Tru Tiên II đã quay lại, mọi người vào nhặt sạn và góp ý nha ^^

Status
Not open for further replies.

Lana

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Ở Tru tiên một , tác giả miêu tả vượt qua dãy Thập Vạn đại sơn( một dãy núi nổi tiếng về du lịch ở bên quảng tây trung quốc, nó ở giáp với Việt Nam, không giáp với nước nào khác nữa). Theo trong truyện Tru tiên một nó miêu tả thì tai nạn của người mèo trong lịch sử là do giống dân đầu cá mình người, đầu gấu mình người, đầu khỉ, đầu chó mình người ở phía nam dãy thập vạn đại sơn gây ra.

Trong khi đó bi kịch của người mèo trong lịch sử là do kế sách cả ngàn năm làm suy yếu và phân hóa người mèo của bọn thống trị nước nó.

Cộng với chưa thấy một truyện nào nó lại miêu tả cái giống dân đầu thú vật mình người dị hợm như vậy. Đến mình đọc ban đầu còn không thể hiểu nổi và thấy lợm giọng.

Nhưng sau đó có đọc về vị trí địa lý và cuốn thập vạn đại sơn vương trên mạng của Hoàng Ly một tác giả Việt Nam mới biết dãy thập vạn đại sơn nổi tiếng TQ ngay bên kia biên giới phía bắc của ta. Đến đó nghĩ lại Tru Tiên mà thấy căm thù một lối viết độc ác như vậy. Không thể nào đọc nổi thêm một tác phẩm nào nữa của TD. (Tiêu Đỉnh)

Cái này có thật phải không vậy :-/
Bạn nào đọc/dịch cho xin ý kiến về quan điểm trên :gomo:
 

Q..

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Hừm!

Mặc dù tại hạ đã gửi lời nhắn khéo. Nhưng chẳng đặng chẳng đừng, tớ nói huỵch ra cho nhanh vậy.

Cái người mà tự xưng là dịch giả với bí danh Hata của các bạn ấy mà. Tôi chẳng hiểu danh dự của cái người này để ở đâu mà các phần "dịch" của hắn 10 phần copy của tại hạ hết 9, chỉ sửa lại một vài từ vớ vẩn. Sửa thì sửa, copy thì copy, cái thế giới mạng này người đọc không biết hay sao mà lấy về rồi lại ghi là mình dịch, xấu hổ quá đi.

Hơn nữa, các bạn đã yêu thích Tru Tiên, đã muốn dịch từ đầu để có một bộ sách của riêng mình. Tôi chẳng hiểu sao các bạn vì tiếc công một vài chương mà làm ra cái trò như vậy. Một đứa con kết tinh từ tình yêu của mình, đẻ ra mà nó giống thằng hàng xóm 9 phần mà vẫn tung hô nó ở trong nhà thì tớ không biết các bạn tính làm cái trò gì đây.
 

McLaren

Phàm Nhân
Ngọc
49,94
Tu vi
0,00
Trước hết xin cám ơn bạn Q... đã góp ý.
Xin hỏi bạn Q... đại diện cho ai? Bạn đến từ đâu? Và bạn có thể cho biết dẫn chứng về việc có người copy bản dịch Tru Tiên 2 của bán nhé. Một lần nữa cám ơn bạn vì sự thẳng thắn của bạn.

@Phượng Vũ; Tây Môn Phong:
Xin chị Phượng Vũ và anh Tây Môn Phong dành chút thời gian chú ý việc này nhé!

Hừm!

Mặc dù tại hạ đã gửi lời nhắn khéo. Nhưng chẳng đặng chẳng đừng, tớ nói huỵch ra cho nhanh vậy.

Cái người mà tự xưng là dịch giả với bí danh Hata của các bạn ấy mà. Tôi chẳng hiểu danh dự của cái người này để ở đâu mà các phần "dịch" của hắn 10 phần copy của tại hạ hết 9, chỉ sửa lại một vài từ vớ vẩn. Sửa thì sửa, copy thì copy, cái thế giới mạng này người đọc không biết hay sao mà lấy về rồi lại ghi là mình dịch, xấu hổ quá đi.

Hơn nữa, các bạn đã yêu thích Tru Tiên, đã muốn dịch từ đầu để có một bộ sách của riêng mình. Tôi chẳng hiểu sao các bạn vì tiếc công một vài chương mà làm ra cái trò như vậy. Một đứa con kết tinh từ tình yêu của mình, đẻ ra mà nó giống thằng hàng xóm 9 phần mà vẫn tung hô nó ở trong nhà thì tớ không biết các bạn tính làm cái trò gì đây.
 
Q

Quá Thiên Bình

Guest
Mấy hôm trước bạn Q chấm chấm vào khen hata dịch hay quá làm mình tưởng thật, ai dè bạn ấy vào khen những chương bạn ấy dịch, nhắn khéo kiểu này ai mà hiểu nổi. :thodai:

Thêm nữa bạn Q chấm chấm có đầy đủ phong cách của một cao nhân: giương đông kích tây, xuất thủ thì như tia chớp rồi bỏ đi cái rẹt. Ai cũng bàng hoàng nhưng bạn ấy đã mất dạng sau lưng đồi không để lại một lời giải thích. :thodai:

Bạn Q chấm chấm hãy ghi rõ những chương nào phần nào hata copy của bạn. Còn ghi như vậy thì ai mà kiểm chứng được, ắc min trong này toàn là dân không biết tiếng mán bạn à.. :sad:
 

M.Hoo

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Vừa mới lên Google kiếm cái đảo rùa mà mệt bỏ xừ ra. Đã vậy lội page cũng đuối gần chết >.<"

Sau khi xem sơ qua thì bản dịch của Hata khá giống Q.. thật :thodai:
 

son1emy2

Phàm Nhân
Ngọc
42,87
Tu vi
0,00
Đệ thập bát chương biệt viện ( thượng )

Bành xương nhíu mày trứ, trầm ngâm chỉ chốc lát, tại vương tông cảnh hòa vương mưa phùn tỷ đệ hai người có chút khẩn trương đích ánh mắt nhìn kỹ trung, dừng ở vương tông cảnh, trầm giọng nói: "Hắn trong cơ thể đích kinh mạch căn cốt, hình như có chút không giống người thường."

