan Sư], [dĩ nhiên/đương nhiên] [muốn/phải] [ra vẻ/biểu hiện ra] [đầy đủ/cũng đủ] [] [cung kính].
"Lão phu có một đám đan dược, không biết các ngươi thu không thu." Mạc Vấn lạnh nhạt nói."Lão phu hữu nhất phê đan dược, bất tri đạo nhĩ môn thu bất thu." Mạc vấn đạm nhiên đạo."[Lão phu] [có một] [nhóm] [đan dược], [không biết] [các ngươi] [thu] [không thu]." [Mạc Vấn] [lạnh nhạt nói].
Giám Định Sư khóe mắt nhảy dựng, nội tâm đã vì thái độ của mình mà may mắn, nguyên lai thật sự là một vị Luyện Đan Sư! Linh Kiếm Sư giới có hai chủng khan hiếm tài nguyên, một là linh thạch, hai tựu là đan dược, người phía trước là linh mạch trong sản xuất, sản lượng cố định thì không cách nào cải biến, thứ hai tuy nhiên là nhân công luyện chế, nhưng toàn bộ Linh Kiếm Sư giới chỉ có một phần nhỏ người có thể không tiết chế hưởng thụ đan dược cung ứng, tuyệt đại đa số Linh Kiếm Sư còn cũng không đủ đan dược, không là vì không có tiễn mua, mà là mua không được. Bởi vậy không có cái nào thương hội sẽ cảm thấy đan dược dư thừa.Giám định sư nhãn giác nhất khiêu, nội tâm dĩ kinh vi tự kỷ đích thái độ nhi khánh hạnh, nguyên lai chân thị nhất vị luyện đan sư! Linh kiếm sư giới hữu lưỡng chủng hi khuyết t.ư nguyên, nhất thị linh thạch, nhị tựu thị đan dược, tiền giả thị linh mạch trung sản xuất, sản lượng cố định thị vô pháp cải biến đích, hậu giả tuy nhiên thị nhân công luyện chế, đãn chỉnh cá linh kiếm sư giới chích hữu nhất tiểu bộ phân nhân năng cú vô tiết chế đích hưởng thụ đan dược cung ứng, tuyệt đại đa sổ linh kiếm sư hoàn một hữu túc cú đích đan dược, bất thị nhân vi một tiễn mãi, nhi thị mãi bất đáo. Nhân thử một hữu na cá thương hội hội giác đắc đan dược đa dư.[Giám Định Sư] [khóe mắt] [vừa nhảy /nhảy dựng/ giật mình], [nội tâm] [đã vì] [thái độ của mình] [mà] [may mắn], [thì ra là/nguyên lai] [thật/thực] [là một vị] [Luyện Đan Sư]! [Linh kiếm] [sư] [giới] [có] [hai loại] [khan hiếm] [tài nguyên], [một là] [linh thạch], [hai/nhị] [chính là] [đan dược], [người trước] [linh mẫn] [mạch] [trung] [sản xuất], [sản lượng] [cố định] [thì không cách nào] [thay đổi], [người sau] [mặc dù là] [nhân công] [luyện chế], [nhưng] [cả/toàn bộ] [linh kiếm] [sư] [giới] [chỉ có] [một phần nhỏ] [người/nhân] [có thể] [vô] [tiết chế] [] [hưởng thụ] [đan dược] [cung ứng], [tuyệt đại đa số] [linh kiếm] [sư] [còn] [cũng không đủ] [] [đan dược], [không phải bởi vì] [không có tiền] [mua], [mà là] [mua không được]. [Vì vậy/bởi vậy] [không có] [người/người nào/nào] [thương hội] [sẽ cảm thấy] [đan dược] [dư thừa].
"Các hạ, ngài muốn giao dịch cái gì loại hình đan dược?" Giám Định Sư cũng là kinh nghiệm gian nan vất vả người, rất trấn định mà nói."Các hạ, nâm tưởng giao dịch thập yêu loại hình đích đan dược?" Giám định sư dã thị cửu kinh phong sương đích nhân, ngận trấn định đích đạo."[Các hạ], [ngài] [nghĩ/nghĩ muốn/muốn/nhớ] [giao dịch] [cái gì] [loại/loại hình] [] [đan dược]?" [Giám Định Sư] [cũng là] [kinh nghiệm] [phong sương] [] [người/nhân], [rất/thực] [trấn định] [] [nói.]
