Bạn css sửa những câu có "bất qua""hướng"
bất quá thành nhưng, tuy...
hướng thì đảo động từ lên là được.
bất quá thành nhưng, tuy...
hướng thì đảo động từ lên là được.
[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (6/4)
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
Oành!
Trong khoảnh khắc vòi rồng được tạo thành từ Kim Hành linh khí hoàn toàn sụp đổ, Đại Hôi kêu lên một tiếng đau đớn khi bị kiếm quang đánh trúng, một tiếng ầm vang nện lên hạp cốc hơi nghiêng một chút so với vách đá dựng đứng, thân thể Đại Hôi bị lún sâu vào trong vách đá mấy trượng.
" Rống..!"
Đại Hôi từ trên vách đá dựng đứng bay ra, trừng hai mắt đỏ ngầu giận dữ vào Thổ hành Kiếm Khôi đứng bên cạnh Mạc Vấn đánh tới. yêu thú da dày thịt béo lực phòng ngự kinh người, nhất là Lôi Dực Thôn Kim Thú có huyết mạch dị chủng yêu thú, Thổ hành Kiếm Khôi kia muốn phá nó phòng ngự cũng không phải dễ dàng, bởi vậy cho tới lúc này Đại Hôi cũng không có bị thương tích gì, nhưng là sự đau đớn thì không thể tránh khỏi, nhưng một kiếm kia cũng làm cho nó ăn một cái đau khổ.
Mạc Vấn liếc mắt nhìn sang, vẽ hung hắn của Đại Hôi lập tức xìu xuống, từ bên ngoài sào huyệt nó nhảy xuống, nịnh nọt cọ lấy thân thể Mạc Vấn, nhưng cái kia ánh mắt thủy chung vẫn nhìn chằm chằm Thổ hành Kiếm Khôi, tựa hồ đang suy nghĩ nên mở miệng như thế nào.
Mạc Vấn vung tay lên, hai cỗ Kiếm Khôi biến mất vô tung, làm cho Đại Hôi sửng sốt một chút, sau đó lộ ra vẽ tức giân, giống như là chưa đánh mà đã bỏ chạy!
"Lam, thu linh mạch đi a, chúng ta cũng nên đi ra rồi"
Kiếm đồ bay ra, tự động triển khai bên trên hạp cốc, một nhúm từ quang bắn ra chui vào ở chổ sâu bên trong huyệt động.
Chỉ chốc lát sau, ở chổ sâu bên trong hạp cốc bắt đầu rung động kịch liệt, giống như là xảy ra địa chấn, ánh mắt Đại Hôi lộ ra vẽ sợ hãi, nó nằm mọp trên mặt đất chăm chú nhìn chằm chằm vào cái kia đạo từ quang.
Ám ầm!
Nham bích trực tiếp vỡ ra một cái khe, từ quang kéo theo một đầu sương mù dài hơn ba mươi trượng bay ra, cái kia đầu sương mù mờ mịt tựa hồ là có linh tính, không ngừng giãy dụa, nhưng có làm thế nào nó cũng không thể thoát ra được, nó nhanh chóng bị từ quang kéo vào bên trong kiếm đồ.
Kiếm đồ cuộn lại, một lần nữa hóa thành quyển trục rơi vào trong tay Mạc Vấn.
Mạc Vấn đang tính tế luyện lại kiếm đồ một lần nữa, nhưng một con thú dáng vẽ tội nghiệp lông xù nhìn qua hắn khi đi qua
" Lam, có thể chia cho nó một ít hay không?"
Từ quang lóe lên, bên trong quyển trục bay ra một đạo linh nguyên, khoảng chừng một trượng
Trong khoảnh khắc vòi rồng được tạo thành từ Kim Hành linh khí hoàn toàn sụp đổ, Đại Hôi kêu lên một tiếng đau đớn khi bị kiếm quang đánh trúng, một tiếng ầm vang nện lên hạp cốc hơi nghiêng một chút so với vách đá dựng đứng, thân thể Đại Hôi bị lún sâu vào trong vách đá mấy trượng.
" Rống..!"
Đại Hôi từ trên vách đá dựng đứng bay ra, trừng hai mắt đỏ ngầu giận dữ vào Thổ hành Kiếm Khôi đứng bên cạnh Mạc Vấn đánh tới. yêu thú da dày thịt béo lực phòng ngự kinh người, nhất là Lôi Dực Thôn Kim Thú có huyết mạch dị chủng yêu thú, Thổ hành Kiếm Khôi kia muốn phá nó phòng ngự cũng không phải dễ dàng, bởi vậy cho tới lúc này Đại Hôi cũng không có bị thương tích gì, nhưng là sự đau đớn thì không thể tránh khỏi, nhưng một kiếm kia cũng làm cho nó ăn một cái đau khổ.