Vương mưa phùn lấy làm kinh hãi, vội vàng nói: "Có cái gì vấn đề phải không, sư bá, khả hội làm lỡ tu đạo sao?"

Bành xương thả vương tông cảnh đích bàn tay, ngưng thần suy t.ư liễu một hồi, lắc đầu, nói: "Ngươi vị này đệ đệ trong cơ thể đích kinh mạch căn cốt đại dị thường nhân, cường kiện không gì sánh được, đồng thời toàn thân khí huyết tràn đầy cực kỳ, đảo như là ăn xong cái gì đại bổ vật. Vu tu hành đạo thuật thượng đảo không có gì đặc biệt đích kiên quan, thân cường khí thịnh, trái lại hữu ích đích. Chỉ là, thường nhân đoạn không có thử dị tượng, như vậy cường tráng chi khu, lão phu tích nhật chỉ ở hung mãnh yêu thú trên người gặp qua."

Dứt lời, hắn mục thị vương tông cảnh, nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi chẳng lẽ từng có cái gì kỳ lạ gặp gỡ sao?"

Vương tông cảnh chần chờ liễu một chút, kiến tỷ tỷ vương mưa phùn cũng đảo mắt xem ra, lập tức cười khổ một tiếng, liền tương đã biết ba năm tao ngộ giản đơn nói một lần, bành xương đang nghe đáo cái kia thần bí hắc y nhân thị thương tùng thì, sắc mặt cũng khẽ biến liễu một chút, nhưng rất nhanh khống chế được liễu chính, tối hậu nghe xong vương tông cảnh đích tao ngộ hậu, hắn suy t.ư một lúc lâu, tối hậu gật đầu nói:

"Lão phu tích niên cũng tằng độc quá 《 thần ma chí dị 》 tàn quyển, nhớ kỹ trong đó ghi chép quá 'Kim hoa cổ mãng' thử loại dị thú bản tính hung tàn thị sát, nhiên một thân huyết nhục giai vi đại bổ vật, năng cường huyết mạch, tráng khí huyết, xem ra quả thế." Nói hắn đảo mắt nhìn về phía vương mưa phùn, khóe miệng lộ ra mỉm cười, nói, "Nếu quả thế, tương lai ngươi vị này đệ đệ tại tu đạo trên nói không chừng hoàn có vài phần cơ duyên, lộ năng đi được canh thông thuận ta."

Vương mưa phùn nhất thời đại hỉ, trên mặt nhịn không được bật cười, ngực hoàn hãy còn có chút lo lắng, tiến lên một cầm lấy bành xương đích tay áo, nửa mừng nửa lo địa đạo: "Na... Sư bá, nâm thị thuyết ngã đệ đệ đã rốt cuộc đi qua nâm ở đây kiểm tra thực hư liễu bãi?"

Bành xương mỉm cười nói: "Chính thị." Nói thân thủ từ trong lòng rút ra một khối cái tát khổ đích huy chương đồng, nói, "Quay đầu lại mang cho giá khối huy chương đồng, khứ biệt viện lối vào, tự nhiên sẽ có người dẫn hắn dàn xếp xuống tới đích, sau đó liền chờ hạ đầu tháng nhất, mây xanh thí chính thức bắt đầu đích thời gian đó là."

Vương tông cảnh gánh nặng trong lòng liền được giải khai, mặt tỉu kính cẩn hành lễ nói: "Đa tạ tiền bối." Vương mưa phùn ở một bên cũng là dáng tươi cười đầy mặt, liên tục nói lời cảm tạ.

Bành xương khoát tay áo, xoay người muốn chạy, nhưng lại nghĩ đến cái gì xoay người lại nhìn nữa liễu vương tông cảnh liếc mắt, sắc mặt hơi nghiêm túc liễu một ít, nói: "Tuy rằng lão phu vừa từng nói qua ngươi căn cốt t.ư chất hội bỉ thường nhân tốt hơn một chút, ngươi cũng không khả tự ngạo. Phải biết rằng giá thế gian từ trước đủ anh kiệt, kỳ nhân dị sĩ tại sở đa kiến, đặc biệt mây xanh thí hôm nay danh văn thiên hạ, mỗi một lần đô hội tụ tập không ít kỳ tài, vị tất liền bỉ ngươi kém. Đặc biệt này danh môn thế gia đệ tử, t.ư chất thiên phú đều là cực phát triển đích, vu gia tộc trợ lực thượng, càng hơn xa quá ngươi. Ngày sau mây xanh thí tất, năng lưu lại đích na một chút nhân trung, ngươi là phủ năng danh liệt trong đó, hôm nay chính vị định chi sổ, ngươi khả minh bạch?"

Vương tông cảnh trong lòng rùng mình, hai bên trái phải vương mưa phùn đã rồi kéo kéo hắn đích tay áo, thấp giọng nói: "Còn không mau tạ ơn quá bành sư bá giáo huấn."

Vương tông cảnh kiến bành xương sắc mặt nhàn nhạt, nhưng tự có cổ không giận mà uy đích khí thế, không dám chậm trễ, vội vã thấp giọng nói: "Đa tạ tiền bối giáo huấn, tông cảnh minh bạch liễu, định không dám vu tu đạo thượng có chút giải đãi."

Bành xương khẽ gật đầu, cũng không có tái nói thêm cái gì, xoay người ly khai.