Mạc Vấn phẩy tay, bốn bình bình ngọc xuất hiện tại trên mặt bàn, mỗi chỉ bình ngọc bên trên đều dán một cái thật nhỏ nhãn hiệu, theo thứ tự là Bích Huyết Đan, Tuyết Linh đan, Thăng Vân Đan, Vân Linh đan.Mạc vấn huy liễu nhất hạ thủ, tứ bình ngọc bình xuất hiện tại trác tử thượng, mỗi chích ngọc bình thượng đô thiếp trứ nhất cá tế tiểu đích tiêu thiêm, phân biệt thị bích huyết đan, tuyết linh đan, thăng vân đan, vân linh đan.[Mạc Vấn] [vung] [một chút] [tay/thủ], [bốn/tứ] [bình] [bình ngọc] [xuất hiện ở] [trên bàn], [mỗi] [chỉ] [bình ngọc] [thượng] [cũng/đều] [dán] [một/một cái] [thật nhỏ] [nhãn], [theo thứ tự là] [máu đào] [đan], [Tuyết Linh] [đan], [lên/thăng] [Vân Đan], [vân] [linh đan].
Giám Định Sư không thể chờ đợi được cầm lấy trong đó một lọ mở ra nắp bình, một cổ tinh thuần đến cực điểm dược lực liền đập vào mặt, thậm chí tại miệng bình tạo thành nhàn nhạt mờ mịt chi khí.Giám định sư bách bất cập đãi đích nã khởi kỳ trung nhất bình đả khai bình tắc, nhất cổ tinh thuần chí cực đích dược lực tiện phác diện nhi lai, thậm chí tại bình khẩu hình thành liễu đạm đạm đích nhân uân chi khí.[Giám Định Sư] [khẩn cấp] [] [cầm lấy] [trong đó] [một lọ/một chai] [mở ra] [nắp bình], [một cổ/một cỗ] [tinh thuần] [chí cực/đến cực điểm] [] [dược lực] [liền] [đập vào mặt], [thậm chí] [ở] [miệng bình] [tạo thành] [nhàn nhạt/thản nhiên] [] [dày/khí trời] [khí].
Giám Định Sư hô hấp rõ ràng trì trệ, cái này là Linh Đan cực kỳ tinh túy mới có thể cho thấy dị tượng, nếu như Luyện Đan Sư luyện chế ra Linh Đan là bình thường phẩm chất, mà những này tựu là hi hữu cấp bậc, chỉ cần Luyện Đan Đại Sư cấp bậc Linh Kiếm Sư mới có thể luyện chế ra cao như thế phẩm chất Linh Đan. Nói như vậy, trước mắt vị này ít nhất cũng là vị Nhất giai Luyện Đan Đại Sư. Toàn thân bao phủ tại áo đen bên trong đích Mạc Vấn giờ phút này càng thêm cao thâm mạt trắc.Giám định sư đích hô hấp minh hiển nhất trệ, giá thị linh đan cực vi tinh túy tài năng hiển kỳ xuất đích dị tượng, như quả nhất bàn luyện đan sư luyện chế xuất đích linh đan thị phổ thông phẩm chất, nhi giá ta tựu thị hi hữu cấp biệt, chích yếu luyện đan đại sư cấp biệt đích linh kiếm sư tài năng luyện chế xuất như thử cao phẩm chất đích linh đan. Giá yêu thuyết, nhãn tiền giá vị chí thiểu dã thị vị nhất giai luyện đan đại sư. Hồn thân lung tráo tại hắc bào trung đích mạc vấn thử khắc canh gia cao thâm mạc trắc.[Giám Định Sư] [] [hô hấp] [rõ ràng] [hơi chậm lại/bị kiềm hãm], [này] [là linh đan] [cực kỳ] [tinh túy] [mới có thể] [cho thấy/biểu hiện ra] [] [dị tượng], [nếu như/nếu] [một loại/bình thường] [Luyện Đan Sư] [luyện chế ra] [] [linh đan] [là/dạ/đúng] [bình thường] [phẩm chất], [mà] [chút ít/chút] [chính là] [hi hữu] [cấp bậc], [chỉ cần] [luyện đan] [cấp đại sư] [khác] [linh kiếm] [sư] [mới có thể] [luyện chế ra] [cao như thế] [phẩm chất] [] [linh đan]. [Nói như vậy], [trước mắt] [vị này] [ít nhất] [cũng là] [vị] [một cấp/nhất giai] [luyện đan] [đại sư]. [Cả người] [bao phủ] [ở] [hắc bào] [trong đích] [Mạc Vấn] [giờ phút này] [càng thêm] [bí hiểm].
phần này được này đi ngủ lát dậy chém gió tiếp
 