Mạc Vấn liếc mắt nhìn sang, vẽ hung hắn của Đại Hôi lập tức xìu xuống, từ bên ngoài sào huyệt nó nhảy xuống, nịnh nọt cọ lấy thân thể Mạc Vấn, nhưng cái kia ánh mắt thủy chung vẫn nhìn chằm chằm Thổ hành Kiếm Khôi, tựa hồ đang suy nghĩ nên mở miệng như thế nào.
Mạc Vấn vung tay lên, hai cỗ Kiếm Khôi biến mất vô tung, làm cho Đại Hôi sửng sốt một chút, sau đó lộ ra vẽ tức giân, giống như là chưa đánh mà đã bỏ chạy!
"Lam, thu linh mạch đi a, chúng ta cũng nên đi ra rồi"
Kiếm đồ bay ra, tự động triển khai bên trên hạp cốc, một nhúm từ quang bắn ra chui vào ở chổ sâu bên trong huyệt động.
Chỉ chốc lát sau, ở chổ sâu bên trong hạp cốc bắt đầu rung động kịch liệt, giống như là xảy ra địa chấn, ánh mắt Đại Hôi lộ ra vẽ sợ hãi, nó nằm mọp trên mặt đất chăm chú nhìn chằm chằm vào cái kia đạo từ quang.
Ám ầm!
Nham bích trực tiếp vỡ ra một cái khe, từ quang kéo theo một đầu sương mù dài hơn ba mươi trượng bay ra, cái kia đầu sương mù mờ mịt tựa hồ là có linh tính, không ngừng giãy dụa, nhưng có làm thế nào nó cũng không thể thoát ra được, nó nhanh chóng bị từ quang kéo vào bên trong kiếm đồ.
Kiếm đồ cuộn lại, một lần nữa hóa thành quyển trục rơi vào trong tay Mạc Vấn.
Mạc Vấn đang tính tế luyện lại kiếm đồ một lần nữa, nhưng một con thú dáng vẽ tội nghiệp lông xù nhìn qua hắn khi đi qua
" Lam, có thể chia cho nó một ít hay không?"
Từ quang lóe lên, bên trong quyển trục bay ra một đạo linh nguyên, khoảng chừng một trượng
Bạn css chú ý các câu dài nên cắt thành các câu nhỏ. Trong tài liệu sưu tầm có đoạn "Giả tá là rắc rối cố hữu của Hán ngữ cổ đại. Học giả đời Thanh là Du Việt 俞樾 từng nhắc nhở độc giả rằng: «Độc cổ nhân thư, bất ngoại hồ chính cú đậu, thẩm tự nghĩa, thông cổ văn giả tá. Nhi tam giả chi trung, thông giả tá vưu yếu.» 讀古人書不外乎正句讀審字義通古 文假借而三者之中通假借尤要 (Đọc sách người xưa [cần chú ý] không ngoài [ba điều]: Đọc đúng [phạm vi] câu văn [tức là ngắt câu cho đúng bởi cổ văn viết không chấm câu, gọi là bạch văn 白文], tra xét đúng nghĩa chữ, và tinh thông chữ giả tá trong cổ văn. Trong ba điều ấy, tinh thông giả tá là tối quan trọng)."
Phần VIII http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=5069&page=3
Thế nên bạn cứ ngắt câu sao cho rõ ý.
" Lam, có thể hay không phân cho nó một ít?"-> "Lam, có thể chia cho nó một ít hay không?"
Phần VIII http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=5069&page=3
Thế nên bạn cứ ngắt câu sao cho rõ ý.
" Lam, có thể hay không phân cho nó một ít?"-> "Lam, có thể chia cho nó một ít hay không?"
Đại Hôi hưng phấn rú lên một tiếng vang dội, như một con hổ đói vồ mồi nhanh chóng đem cái kia đạo linh nguyên đè ở dưới thân dùng cái miệng khổng lồ khẽ hấp, giống như là cá voi uống nước, đem cái kia một trượng lơn linh nguyên hoàn toàn hấp thu vào trong bụng.
Đại Hôi híp mắt quơ quơ đầu, giống như là một đại hán mới vừa thưởng thức một vò mỹ tửu, đánh ợ một cái thật sâu.
Linh giác nhạy cảm của Mạc Vấn cảm ứng được bên trong cơ thể Đại Hôi đang xảy ra kịch liệt biến hóa, hẳn là trong cơ thể một bộ phận yêu khí nhanh chóng lột xác trở nên càng thêm tinh thuần.