Hai người nhìn theo vị này trưởng bối ly khai, sau đó liếc nhau, vương mưa phùn sắc mặt toát ra vài phần kích động, mừng rỡ vẻ càng khó có thể che lấp, tiến lên nhẹ nhàng kéo vương tông cảnh đích cánh tay, một lát nói không ra lời, qua đã lâu, tài hựu dẫn theo vài phần nghẹn ngào, nói: "Thật tốt quá, tông cảnh, chúng ta hựu khả dĩ cùng một chỗ liễu."

Vương tông cảnh cũng là tâm tình kích động, trọng trọng gật đầu, song song trong lòng cũng mừng rỡ vô hạn, vãng tích khát cầu lâu ngày đích mây xanh đạo môn, mắt thấy trứ hôm nay tựa hồ ngay chính trước mặt lộ ra một cái lóe ra trứ kim sắc quang huy đích môn phùng, còn lại đích, đại khái liền khán chính có hay không có thể tễ đắc tiến vào. Tại giờ khắc này, vương tông cảnh giá mười bốn tuế đích niên thiếu trong lòng, lòng tràn đầy vô số ý niệm trong đầu, đều là hưng phấn mà cấp chính lập hạ vô số thệ ngôn, nhất định phải hảo hảo tu đạo, nhất định phải bái nhập mây xanh sơn môn.

Vương mưa phùn lau một chút khóe mắt, một lần nữa lộ ra dáng tươi cười, sau đó lôi vương tông cảnh hướng đường cũ đi đến, mỉm cười nói: "Lai, tỷ tỷ mang ngươi lên núi, khứ nhìn một cái tên này văn thiên hạ đích mây xanh tiên cảnh."

Vương tông cảnh sợ run một chút, ngạc nhiên nói: "Chúng ta điều không phải hẳn là đi trước mây xanh biệt viện dàn xếp xuống tới mạ?"

Vương mưa phùn dưới chân cho ăn, dĩ tay vịn ngạch: "Giá... Ta thực sự là vui vẻ đến độ hồ đồ liễu, cư nhiên liên việc này đều không nhớ rõ, hì hì, đi, ta mang ngươi quá khứ."

Dứt lời, mang theo vương tông cảnh quải liễu một loan, tòng một chỗ đoàn người biên tha quá khứ, hướng na mây xanh biệt viện đích đại môn chỗ đi đến, một quá một hồi liền tới rồi đại môn khẩu chỗ, chỉ thấy "Mây xanh biệt viện" bốn người đại tự đích bảng hiệu dưới, đại môn chỗ nội ngoại đứng thất tám vị mây xanh đệ tử, hữu nam hữu nữ, nhìn lại không sai biệt lắm đều tại hơn hai mươi tuế mô dạng, thần sắc gian nhìn đều tương đối dễ dàng, một bên nhìn bên ngoài đoàn người, một bên đây đó nói chuyện phiếm, có nữ đệ tử hoàn phát sinh ha ha tiếng cười.

Song song mây xanh biệt viện trung cũng không thì có mấy người cũng không có mặc mây xanh đạo bào đích thanh niên nhân hoặc là niên thiếu đi tới, đi qua đại môn hướng ra phía ngoài mặt hoặc nhìn xung quanh hoặc chung quanh đi dạo, những ... này mây xanh đệ tử cũng không có ngăn trở đích ý tứ, khán na dáng dấp, những ... này tòng mây xanh biệt viện đi ra đích nhân, hẳn là hay sớm hơn trước cũng đã đi qua kiểm tra thực hư chuẩn bị tham gia mây xanh thí đích người.

Thấy vương mưa phùn mang theo vương tông cảnh đã đi tới, đứng ở cửa chỗ thật là tốt mấy mây xanh đệ tử đều là quay đầu xem ra, trong đó hữu hai vị nhìn chính dữ vương mưa phùn có chút quen thuộc đích, cười đánh một bắt chuyện, trong đó một vị tướng mạo pha mỹ đích nữ đệ tử cười nói: "Vương sư muội, ngày hôm nay cũng không đến phiên ngươi đương giá trị, thế nào nhưng chạy đến nơi đây tới?"

Vương mưa phùn xem ra dữ tha hiểu biết, nghe vậy cười nói: "Liễu vân sư tỷ, đã lâu không gặp, ta không có thể như vậy nhớ ngươi liễu sao?"

Vị kia liễu sư tỷ hì hì cười, ánh mắt rơi vào đi theo vương mưa phùn phía sau đích vương tông cảnh trên người, trên dưới quan sát một phen, nói: "Di, vị này chính là thùy a?"

Vương mưa phùn mỉm cười nói: "Hắn là ngã đệ đệ, tên là vương tông cảnh, lần này cũng coi như có vài phần vận khí, qua kiểm tra thực hư na một cửa, sau đó sẽ tại đây mây xanh biệt viện trung tu hành liễu. Ngày sau chư vị sư huynh sư tỷ khán tại tiểu muội nét mặt, hoàn thỉnh nhiều hơn chiếu cố hắn một chút."

"Nga..." Lời vừa nói ra, nhất thời nhiều mây xanh đệ tử đích ánh mắt đều nhìn nhiều, liễu vân mỉm cười nói: "Chúc mừng chúc mừng, vương tiểu đệ thực sự là tuấn tú lịch sự a, chẳng năm nay bao nhiêu niên kỷ liễu?"

Vương tông cảnh tại mọi người nhìn kỹ hạ đảo cũng không có luống cuống, cười nói: "Mười bốn."

"Di?" Mấy người mây xanh đệ tử đều là nao nao, liễu vân cũng là đa nhìn hắn một cái, dẫn theo vài phần vô cùng kinh ngạc, đối vương mưa phùn cười nói: "Vương sư muội, ngươi đệ đệ giá vóc người thật là cú cao đích, ta còn tưởng rằng chí ít đều mười bảy bát tuế liễu ni."

Vương mưa phùn cười mà không nói, đúng lúc này, tòng mây xanh biệt viện bên trong một chỗ đường nhỏ thượng quải ra một vị nam tử, thân trứ mây xanh đệ tử phục, thân hình cao lớn, nhìn lại bỉ vương tông cảnh yếu cao nửa cái đầu, mặt chữ điền lông mày rậm, sắc mặt nhàn nhạt mà dẫn theo một tia uy nghiêm, đi tới biệt viện đại môn chỗ.