Siko

Phàm Nhân
Ngọc
47,50
Tu vi
0,00
"Các hạ, ta cần kiểm tra dược hiệu một chút."

Mạc Vấn gật đầu một cái.

Giám Định Sư lập tức lấy từ trong mỗi bình một hạt đan dược rồi đưa cho cô gái bên cạnh. Cô gái đưa tay nhận lấy sau đó khom người lui ra.

Việc này phải mất một chút thời gian mới hoàn thành được. Cần có người có kinh nghiệm tự nếm thử, rồi phân biệt rõ ràng dược tính và cường độ của dược lực.

Nửa canh giờ sau, cô gái lần nữa quay trở lại. Nhưng lúc này thần sắc trên khuôn mặt thị phơn phớt đỏ vì quá kích động. Thị cẩn thận đưa cho Giám Định Sư một cuốn ngọc giản.

Giám Định Sư đọc qua một lượt nội dung trong đó. Sắc mặt của hắn đầu tiên là khiếp sợ rồi chuyển thành mừng như điên. Ánh mắt lóe lên nhìn về Mạc Vấn, kích động nói: "Xin hỏi các hạ, những loại đan dược này ngài có bao nhiêu?"

"Ba mươi lăm lọ Bích Huyết Đan, hai mươi sáu lọ Thăng Vân Đan, ba mươi lọ Vân Linh Đan."

"Nhiều như vậy?" Giám Đinh Sư như bị choáng váng. Gã đang hoài nghi Mạc Vấn có luyện chế những đan dược này tốt như loại đã đi kiểm tra hay không. Gã nuốt một ngụm nước miếng: "Những đan dược này đều có cùng một loại?"

Đan dược hiện nay được đóng gói phổ biến theo hai loại: thứ nhất là lọ nhỏ có thể đựng mười viên, thứ hai là lọ lớn có thể đựng hai mươi viên. Mà Mạc Vấn đều dùng loại lọ lớn để đựng đan dược. Nhận được câu trả lời từ Mạc Vấn gã không này không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Số lượng đan dược nhiều như vậy, giá trị của chúng đã vượt qua bốn con số!

Ánh mắt Giám Định Sư lóe lên, cuối cùng thành khẩn nói: "Các hạ, vì những đan dược của ngài đều là sản phẩm mới. Với thân phận của ta koong cách nào làm chủ được, cho nên ta sẽ xin chỉ thị từ người quản lý một chút. Kính xin ngài chờ đợi một lát."

