Luận Truyện Bất Bại Chiến Thần - Phương Tưởng

[nhatchimai]

Hả, sao mi là thanh Vân môn đồ.

Thực ra buổi tối đệ thường khá rảnh, ngoại trừ lướt web hóng chương thì cũng ít làm gì.
Nhưng mà thật sự là đệ không rõ ràng dịch biên, convert là làm thế nào a

Đọc chữ ký lão kia kìa. Dễ lắm.

 

[nhatchimai0000]

Thực ra buổi tối đệ thường khá rảnh, ngoại trừ lướt web hóng chương thì cũng ít làm gì.
Nhưng mà thật sự là đệ không rõ ràng dịch biên, convert là làm thế nào a

Đọc chữ ký của ta đi lão. Không khó mà.

@nila32 @tiểu toán bàn @kethattinhthu7

 

[Vô Hối]

Vậy đệ sẽ cố gắng luyện biên trong vài tuần tới. Hy vọng sẽ được các anh em chỉ bảo nhiều hơn

 

[nhatchimai0000]

Vậy đệ sẽ cố gắng luyện biên trong vài tuần tới. Hy vọng sẽ được các anh em chỉ bảo nhiều hơn

Lửa nóng luôn lão ạ. Mai ta gửi lão mấy đoạn để lão xem nhé. Lão biên mấy chương sắp tới nhé.

 

[nhatchimai0000]

Cho ta hòm thư với.

 

[nila32]

Thực ra buổi tối đệ thường khá rảnh, ngoại trừ lướt web hóng chương thì cũng ít làm gì.
Nhưng mà thật sự là đệ không rõ ràng dịch biên, convert là làm thế nào a

Convert là dùng phần mềm chuyển nội dung chưng thành tiếng Việt + sửa lại những cụm khó hiểu -> cho ra sản phẩm là một chương có thể hiểu được nghĩa nhưng chưa chuẩn về ngữ pháp.

Dịch với người biết tiếng TQ là công việc như nghĩa của nó, còn với người không biết tiếng TQ là sử dùng phần mềm hoặc dựa trên bản convert -> cho sản phẩm là một chương có rõ ràng về nội dung, chính xác về ngữ pháp/cấu trúc câu của tiếng Việt.

Biên: rà soát lại lỗi chính tả, lỗi ngữ pháp của chương dịch

 

[Vô Hối]

Cho ta hòm thư với.

Là naruto321zzz@gmail.com huynh ạ

 

[nhatchimai0000]

Giờ mới tu bộ thế giới tu chân.

 

[nila32]

Giờ mới tu bộ thế giới tu chân.

Vậy mà đệ cứ tưởng huynh là fan Phương Tưởng

 

[nhatchimai0000]

Đã gửi cho lão.