Ngồi trên lưng Đại Hôi, nhắm đúng hướng trực tiếp tiến vào không trung bay đi.
Ước lượng phi hành được khoảng trăm dặm, ở phía xa bầu trời đột nhiên xuất hiện một mảnh mây đen dày đăc, ở bên trong có điện quang lập lòe, mưa như trút nước từ trong đám mây phun ra.
Mạc Vấn trong nội tâm khẽ động, đang tính cho Đại Hôi hạ độ cao để tránh né lôi điện.nhưng Đại Hôi giống như là uống nhầm thuốc kích thích,hoặc là thấy được một con Lôi Dực Thôn Kim Thú xinh đẹp nào đó, nó thét dài một tiếng, hướng cái kia phiến mây đen bay tới.
Mạc Vấn sắc mặt biến hóa, cái này thiên nhiên Lôi Điện không thể sánh với thiên kiếp, thiên kiếp Lôi Điện tuy mạnh nhưng luôn có giới hạn, còn cái này thiên nhiên Lôi Điện không hề có hạn định, chỉ có thể nói là buông thả chính mình cuồng bạo phóng thích, khả năng một đạo thiểm điện liền có thể đánh chết một gốc cây, nhưng sau một khắc, cái này tia chớp có thể san núi lở đất. cho dù Linh Kiếm sư gặp phải loại trời mưa này cũng chỉ là đáp xuống đi bộ, hoặc bay ở tầng trời thấp, nhưng Đại Hôi không biết uống nhầm thuốc gi, yêu thú gặp mưa dông trốn còn không kịp, nó lại kích động tiến lên, làm như nó lo lắng mạng nó quá dài hay sao ấy?
Mạc Vấn tính cưỡng ép Đại Hôi dừng lại nhưng đột nhiên thấy trên đỉnh đầu của nó mọc ra một cái sừng bạc cực lớn dài chừng ba xích, mệnh lệnh vừa ra tới cổ lập tức dừng lại, không nói một lời nhìn Đại Hôi phóng tới đám mây đen.
Sau lưng được thả lỏng,làm cho Lam tự động thoát ly, nàng là linh thể, bị thiên lôi đánh trúng làm sao sống nổi, trừ phi nàng đạt tới Tứ giai, mới có thể nếm thử Thiên Lôi Luyện Thể, đem linh thể chuyển hóa Thuần Dương.
Đại Hôi híp mắt quơ quơ đầu, giống như là một đại hán mới vừa thưởng thức một vò mỹ tửu, đánh ợ một cái thật sâu.
Linh giác nhạy cảm của Mạc Vấn cảm ứng được bên trong cơ thể Đại Hôi đang xảy ra kịch liệt biến hóa, hẳn là trong cơ thể một bộ phận yêu khí nhanh chóng lột xác trở nên càng thêm tinh thuần.
Ngồi trên lưng Đại Hôi, nhắm đúng hướng trực tiếp tiến vào không trung bay đi.
Ước lượng phi hành được khoảng trăm dặm, ở phía xa bầu trời đột nhiên xuất hiện một mảnh mây đen dày đăc, ở bên trong có điện quang lập lòe, mưa như trút nước từ trong đám mây phun ra.
Mạc Vấn trong nội tâm khẽ động, đang tính cho Đại Hôi hạ độ cao để tránh né lôi điện.nhưng Đại Hôi giống như là uống nhầm thuốc kích thích,hoặc là thấy được một con Lôi Dực Thôn Kim Thú xinh đẹp nào đó, nó thét dài một tiếng, hướng cái kia phiến mây đen bay tới.
Mạc Vấn sắc mặt biến hóa, cái này thiên nhiên Lôi Điện không thể sánh với thiên kiếp, thiên kiếp Lôi Điện tuy mạnh nhưng luôn có giới hạn, còn cái này thiên nhiên Lôi Điện không hề có hạn định, chỉ có thể nói là buông thả chính mình cuồng bạo phóng thích, khả năng một đạo thiểm điện liền có thể đánh chết một gốc cây, nhưng sau một khắc, cái này tia chớp có thể san núi lở đất. cho dù Linh Kiếm sư gặp phải loại trời mưa này cũng chỉ là đáp xuống đi bộ, hoặc bay ở tầng trời thấp, nhưng Đại Hôi không biết uống nhầm thuốc gi, yêu thú gặp mưa dông trốn còn không kịp, nó lại kích động tiến lên, làm như nó lo lắng mạng nó quá dài hay sao ấy?