Mạc Vấn có chút suy nghĩ sau đó chẫm rãi gật đầu.

Thần sắc Giám Định Sư thả lỏng, vội vàng bước lên tầng trên. Thời gian gã rời đi không bao lâu, ước chừng một phút đồng hồ sau gã quay trở lại với thần thái bình thản. Xem ra kết quả xin chỉ thị rất không tệ.

"Các hạ, chúng ta quyết định thu mua những đan dược này của ngài. Xét thấy dược hiệu của chúng cao gấp đôi so với cùng loại nên chúng ta tăng giá thu mua thêm năm thành so với giá thị trường." Gã Giám Định Sư già nói đến đây thì bỗng dừng lại, để sắp xếp lại một chút lời nói của mình.
 

Siko

Phàm Nhân
Ngọc
47,50
Tu vi
0,00
phần này được này đi ngủ lát dậy chém gió tiếp
Dịch là một công việc cần đầu t.ư nhiều chất xám. Không phải là một câu chuyện để tán gẫu hay là một trò chơi tiêu khiển. Xin nhắc lại, đây là một công việc hoàn toàn nghiêm túc.
Nếu như bạn vẫn giữ cái cách suy nghĩ như trên, thì bạn sẽ không bao giờ có bước tiến đáng kể nào trong công việc này. Bạn phải suy nghĩ thật kỹ khi bước vào tập dịch. Và khi bạn muốn làm công việc này thì hãy dịch một cách nghiêm túc và có sự tôn trọng đối với bản thân và người khác trong mỗi bài dịch của mình.

Mình tham gia dịch chỉ vì muốn nâng cao khả năng diễn đạt cũng như khả năng t.ư duy ngôn ngữ. Nhưng với suy nghĩ của bạn thì đúng là mình rất đau đầu.
 

satordie

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Dịch là một công việc cần đầu t.ư nhiều chất xám. Không phải là một câu chuyện để tán gẫu hay là một trò chơi tiêu khiển. Xin nhắc lại, đây là một công việc hoàn toàn nghiêm túc.
Nếu như bạn vẫn giữ cái cách suy nghĩ như trên, thì bạn sẽ không bao giờ có bước tiến đáng kể nào trong công việc này. Bạn phải suy nghĩ thật kỹ khi bước vào tập dịch. Và khi bạn muốn làm công việc này thì hãy dịch một cách nghiêm túc và có sự tôn trọng đối với bản thân và người khác trong mỗi bài dịch của mình.

Mình tham gia dịch chỉ vì muốn nâng cao khả năng diễn đạt cũng như khả năng t.ư duy ngôn ngữ. Nhưng với suy nghĩ của bạn thì đúng là mình rất đau đầu.
cũng đừng nặng nề thế siko huynh à,bạn ấy tham gia là tốt rồi,nếu như thấy không đạt thì có thể không đăng,không trao giải,còn góp ý thì chỉ nhẹ nhàng+chỉ ra lỗi sai của bạn ấy là được thôi
 

viendantim

Phàm Nhân
Ngọc
4,97
Tu vi
0,00
cũng đừng nặng nề thế siko huynh à,bạn ấy tham gia là tốt rồi,nếu như thấy không đạt thì có thể không đăng,không trao giải,còn góp ý thì chỉ nhẹ nhàng+chỉ ra lỗi sai của bạn ấy là được thôi
mấy khi có ai làm mình thật sự nổi giận.. kaka. còn mấy vấn đề đăng trao giai thì không cần đâu góp ý la vui rồi + chỉ ra làm sao dịch thành thạo la tốt lắm rồi. nói nặng hay nhẹ chuyện đó bình thường, cuộc sống mà làm không tốt bị chửa thôi vốn dĩ chẳng quan tâm đến cái gì chỉ quan tâm làm sao dịch tốt la được đấy mới là đúng công sức mình bỏ ra
 