Nhất chúng mây xanh đệ tử nhìn thấy người này, tự giác địa tránh ra liễu một cái lộ, xem ra người này thân phận tại chư mây xanh trong hàng đệ tử không thấp, thế nhưng mọi người đảo cũng vẫn chưa bởi vì nhìn thấy hắn sắc mặt ngưng trọng mà có sợ hãi, trái lại vài vị đều là cười cân hắn chào hỏi:

"Mục sư huynh, ngươi đã đến rồi a."

Vị này mục sư huynh gật đầu, ánh mắt đảo qua mọi người, tối hậu rơi vào vương mưa phùn hòa tha phía sau đích vương tông cảnh trên người, vương mưa phùn tiến lên trước một bước, cười kêu một tiếng, nói: "Mục sư huynh." Sau đó quay đầu đối vương tông cảnh nói, "Đệ đệ, mau tới gặp qua mục hoài chính mục sư huynh."

Vương tông cảnh tòng mọi người phản ứng trung cũng nhìn ra vị này mục sư huynh địa vị không thấp, lập tức đi lên tiền cúi đầu hành lễ nói: "Gặp qua mục sư huynh."

Mục hoài chính gật đầu, nhìn về phía vương mưa phùn, mắt hữu hỏi vẻ, nói: "Ngươi đệ đệ?"

Vương mưa phùn cười tủm tỉm địa tương sự tình giản đơn nói một lần, mục hoài chính gật đầu, nói: "Huy chương đồng cho ta xem."

Vương tông cảnh vội vã cầm trong tay đắc tự bành xương đích na khối huy chương đồng đệ liễu quá khứ, mục hoài chính tiếp nhận nhìn hai mắt, nói: "Không sai, ngươi khả dĩ tiến vào." Nói dừng một chút, lại nói, "Mây xanh thí còn chưa bắt đầu, này đây mấy ngày nay hội rộng thùng thình ta, ngươi nếu muốn nhìn một chút giá chu vi cảnh trí, liền khiếu tỷ tỷ ngươi mang ngươi khứ. Thế nhưng mây xanh thí bắt đầu lúc, tiện lợi giữ nghiêm quy củ, bất khả giải đãi, minh bạch chưa?"

Vương tông cảnh đáp lên tiếng, mục hoài chính tiện tay tương giá khối huy chương đồng đưa trả cho hắn, hựu nhìn thoáng qua vương mưa phùn, nói: "Vương sư muội, ngươi thường ngày cũng có ở chỗ này đương giá trị quá, liền do ngươi dẫn hắn đi vào bãi."

Vương mưa phùn gật đầu nói: "Tốt."

Mục hoài chính phụ thủ, mại liễu khoan thai tại cửa đứng đó một lúc lâu, nhìn một chút ngoài cửa đoàn người, sau đó liền đi liễu đi ra ngoài. Hắn giá vừa đi, biệt viện đại môn chỗ đích bầu không khí liền sinh động đứng lên, vương mưa phùn dữ liễu vân chờ người nói giỡn vài câu, liền bắt chuyện vương tông cảnh hướng lý đi đến.

Mây xanh biệt viện tòng bên ngoài nhìn lại sách tóm tắt đắc chiêm địa cực đại, đi ở trong đó người lạc vào cảnh giới kỳ lạ, vương tông cảnh chỉ cảm thấy giá chỗ địa phương so với chính mình trước đó tưởng tượng đích còn muốn lớn hơn nữa rất nhiều. Đi vào biệt viện đại môn, tiên đập vào mắt liêm đích chính là một mặt hạc minh linh sơn bức tranh bích, liên miên đàn trong núi lưu vân phi bộc, cổ tùng thanh tuyền, phía chân trời một vòng mặt trời mới mọc sơ thăng, chiếu ra vạn trượng quang mang, sổ chích tiên hạc ngửa đầu bay trên trời, thần sắc trông rất sống động, phảng phất có thật không liền năng nghe na thanh thúy đích hạc minh chi âm.

Nhiễu quá bức tranh bích, chỉ cảm thấy trước mắt rộng mở trong sáng, thất điều đại đạo phân biệt hướng bất đồng phương hướng kéo dài đi, một con đường lưỡng trắc đều là đám hình vuông đích đình viện, thỉnh thoảng có người tòng này trong đình viện tiến tiến xuất xuất. Vương mưa phùn nã quá na khối huy chương đồng, bay qua lai nhìn một chút, kiến cấp trên có khắc "Ất, nhập tam, hỏa" chờ mấy chữ nhỏ, liền mang theo vương tông cảnh đi lên liễu tòng bên trái sổ khởi đệ nhị điều nói, song song trong miệng nói:

"Tiểu đệ, ngươi nhớ kỹ, từ hôm nay trở đi giá khối huy chương đồng đó là ngươi tại mây xanh biệt viện ở đây đích nhãn, nơi này hữu thất điều đại đạo, tòng phía trái sổ khởi thị giáp ất bính đinh mậu mình canh chờ vi nhớ, giá bài thượng sở tái 'Nhập tam' sổ, đó là ngươi sở ở lại đích đình viện, thị này trên đường đích đệ nhập ba chỗ sân. Mỗi chỗ sân đều có ngũ gian phòng, dĩ ngũ hành phân chia, giai vi kim mộc thủy hỏa thổ, ngươi sở trụ đích, đó là 'Hỏa' tên cửa hiệu phòng. Khả nhớ kỹ?"

Vương tông cảnh ở trong lòng mặc niệm liễu một lần, sau đó gật đầu, nói: "Nhớ kỹ."