Mạc Vấn tính cưỡng ép Đại Hôi dừng lại nhưng đột nhiên thấy trên đỉnh đầu của nó mọc ra một cái sừng bạc cực lớn dài chừng ba xích, mệnh lệnh vừa ra tới cổ lập tức dừng lại, không nói một lời nhìn Đại Hôi phóng tới đám mây đen.
Sau lưng được thả lỏng,làm cho Lam tự động thoát ly, nàng là linh thể, bị thiên lôi đánh trúng làm sao sống nổi, trừ phi nàng đạt tới Tứ giai, mới có thể nếm thử Thiên Lôi Luyện Thể, đem linh thể chuyển hóa Thuần Dương.
Đại Hôi hưng phấn rú lên một tiếng vang dội, như một con hổ đói vồ mồi nhanh chóng đem cái kia đạo linh nguyên đè ở dưới thân dùng cái miệng khổng lồ khẽ hấp, giống như là cá voi uống nước, đem cái kia một trượng lơn linh nguyên hoàn toàn hấp thu vào trong bụng.->
Đại Hôi hưng phấn rú lên một tiếng vang dội, như một con hổ đói vồ mồi nhanh chóng đè cái kia đạo linh nguyên ở dưới thân và dùng cái miệng khổng lồ khẽ hấp nó giống như là cá voi uống nước. Sau một loáng đã hấp thu hoàn toàn một trượng lơn linh nguyên kia vào trong bụng.
Hiện có một số từ đang xóa hẳn trong câu văn. Anh em vẫn bảo nhau là
Người ơi "đối" "tại" làm chi
"vì""đem""hướng""bất" bỏ ngay tôi nhờ
Nguyên nhân mời bạn xem #1.
Tặng bạn 5k Ngọc.
Đại Hôi hưng phấn rú lên một tiếng vang dội, như một con hổ đói vồ mồi nhanh chóng đè cái kia đạo linh nguyên ở dưới thân và dùng cái miệng khổng lồ khẽ hấp nó giống như là cá voi uống nước. Sau một loáng đã hấp thu hoàn toàn một trượng lơn linh nguyên kia vào trong bụng.
Hiện có một số từ đang xóa hẳn trong câu văn. Anh em vẫn bảo nhau là
Người ơi "đối" "tại" làm chi
"vì""đem""hướng""bất" bỏ ngay tôi nhờ
Nguyên nhân mời bạn xem #1.
Tặng bạn 5k Ngọc.
Bạn dịch tốt lắm. Mời bạn hỗ trợ topic [Dịch tặng Ngọc] một thời gian nữa. Trong quá trình đó mời bạn tham gia với tựa truyện Truyền Kiếm của trưởng nhóm Long Cuồng Phong.
Xin hỏi là bạn đã từng dùng Quick Translator chưa? Nếu rồi thì hay quá mà nếu chưa thì hình như bạn đã đọc quy trình trong box hướng dẫn dịch Phàm Nhân tông rồi. Bạn có cần mình hỗ trợ thêm điều gì về phần mềm này không?
http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=5069&page=3
Bạn dịch tốt thật. Lần đầu mà được như thế thì ta cũng hâm mộ.
Bạn đọc trong link là từ phần 11 thì phải. Bạn lộn ra đầu xem mục lục sẽ thấy hướng dẫn QT, hướng dẫn dịch bằng QT và cách cài. Lưu ý: Mời bạn down về. Nếu chạy được thì là xong. Nếu chưa chạy được thì báo mình nhé.
+ Đầu tiên tải file về giải nén. http://www.mediafire.com/?h8jynl48zgrhw82
+ Sau đó kích vào Quick translator.exe.
+ Nếu file chạy là ok. Ta hãy đọc Quy trình dịch thuật.
bubuchenchen
Phàm Nhân
Trả P1
(mấy bữa nay học thi nên sáng nay mới hoàn thành được)
Chương 154: Thiên Lôi Luyện Thể
Đập vào mắt Mạc Vấn là một linh thạch(khối đá thần ?) trong suốt, phát ra thứ ánh sáng lộng lẫy làm người ta mê say kéo dài đến tận phía cuối hành lang.
Đây đúng là một cái linh mạch(động thần ?), nhưng chỉ là loại thứ phẩm. Từ những dấu vết để lại cho thấy linh mạch này chưa từng được khám phá trước đó, không biết sau bao nhiêu năm bồi đắp mới tạo ra được khối đá này.
