[Đăng kí dịch] Chuế Tuế - Ở rể
- Thread starter VôHưKhông
- Start date
Đây là một đầu truyện có cách hành văn rất hay, nhẹ nhàng nhưng thú vị và đủ thấm thía. Bạn nào muốn phát huy vốn ngôn ngữ của mình thì nên thử dịch truyện này 
Cuối cùng thì đã xử xong chương 5. Văn phong của tác giả này khác quá, rất nhiều đoạn là tự ngẫm và suy nghĩ trong lòng nhưng chẳng có lấy cái dấu ngoặc kép hay gạch ngang để dễ nhận biết. Đang tả cảnh lại xen một, hai câu cảm nghĩ, rồi lại tiếp tục tả cảnh, ấy vậy mà giữa các câu chỉ khơi khơi dấu phẩy, chắc là do đặc điểm ngôn ngữ khác biệt. Kiểu viết móc xích giữa các câu rất nhiều, đại để là cuối câu trước tự nhiên lòi ra một cụm là lạ, thì ra mở cho câu sau!!! Giờ mới cảm nhận rõ rệt bất lợi của việc không biết tiếng Tung, nhưng cũng chính vì thế mà khi có thành quả thì niềm vui lại to lên, cảm giác như những lần đầu tập dịch suy ra được câu, đoạn văn khó vậy.Chân thành cám ơn Vivian Nhinhi, VLPL, Smile, vipnd2003..vv đã tài trợ chương 5 trình này
Dương Trần
Phàm Nhân
Nam kha mà mới tập dịch hảMình mới tập dịch, liệu có xin được 1 chương không nhỉ
Mới tập thật mà sao bắn kinh vậy
Mình mới tập dịch, liệu có xin được 1 chương không nhỉ
Nam kha mà mới tập dịch hả
Hai lão hỗ trợ Truyền Kiếm nhiệt tình đi.
Đăng ký ở đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4118&page=137
Lão Nam Kha pro thì 5 chương một lúc còn lão Dương Trần thì cứ hai chương một lần.