Giá một đường theo vương mưa phùn đi đến, nhưng thấy đường lưỡng trắc đình viện chi môn hoặc khai hoặc bế, tòng mấy chỗ mở rộng cửa đích đình viện hướng ngoại nội nhìn lại, chỉ thấy trong viện đa thực tùng liễu, cây cỏ sắc thanh nộn, mơ hồ hoàn có thể thấy được khoanh tay hành lang vờn quanh, mái cong vắng vẻ, nhìn lại pha hiển u nhã. Mây xanh đỉnh núi đền lầu các làm sao thượng bất khả biết, đan luận giá mây xanh biệt viện lý đích khí phái, đã có còn hơn gia hương long hồ vương gia bảo đích khí thế liễu.

Vương tông cảnh hựu đi một đoạn, nhịn không được đối vương mưa phùn nói: "Tả, ở đây bất quá thị một chỗ biệt viện, mây xanh môn chẩm địa đều tu kiến đích như vậy xa hoa đại khí?"

Vương mưa phùn mỉm cười, nói: "Sỏa đệ đệ, ngươi hoàn chưa thấy qua chân chính khí phái phi phàm đích địa phương ni, đợi mang ngươi khứ thông thiên phong thượng nhìn, ngươi liền hiểu được liễu." Dừng một chút, tha nhìn quanh tả hữu, trên mặt lộ ra một tia tự hào ý, nói, "Ngươi cũng biết mây xanh môn ở đây địa đã có hai nghìn năm hơn, xa đích không dám nói, riêng là giá mây xanh núi non phương viên thiên lý trong vòng đích, đều bị thị đạo gia tín đồ, thân sĩ phú hào thành tâm quyên phụng đích tài vật, những năm gần đây đã sớm chồng chất như núi liễu, sửa nhà giá một chỗ biệt viện, cũng không có gì cùng lắm thì đích."

Vương tông cảnh trong lòng chấn động liễu một chút, đối mây xanh môn na kính trọng chi tâm, nhất thời lại thâm sâu liễu chia ra.

Chương 18: Biệt viện (Thượng)

Bành Xương cau mày trầm ngâm giây lát, trước ánh mắt căng thẳng của hai chị em Vương Tông Cảnh và Vương Tế Vũ, hắn chăm chú nhìn Vương Tông Cảnh rồi trầm giọng nói: “Kinh mạch gân cốt trong cơ thể thằng bé hơi khác người đấy.”


Vương Tế Vũ giật mình, vội vàng nói: “Có vấn đề gì sao, sư bá, liệu có ảnh hưởng tới việc tu luyện không?”


Bành Xương buông bàn tay Vương Tông Cảnh ra, tập trung suy nghĩ một lát, lắc đầu đáp: “Đứa em này của con kinh mạch gân cốt trong cơ thể khác với người thường, rất là khỏe mạnh, hơn nữa toàn thân khí huyết tràn trề, nhường như đã ăn phải thứ đại bổ gì đó vậy. Đối với tu hành đạo thuật thì không gì đáng ngại, thân cường khí thịnh ngược lại là có lợi đấy. Nhưng mà , người thường sẽ không có hiện tượng kì lạ này, thân thể cường tráng như vậy, lão phu trước giờ cũng chỉ mới thấy ở trên người của những con yêu thú hung hãn mà thôi.”


Nói xong hắn nhìn Vương Tông Cảnh, nói: “Tiểu huynh đệ, chẳng lẽ ngươi đã có cuộc gặp gỡ kỳ lạ gì sao?”


Vương Tông Cảnh chần chừ một lát, thấy tỷ tỷ Vương Tế Vũ cũng đưa mắt nhìn về mình, liền cười khổ rồi đem những cuộc gặp gỡ trong suốt ba năm của mình nói qua một lượt. Bành Xương nghe tới đoạn kẻ áo đen thần bí kia chính là Thương Tùng, mặt cũng biến sắc nhưng rất nhanh đã kìm chế được, sau khi nghe hết toàn bộ những cuộc gặp gỡ của Vương Tông Cảnh, hắn suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng gật đầu nói:

“Lão phu năm xưa cũng từng đọc qua một bản tàn lưu của <<Thần Ma Chí Dị>> , nhớ trong đó có viết về Kim Hoa Cổ Mãng, loài dị thú này bản tính hung tàn hiếu sát, máu thịt toàn thân lại là vật đại bổ, có thể bổ sung khí huyết, xem ra quả đúng như vậy.” Nói đoạn hắn quay sang nhìn Vương Tế Vũ, miệng nở nụ cười, nói: “Nếu đúng như vậy, tương lai con đường tu đạo của đứa em này này của con không chừng còn có mấy phần cơ duyên, đường đi sẽ dễ dàng thuận lợi hơn đấy.”

Vương Tế Vũ ngay lập tức hớn hở, nhịn không nổi nở nụ cười, trong lòng vẫn còn một chút lo lắng liền tiến tới một bước nắm lấy tay áo của Bành Xương, vui mừng xen lẫn kinh ngạc nói: “Vậy… sư bá, người nói đệ đệ của con coi như đã vượt qua bài kiểm tra của người rồi phải không?”


Bành Xương mỉm cười, nói: “Đúng vậy.” Nói xong đưa tay lấy từ trong lòng ra một tấm lệnh bài bằng đồng, nói: “Đem tấm đồng bài này theo, tới chỗ cửa vào của Biệt Viện tự nhiên sẽ có người dẫn nó đi sắp xếp ổn thỏa cho nó, sau đó thì đợi tới mùng một tháng sau, đó chính là thời gian hội thi Thanh Vân chính thức bắt đầu .”


Gánh nặng trong lòng Vương Tông Cảnh hơi thả lỏng ra, mặt cung kính hành lễ đáp: “Cảm ơn tiền bối.” Vương Tế Vũ bên cạnh cũng vui mừng khôn xiết, liên tiếp cảm tạ.