Hắn không chút chần chừ ngay lập tức đưa tay thu lấy khối linh thạch. Linh thạch là bảo vật của trời đất, chỉ có thể được tạo ra trong linh mạch với kích thước cố định: dài chín phân, rộng sáu phân, dày ba phân không hơn không kém. Chất lượng của linh thạch hình thành không phụ thuộc vào chất lượng của linh mạch, cho nên linh thạch ở đây đều là loại tốt mọc đầy trần, vách linh mạch.
Linh mạch này không lớn lắm dài khoảng chừng ba mươi trượng, nhưng xem ra cũng là to lắm rồi. Trong động, mật độ linh nguyên dày đặc tạo thành một đám linh vụ lơ lửng dọc hành lang; nếu tu luyện trong này, một ngày có thể bằng mười hoặc trăm ngày bên ngoài. Nhưng linh nguyên không thể tùy tiện chạm vào, theo như phép mổ gà lấy trứng nếu linh nguyên bị mất một phần thì linh mạch cũng sẽ bị suy yếu theo, khi mất hết linh nguyên thì linh mạch theo đó cũng sẽ sụp đổ.
Dẫu vậy, linh mạch này ước chừng có thể thu được 5300 khối linh thạch, trong đó Ngũ Hành thạch chiếm hai phần. Với số lượng lớn như thế này có thể sánh bằng linh thạch mà một gã linh kiếm sư Viên mãn Kiếm cương thu thập cả đời. Phải biết rằng, trong kiếm nang của trưởng lão Linh Dục Kiếm Tông - Vương Uy cùng lắm có không quá mấy trăm linh thạch loại một và hơn hai mươi linh thạch loại hai.
Chợt một cái bóng màu xanh hiện ra: "Mạc Vấn, ta cần cái linh mạch này"
"Cái gì?" Mạc Vấn ngạc nhiên thốt lên.
“Ta muốn lấy linh thạch này vào kiếm đồ”. Cái bóng màu xanh giải thích: “Linh nguyên này đối với linh thể có tác dụng rất lớn, có thể giúp ta thay đổi hình dạng”.
Chương 154: Thiên Lôi Luyện Thể
Đập vào mắt Mạc Vấn là một linh thạch(khối đá thần ?) trong suốt, phát ra thứ ánh sáng lộng lẫy làm người ta mê say kéo dài đến tận phía cuối hành lang.
Đây đúng là một cái linh mạch(động thần ?), nhưng chỉ là loại thứ phẩm. Từ những dấu vết để lại cho thấy linh mạch này chưa từng được khám phá trước đó, không biết sau bao nhiêu năm bồi đắp mới tạo ra được khối đá này.
Hắn không chút chần chừ ngay lập tức đưa tay thu lấy khối linh thạch. Linh thạch là bảo vật của trời đất, chỉ có thể được tạo ra trong linh mạch với kích thước cố định: dài chín phân, rộng sáu phân, dày ba phân không hơn không kém. Chất lượng của linh thạch hình thành không phụ thuộc vào chất lượng của linh mạch, cho nên linh thạch ở đây đều là loại tốt mọc đầy trần, vách linh mạch.
Linh mạch này không lớn lắm dài khoảng chừng ba mươi trượng, nhưng xem ra cũng là to lắm rồi. Trong động, mật độ linh nguyên dày đặc tạo thành một đám linh vụ lơ lửng dọc hành lang; nếu tu luyện trong này, một ngày có thể bằng mười hoặc trăm ngày bên ngoài. Nhưng linh nguyên không thể tùy tiện chạm vào, theo như phép mổ gà lấy trứng nếu linh nguyên bị mất một phần thì linh mạch cũng sẽ bị suy yếu theo, khi mất hết linh nguyên thì linh mạch theo đó cũng sẽ sụp đổ.
Dẫu vậy, linh mạch này ước chừng có thể thu được 5300 khối linh thạch, trong đó Ngũ Hành thạch chiếm hai phần. Với số lượng lớn như thế này có thể sánh bằng linh thạch mà một gã linh kiếm sư Viên mãn Kiếm cương thu thập cả đời. Phải biết rằng, trong kiếm nang của trưởng lão Linh Dục Kiếm Tông - Vương Uy cùng lắm có không quá mấy trăm linh thạch loại một và hơn hai mươi linh thạch loại hai.
Chợt một cái bóng màu xanh hiện ra: "Mạc Vấn, ta cần cái linh mạch này"
"Cái gì?" Mạc Vấn ngạc nhiên thốt lên.
“Ta muốn lấy linh thạch này vào kiếm đồ”. Cái bóng màu xanh giải thích: “Linh nguyên này đối với linh thể có tác dụng rất lớn, có thể giúp ta thay đổi hình dạng”.