satordie

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
mấy khi có ai làm mình thật sự nổi giận.. kaka. còn mấy vấn đề đăng trao giai thì không cần đâu góp ý la vui rồi + chỉ ra làm sao dịch thành thạo la tốt lắm rồi. nói nặng hay nhẹ chuyện đó bình thường, cuộc sống mà làm không tốt bị chửa thôi vốn dĩ chẳng quan tâm đến cái gì chỉ quan tâm làm sao dịch tốt la được đấy mới là đúng công sức mình bỏ ra
bạn đã biết thế thì cố gắng lên bạn ạ,không có gì à khó đâu,cố gắng trau dồi 1 thời gian là được thôi mà.ai chả có lúc ban đầu
 

Siko

Phàm Nhân
Ngọc
47,50
Tu vi
0,00
mấy khi có ai làm mình thật sự nổi giận.. kaka. còn mấy vấn đề đăng trao giai thì không cần đâu góp ý la vui rồi + chỉ ra làm sao dịch thành thạo la tốt lắm rồi. nói nặng hay nhẹ chuyện đó bình thường, cuộc sống mà làm không tốt bị chửa thôi vốn dĩ chẳng quan tâm đến cái gì chỉ quan tâm làm sao dịch tốt la được đấy mới là đúng công sức mình bỏ ra
Mình cũng có chút nghiêm khắc, có thể do mình khó và nóng tính. Nhưng mình cũng chỉ mong bạn tốt hơn thôi chứ không có ý gì khác.
Công việc nào thì bước đầu cũng gian nan cả, và không ai là không va vấp nên bạn đừng ngại sai là mình có sai lầm hay có gì đó chưa đúng. Chăm hay tay quen, ông cha ta đã nói như vậy. Một thời gian nữa bạn cũng quen thôi. Lúc đó bạn đọc lại các bản dịch cũ có khi lại mỉm cười khoái trá cũng không chừng...
Haha, chúc bạn thành công.
 

longhach1811

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Mình cũng có chút nghiêm khắc, có thể do mình khó và nóng tính. Nhưng mình cũng chỉ mong bạn tốt hơn thôi chứ không có ý gì khác.
Công việc nào thì bước đầu cũng gian nan cả, và không ai là không va vấp nên bạn đừng ngại sai là mình có sai lầm hay có gì đó chưa đúng. Chăm hay tay quen, ông cha ta đã nói như vậy. Một thời gian nữa bạn cũng quen thôi. Lúc đó bạn đọc lại các bản dịch cũ có khi lại mỉm cười khoái trá cũng không chừng...
Haha, chúc bạn thành công.

Quả nhiên là Hỏa trưởng lão :)) Nóng tính khiếp luôn.
 

Sùng A Xĩn

Phàm Nhân
Ngọc
14.140,11
Tu vi
0,00
"Các hạ, ta cần kiểm tra dược hiệu một chút."

Mạc Vấn gật đầu một cái.

Giám Định Sư lập tức lấy từ trong mỗi bình một hạt đan dược rồi đưa cho cô gái bên cạnh. Cô gái đưa tay nhận lấy sau đó khom người lui ra.

Việc này phải mất một chút thời gian mới hoàn thành được. Cần có người có kinh nghiệm tự nếm thử, rồi phân biệt rõ ràng dược tính và cường độ của dược lực.

Nửa canh giờ sau, cô gái lần nữa quay trở lại. Nhưng lúc này thần sắc trên khuôn mặt thị phơn phớt đỏ vì quá kích động. Thị cẩn thận đưa cho Giám Định Sư một cuốn ngọc giản.

Giám Định Sư đọc qua một lượt nội dung trong đó. Sắc mặt của hắn đầu tiên là khiếp sợ rồi chuyển thành mừng như điên. Ánh mắt lóe lên nhìn về Mạc Vấn, kích động nói: "Xin hỏi các hạ, những loại đan dược này ngài có bao nhiêu?"