Bành Xương xua tay, xoay người định đi, nhưng lại nghĩ ra gì đó quay nhìn lại Vương Tông Cảnh, sắc mặt khá nghiêm túc, nói: “Tuy lão phu vừa rồi có nói căn cốt của ngươi tốt hơn một chút so với người thường, nhưng ngươi đừng vì thế mà tự kiêu. Phải biết trong thế giới này trước giờ có không ít anh kiệt, kỳ nhân dị sĩ nhiều vô kể. Đặc biệt như hiện nay danh tiếng Hội Thi Thanh Môn đã vang khắp nơi, mỗi lần đều tụ tập không ít kỳ tài, chưa chắc đã thua ngươi. Đặc biệt những con cháu danh môn thế gia kia, t.ư chất thiên phú đều cực kỳ xuất chúng, lại thêm có sự trợ giúp từ gia tộc nên còn vượt xa hơn hẳn ngươi. Sau này khi hội thi Thanh Vân kết thúc, có thể giữ lại bao nhiêu người, ngươi có thể ghi danh trong đó hay không bây giờ vẫn còn chưa biết trước được, ngươi rõ rồi chứ?”


Trong lòng Vương Tông Cảnh thoáng rung mình. Vương Tế Vũ ở bên cạnh kéo tay áo hắn, khẽ nói: “Còn không mau tạ ơn Bành sư bá đã chỉ bảo.”

Vương Tông Cảnh thấy sắc mặt Bành Xương dửng dưng, nhường như có một khí thế không giận mà uy nghiêm, liền không dám chậm trễ, vội vàng nhỏ giọng nói: “Cảm ơn tiền bối đã chỉ bảo, Tông Cảnh hiểu rồi, nhất định không dám trễ nải trong việc tu đạo.”

Bành Xương khẽ gật đầu, cũng không nói thêm gì, xoay người rời khỏi.

Hai người đưa mắt nhìn theo bóng vị trưởng bối, sau đó lại nhìn nhau. Vương Tế Vũ xúc động, sự vui mừng không sao che giấu được, tiến tới kéo tay Vương Tông Cảnh hồi lâu mà không nói nên lời, rất lâu mới nghẹn ngào: “Tốt quá rồi, Tông Cảnh, chúng ta lại được ở cùng nhau rồi.”

Tâm trạng Vương Tông Cảnh xao động, liên tiếp gật đầu, đồng thời trong lòng cảm thấy vui mừng khôn xiết, cánh cửa Thanh Vân đạo môn mà mình khao khát biết bao lâu nay bây giờ như đã hé mở rực rỡ ngay trước mặt mình, việc còn lại, đại khái xem là bản thân mình có thể chen vào được hay không thôi. Giờ phút này, trong lòng tên thiếu niên mười bốn tuổi Vương Tông Cảnh tràn ngập vô số ý nghĩ, hưng phấn tự lập ra cho chính mình vô số lời thề, nhất định phải chịu khó tu đạo, nhất định phải bái nhập vào Thanh Vân Sơn Môn.


Vương Tế Vũ lau khóe mắt, lại nở nụ cười, sau đó kéo Vương Tông Cảnh trở lại con đường đã đi lúc trước, mỉm cười nói : “Đi, tỷ tỷ dẫn đệ lên núi, đi xem tiên cảnh Thanh Vân nổi tiếng thiên hạ.”


Vương Tông Cảnh ngơ ngác, hỏi: “Chúng ta chẳng phải nên đến Thanh Vân Biệt Viện thu xếp trước sao?”

Vương Tế Vũ chợt dừng lại, lấy tay vỗ lên trán: “Đấy… tỷ thực là vui mừng đến nỗi hồ đồ rồi, ngay cả chuyện này cũng không nhớ, hi hi, đi, tỷ dẫn đệ qua đó.”

Nói xong , liền dẫn Vương Tông Cảnh quẹo một vòng , vòng qua đám đông đi thẳng về phía cổng lớn của Thanh Vân Biệt Viện . Chẳng bao lâu đã tới ngay cổng, chỉ thấy dưới tấm biển đề bốn chữ lớn “Thanh Vân Biệt Viện”, bên trong bên ngoài cổng đứng bảy tám vị đệ tử Thanh vân, có cả nam lẫn nữ, trông bộ dạng hầu hết đều khoảng hơn hai mươi tuổi, thần sắc ung dung vừa nhìn đám đông vừa nói chuyện phiếm với nhau, có một nữ đệ tử còn phát ra tiếng cười ha ha.

Đồng thời trong Thanh Vân Biệt Viện cũng thỉnh thoảng cũng có mấy người trẻ tuổi không mặc đạo bào Thanh Vân đi ra, thông qua cổng lớn ra ngoài hoặc ngó đông ngó tây, hoặc đi dạo khắp nơi, mấy vị đệ tử Thanh Vân cũng không ngăn cản, xem ra mấy người từ trong Thanh Vân Biệt Viện đi ra đó chắc là đã thông qua kiểm tra từ trước, chuẩn bị tham gia Hội Thi Thanh Vân.

Thấy Vương Tế Vũ dẫn Vương Tông Cảnh đi tới, mấy vị đệ tử Thanh Vân đứng ở ngoài cổng đều quay đầu nhìn , trong đó có hai người quen biết với Vương Tế Vũ, tươi cười chào hỏi một trong hai người kia là nữ đệ tử tướng mạo khá xinh đẹp cười nói: “Vương sư muội, hôm nay chưa tới phiên trực, sao lại chạy tới đây thế?”

Vương Tế Vũ xem ra cũng có rất thân thiết với bọn họ, nghe xong liền cười nói: “Liễu Vân sư tỷ, lâu rồi không gặp, chẳng phải muội đây nhớ tỷ sao?”

Vị sư tỷ đó cười hì hì, ánh mắt hướng về Vương Tông Cảnh đang đứng đằng sau Vương Tế Vũ, quan sát một lượt rồi hỏi: “Kìa, vị này là ai?”

