Luận Truyện Bất Bại Chiến Thần - Phương Tưởng

[cocaram]

Đúng rồi. Chia thế này nhé. Luyện khí chương chẵn. Hai bạn lấy chương lẻ cách đoạn như sau Xperiax c63, 67, cocaram c65,69. Nếu bận thì báo để ta giúp đỡ. Hoan nghênh cocaram tham gia thường xuyên với nhóm dịch.

Không có gì không có gì! Vậy mình nhận dịch 69

 

[nhatchimai0000]

Không có gì không có gì! Vậy mình nhận dịch 69

Nhớ là cách nhật. Tức là c73 sẽ là của bạn.

 

[cocaram]

Nhớ là cách nhật. Tức là c73 sẽ là của bạn.

Ok! mình hiểu. Nhưng giờ mới có c65. Còn phải đợi vài ngày nữa mới có chương để ngồi dịch. Chẹp

 

[nhatchimai0000]

Ok! mình hiểu. Nhưng giờ mới có c65. Còn phải đợi vài ngày nữa mới có chương để ngồi dịch. Chẹp

Có c66 rồi, c67 có hay chưa thì phải kiểm tra đã.

 

[Luyện Khí Tiểu Tử]

Có c66 rồi, c67 có hay chưa thì phải kiểm tra đã.

67 đã có rồi huynh ơi, theo tiến độ thì đêm nay hoặc ngày mai có 68. Đệ đang dịch nốt 66. chắc post lúc 10h.

 

[cocaram]

Tác giả ra chương đều đặn thích thật đấy.

 

[KtXd]

“Đã điều tra xong!” Một người áo đen cung kính nói: “Chổ đó chỉ có một ngoại doanh của Quang Minh võ hội, không có cao thủ nào.”

“Ngoại doanh của Quang Minh võ hội được đặt nơi nào?” Một nữ tử mang mặt nạ khác có chút nghi hoặc.

"Chỗ đó" ở câu đầu đã nói rõ là đang nhắc đến một địa điểm đã biết -> "đặt nơi nào" là dịch sai rồi. "Đặt nơi đó" mới đúng.
Cô gái này ngạc nhiên về việc có Ngoại doanh của QMVh đặt ở đó nên mới hỏi lại vậy.

“Thuộc hạ đã điều tra qua, nghe nói từng có võ giả của Quang Minh võ hội cảm nhận được chấn động của bí bảo tại nơi này, (...?) nên ngoại doanh vẫn lưu lại nơi này.” Người áo đen khẽ cười một tiếng, nói: “Hiện giờ nó trở thành vùng đất lưu vong của Quang Minh võ hội. Bị đưa đến đây là một số người mới không có tiền đồ.”

theo mình nhớ thì thiếu một chút.
Lướt qua đoạn đầu chương mới nhất thì mình có góp ý như trên.

Về "học trưởng" thì mình cũng chưa nghĩ ra từ gì có thể thay thế phù hợp, nhưng không thể dịch là "lão đại" hay "đại ca". Học trưởng là chức danh được công nhận chính thức trong trường. "giáo phách" thì có thể dùng "lão đại" hay "đại ca trong trường" được.

 

[nhatchimai0000]

Lão KtXd đã trở lại. Dám hỏi là thời gian qua lão bận à? Chia sẻ chút chuyện với anh em đi.

 

[123456789]

Covert tiếp đi mấy anh ơi

 

[Luyện Khí Tiểu Tử]

"Chỗ đó" ở câu đầu đã nói rõ là đang nhắc đến một địa điểm đã biết -> "đặt nơi nào" là dịch sai rồi. "Đặt nơi đó" mới đúng.
Cô gái này ngạc nhiên về việc có Ngoại doanh của QMVh đặt ở đó nên mới hỏi lại vậy.
theo mình nhớ thì thiếu một chút.
Lướt qua đoạn đầu chương mới nhất thì mình có góp ý như trên.

Về "học trưởng" thì mình cũng chưa nghĩ ra từ gì có thể thay thế phù hợp, nhưng không thể dịch là "lão đại" hay "đại ca". Học trưởng là chức danh được công nhận chính thức trong trường. "giáo phách" thì có thể dùng "lão đại" hay "đại ca trong trường" được.

Thanks! edit ngay đây! ^^!

Lão xem lại dùm lun, tự biên lại thì không ổn, vì nhiều cái mình thấy được nhưng người khác thấy không ổn1