"Ba mươi lăm lọ Bích Huyết Đan, hai mươi sáu lọ Thăng Vân Đan, ba mươi lọ Vân Linh Đan."

"Nhiều như vậy?" Giám Đinh Sư như bị choáng váng. Gã đang hoài nghi Mạc Vấn có luyện chế những đan dược này tốt như loại đã đi kiểm tra hay không. Gã nuốt một ngụm nước miếng: "Những đan dược này đều có cùng một loại?"

Đan dược hiện nay được đóng gói phổ biến theo hai loại: thứ nhất là lọ nhỏ có thể đựng mười viên, thứ hai là lọ lớn có thể đựng hai mươi viên. Mà Mạc Vấn đều dùng loại lọ lớn để đựng đan dược. Nhận được câu trả lời từ Mạc Vấn gã không này không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Số lượng đan dược nhiều như vậy, giá trị của chúng đã vượt qua bốn con số!

Ánh mắt Giám Định Sư lóe lên, cuối cùng thành khẩn nói: "Các hạ, vì những đan dược của ngài đều là sản phẩm mới. Với thân phận của ta koong cách nào làm chủ được, cho nên ta sẽ xin chỉ thị từ người quản lý một chút. Kính xin ngài chờ đợi một lát."

Mạc Vấn có chút suy nghĩ sau đó chẫm rãi gật đầu.

Thần sắc Giám Định Sư thả lỏng, vội vàng bước lên tầng trên. Thời gian gã rời đi không bao lâu, ước chừng một phút đồng hồ sau gã quay trở lại với thần thái bình thản. Xem ra kết quả xin chỉ thị rất không tệ.

"Các hạ, chúng ta quyết định thu mua những đan dược này của ngài. Xét thấy dược hiệu của chúng cao gấp đôi so với cùng loại nên chúng ta tăng giá thu mua thêm năm thành so với giá thị trường." Gã Giám Định Sư già nói đến đây thì bỗng dừng lại, để sắp xếp lại một chút lời nói của mình.

"Cô gái lúc nãy quay lại"
---
"Thị" mình có thể thay thế bằng từ "nàng", nếu trong cốt truyện là tì nữ thì để "thị" cũng không sao.
"Nàng cẩn thận giơ hai tay đưa ngọc giản cho Giám Định Sư"
---
"không này" hình như bị dư thì phải?
---
Một phút mình có thể thay bằng "một khắc" cho nó hợp với truyện.
---
Đoạn này dịch khá tốt mà mắc lỗi "trýnh tã" hơi nhiều :x
 

longhach1811

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
"Các hạ, ta cần kiểm tra dược hiệu một chút."

Mạc Vấn gật đầu một cái.

Giám Định Sư lập tức lấy từ trong mỗi bình một hạt đan dược rồi đưa cho cô gái bên cạnh. Cô gái đưa tay nhận lấy sau đó khom người lui ra.

Việc này phải mất một chút thời gian mới hoàn thành được. Cần có người có kinh nghiệm tự nếm thử, rồi phân biệt rõ ràng dược tính và cường độ của dược lực.

Nửa canh giờ sau, cô gái lần nữa quay trở lại. Nhưng lúc này thần sắc trên khuôn mặt thị phơn phớt đỏ vì quá kích động. Thị cẩn thận đưa cho Giám Định Sư một cuốn ngọc giản.

Giám Định Sư đọc qua một lượt nội dung trong đó. Sắc mặt của hắn đầu tiên là khiếp sợ rồi chuyển thành mừng như điên. Ánh mắt lóe lên nhìn về Mạc Vấn, kích động nói: "Xin hỏi các hạ, những loại đan dược này ngài có bao nhiêu?"

"Ba mươi lăm lọ Bích Huyết Đan, hai mươi sáu lọ Thăng Vân Đan, ba mươi lọ Vân Linh Đan."