Vương Tế Vũ mỉm cười: “Nó là đệ đệ của muội, tên là Vương Tông Cảnh, lần này cũng coi như có mấy phần may mắn qua được ải kiểm tra, sau này sẽ ở tại Thanh Vân Biệt Viện tu hành. Về sau chư vị sư huynh sư tỷ nể mặt muội, xin hãy chiếu cố thêm cho nó.”


“Ồ…” Lời này vừa thốt ra, lập tức ánh mắt của vài đệ tử Thanh Vân khác cũng nhìn qua, Liễu Vân cười đáp: “Chúc mừng, chúc mừng, Vương tiểu đệ thật là một nhân tài a, không biết năm nay bao tuổi rồi?”


Vương Tông Cảnh trước sự chú ý của mọi người không hề lúng túng, cười nói: “Mười bốn.”


“Hả?’ Mấy vị đệ tử Thanh Vân đều ngẩn người, Liễu Vân cũng nhìn đi nhìn lại hắn mấy lần đầy vẻ kinh ngạc, sau đó cười nói với Vương Tế Vũ: “Vương sư muội, đệ đệ của muội thân hình thật cao lớn, tỷ còn cho rằng ít ra cũng phải mười bảy mười tám rồi cơ đấy.”


Vương Tế Vũ chỉ cười không nói gì, đúng lúc ấy từ một con đường nhỏ trong Thanh Vân Biệt Viện xuất hiện một người đàn ông, thân mặc đạo bào Thanh Vân, dáng vẻ cao to hơn hẳn Vương Tông Cảnh nửa cái đầu, mặt vuông mày rậm, sắc mặt hơi nghiêm nghị, đi tới cổng lớn của biệt viện.

Cả đám đệ tử Thanh Vân nhìn thấy người này lập tức tránh ra nhường đường, xem ra thân phận của người này trong đám đệ tử Thanh Vân cũng không thấp, nhưng mọi người cũng không vì thấy sắc mặt của hắn nghiêm nghị mà sợ hãi, ngược lại có mấy người còn mỉm cười chào hỏi với hắn:

“Mục sư huynh, huynh tới rồi à.”

Vị Mục sư huynh này gật đầu, ánh mắt nhìn thoáng qua đám người, ánh mắt sau cùng nhìn về phía Vương Tế Vũ và Vương Tông Cảnh phía sau nàng. Vương Tế Vũ bước lên một bước cười nói: “Mục sư huynh.” Sau đó quay đầu nói với Vương Tông Cảnh: “Đệ đệ, mau ra qua đây ra mắt Mục Hoài Chính Mục sư huynh đi.”

Vương Tông Cảnh từ phản ứng của mọi người nhận ra địa vị của Mục sư huynh này không thấp, liền tiến tới cúi đầu hành lễ: “Xin chào Mục sư huynh.”

Mục Hoài Chính gật đầu, ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Vương Tế Vũ, nói: “Đệ đệ của muội à?”

Vương Tế Vũ cười híp cả mắt, đem chuyện kể sơ qua một lượt, Mục Hoài Chính gật gật đầu rồi nói: “Đưa đồng bài cho ta xem nào.”

Vương Tông Cảnh vội đưa tấm đồng bài nhận được từ Bành Xương ra, Mục Hoài Chính đón lấy nhìn sơ qua, nói: “Không sai, ngươi có thể vào.” Nói xong dừng một chút rồi tiếp: “Hội Thi Thanh Vân còn chưa bắt đầu nên mấy ngày này còn thoải mái một chút, nếu ngươi muốn xem phong cảnh xung quanh thì cứ bảo tỷ tỷ dẫn đi. Nhưng sau khi Hội Thi Thanh Vân bắt đầu thì phải nghiêm túc chấp hành theo quy định, không được lơ là, hiểu không?”

Vương Tông Cảnh vâng một tiếng, Mục Hoài Chính thuận tay đưa trả hắn tấm đồng bài, lại nhìn Vương Tế Vũ nói: “Vương sư muội, bình thường muội cũng có trực ở đây, vậy muội dẫn đệ ấy đi đi.”

Vương Tế Vũ gật đầu nói: “Vâng.”

Mục Hoài Chính khoanh tay, bước tới bên cổng đứng một lát, quan sát đám đông bên ngoài , sau đó đi ra ngoài. Hắn vừa đi khỏi, không khí ở cổng liền hoạt bát hẳn lên, Vương Tế Vũ nói cười mấy câu với đám người Liễu Vân rồi gọi Vương Tông Cảnh đi vào bên trong.

Từ bên ngoài nhìn vào cảm thấy Thanh Vân Biệt Viện diện tích rất là lớn, đích thân đi vào bên trong, Vương Tông Cảnh cảm thấy chỗ này lớn hơn rất nhiều so với sự tưởng tượng của mình. Từ ngoài cổng lớn đi vào, đập ngay vào mắt chính là một bức tường vẽ cảnh Hạc gáy linh sơn, trong rặng núi liên miên mây bay thác đổ, tùng cổ suối biếc, một vầng sáng vừa nhô lên khỏi chân trời , hào quang chiếu sáng ngàn dặm, mấy con tiên hạc ngước đầu bay lên trời, thần sắc sống động như thật, nhường như có thể nghe được tiếng hạc kêu lánh lót..

Vòng qua bức tường tranh, chỉ cảm thấy trước mắt rất là rộng lớn, bảy con đường lớn trải dài theo bảy hướng khác nhau, mỗi con đường ở hai bên đều có những đình viện vuông vứt , thỉnh thoảng lại có người ra ra vào vào. Vương Tế Vũ lấy tấm đồng bài lật qua kia nhìn, thấy bên trên khắc mấy chữ nho nhỏ “Ất, hai mươi ba, hỏa” , liền dẫn Vương Tông Cảnh theo con đường thứ hai đếm từ bên trái, đồng thời miệng nói:

“Tiểu đệ, đệ nhớ này, từ hôm nay trở đi tấm đồng bài này chính là thẻ chứng minh của đệ ở trong Thanh Vân Biệt Viện, ở đây có bảy con đường lớn, tính từ phía tay trái qua lần lượt ký hiệu là giáp, ất, bính, đinh, mậu, kỷ, canh. Trên tấm đồng bài có viết số hai mươi ba chính là số đình viện mà đệ sẽ ở, chính là cái đình viện thứ hai mươi ba nằm trên con đường này. Mỗi một sân có năm căn phòng, chia theo ngũ hành là kim, mộc, thủy, hỏa, thổ. Phòng của đệ chính là phòng có treo chữ “Hỏa”. Nhớ kỹ chưa?”