"Nhiều như vậy?" Giám Đinh Sư như bị choáng váng. Gã đang hoài nghi Mạc Vấn có luyện chế những đan dược này tốt như loại đã đi kiểm tra hay không. Gã nuốt một ngụm nước miếng: "Những đan dược này đều cùng một loại?"

Đan dược hiện nay được đóng gói phổ biến theo hai loại: thứ nhất là lọ nhỏ có thể đựng mười viên, thứ hai là lọ lớn có thể đựng hai mươi viên. Mà Mạc Vấn đều dùng loại lọ lớn để đựng đan dược. Nhận được câu trả lời từ Mạc Vấn gã không này không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Số lượng đan dược nhiều như vậy, giá trị của chúng đã vượt qua bốn con số!

Ánh mắt Giám Định Sư lóe lên, cuối cùng thành khẩn nói: "Các hạ, vì những đan dược của ngài đều là sản phẩm mới. Với thân phận của ta koong cách nào làm chủ được, cho nên ta sẽ xin chỉ thị từ người quản lý một chút. Kính xin ngài chờ đợi một lát."

Mạc Vấn có chút suy nghĩ sau đó chẫm rãi gật đầu.

Thần sắc Giám Định Sư thả lỏng, vội vàng bước lên tầng trên. Thời gian gã rời đi không bao lâu, ước chừng một phút đồng hồ sau gã quay trở lại với thần thái bình thản. Xem ra kết quả xin chỉ thị rất không tệ.

"Các hạ, chúng ta quyết định thu mua những đan dược này của ngài. Xét thấy dược hiệu của chúng cao gấp đôi so với cùng loại nên chúng ta tăng giá thu mua thêm năm thành so với giá thị trường." Gã Giám Định Sư già nói đến đây thì bỗng dừng lại, để sắp xếp lại một chút lời nói của mình.
từ 'có' sử dụng không được hay lắm, nên chuyển thành từ "là".
Giám Định Sư ánh mắt lập loè, cuối cùng đối với Mạc Vấn thành khẩn mà nói: "Các hạ, bởi vì ngài đan dược thuộc về toàn bộ loại sản phẩm mới, hơn nữa mức cực lớn, dùng thân phận của ta không cách nào làm chủ, cho nên ta chỉ điểm đại chấp sự xin chỉ thị thoáng một phát, kính xin ngài nhiều cho chúng ta một ít thời gian."
Ánh mắt Giám Định Sư lóe lên, cuối cùng thành khẩn nói: "Các hạ, vì những đan dược của ngài đều là sản phẩm mới. Với thân phận của ta koong cách nào làm chủ được, cho nên ta sẽ xin chỉ thị từ người quản lý một chút. Kính xin ngài chờ đợi một lát."
Đoạn sau của sản phẩm mới ca đã bỏ sót ý.
Ánh mắt Giám Định Sư lóe lên, cuối cùng cũng thành khẩn nói với Mạc Vấn: "Các hạ, bởi vì đan dược của ngài đều thuộc loại sản phẩm mới, số lượng lại nhiều như vậy. Với thân phận của ta thật không thể quyết định được, nên ta cần xin chỉ thị của đại chấp sự một chút. Kính xin ngài chờ đợi một lát.
theo đệ thì nên chuyển là "thật không thể quyết định được"
"xin chỉ thị của người quản lý" câu này có hiện đại quá không? Đệ nghĩ là nên để nguyên là "đại chấp sự"
Câu "có chút suy nghĩ" đọc hơi ngược, đồng thời nếu để như trên thì Mạc Vấn sau khi suy nghĩ xong thì gật đầu là hết một ý nhỏ, vì vậy nên thêm dấu phẩy để ngắt ý.
Đệ xin viêt lại: Mạc Vấn suy nghĩ một chút rồi chậm rãi gật đầu.
Hỏa ca dịch khá tốt mà sao sai nhiều lỗi chính tả quá.
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top