Vương Tông Cảnh lẩm nhẩm trong đầu một lượt, sau đó gật đầu nói: “Nhớ rồi ạ.”

Dọc đường đi theo Vương Tế Vũ, thấy cổng đình viện ở hai bên đường cái đóng cái mở, từ mấy cái đình viện cổng đang mở nhìn vào thì thấy trong sân trồng nhiều tùng và liễu, thảm cỏ xanh mướt, loáng thoáng còn thấy cả những hành lang có tay vịn bao xung quanh, mái cong yên ả, trông khá là nhu nhã. Các Điện Hiên Lầu trên Thanh Vân Sơn thì không biết như thế nào, nhưng chỉ riêng Thanh Vân Biệt Viện này mà nói khí thế đã hơn hẳn quê nhà Vương Gia Bảo ở thành Long Hồ rồi.

Vương Tông Cảnh lại đi thêm một đoạn, không nhịn được hỏi Vương Tế Vũ: “Tỷ, nơi này chẳng qua chỉ là một biệt viện mà sao Thanh Vân Môn xây dựng xa hoa tốn kém thế?”

Vương Tế Vũ mỉm cười đáp: “Đệ ngốc à, đệ còn chưa thấy được chỗ thực sự chính khí phi phàm đâu, đợi lát nữa dẫn đệ lên Thông Thiên Phong mà xem là đệ hiểu ngay ấy mà.” Dừng một chút, nàng nhìn xung quanh, mặt tỏ vẻ tự hào nói: “Đệ nên biết Thanh Vân Môn ở đây này đã hơn hai ngàn năm, xa thì không dám nói chứ trong phạm vi ngàn dặm quanh dãy Thanh Vân Sơn này không nơi nào không có tín đồ của đạo gia, tiền tài mà những thân sĩ phú hào thành tâm quyên góp mấy năm nay sớm đã tích cao như núi rồi, xây một khu biệt viện này , thì có là gì đâu.”

Vương Tông Cảnh trong lòng kinh hãi, lòng tôn kính đối với Thanh Vân Môn lại càng sâu thêm.

Chương 18: Biệt viện (Thượng)

Bành Xương cau mày trầm ngâm trong giây lát, trước ánh mắt căng thẳng của hai chị em Vương Tông Cảnh và Vương Tế Vũ, hắn chăm chú nhìn Vương Tông Cảnh rồi trầm giọng nói: “Kinh mạch gân cốt trong cơ thể thằng bé có phần khác người thường.”

Vương Tế Vũ giật mình, vội vàng nói:

“Có vấn đề gì sao, sư bá, liệu có ảnh hưởng tới việc tu luyện không?”

Bành Xương buông bàn tay Vương Tông Cảnh ra, tập trung suy nghĩ, lắc đầu đáp:

“ Kinh mạch gân cốt của đệ đệ con khác với người thường, rất khỏe mạnh, hơn nữa toàn thân khí huyết tràn trề, dường như đã ăn được thứ đại bổ gì đó. Đối với tu hành đạo thuật thì không có gì đáng ngại, ngược lại thân cường khí thịnh rất có lợi. Nhưng người thường sẽ không có hiện tượng kì lạ này, từ trước tới giờ lão phu chỉ thấy thân thể cường tráng như vậy ở yêu thú hung mãnh mà thôi.”

Nói xong hắn nhìn Vương Tông Cảnh, nói:

“Tiểu huynh đệ, chẳng lẽ ngươi đã gặp chuyện kỳ lạ gì sao?”

Vương Tông Cảnh chần chừ một lát, thấy tỷ tỷ Vương Tế Vũ cũng nhìn mình, liền cười khổ rồi đem những chuyện trong suốt ba năm qua nói ra. Bành Xương nghe tới đoạn kẻ áo đen thần bí kia chính là Thương Tùng, mặt hơi biến sắc nhưng rất nhanh đã kìm chế được, sau khi nghe hết toàn bộ những chuyện của Vương Tông Cảnh, hắn suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng gật đầu nói:

“ Năm xưa lão phu từng đọc qua một bản tàn lưu của “Thần Ma Chí Dị”, nhớ trong đó có viết về Kim Hoa Cổ Mãng, loài dị thú này bản tính hung tàn hiếu sát, máu thịt toàn thân lại là vật đại bổ, có thể bổ sung khí huyết, xem ra quả đúng như vậy.”

Nói đoạn hắn quay sang nhìn Vương Tế Vũ, nở nụ cười nói:

“Nếu đúng như vậy, con đường tu đạo tương lai của đệ đệ con không chừng còn có mấy phần cơ duyên, sẽ dễ dàng thuận lợi hơn một chút.”

Vương Tế Vũ lập tức hớn hở, nở nụ cười, nhưng trong lòng vẫn còn lo lắng, liền tiến tới một bước nắm lấy tay áo của Bành Xương, vui mừng xen lẫn kinh ngạc nói:

“Vậy… sư bá, người nói đệ đệ con coi như đã vượt qua bài kiểm tra của người rồi phải không?”

Bành Xương mỉm cười, nói:

“Đúng vậy.”

Nói xong đưa tay lấy ra một tấm lệnh bài bằng đồng, nói:

“Đem tấm đồng bài này theo, tới cửa Biệt Viện tự nhiên sẽ có người sắp xếp ổn thỏa cho nó, sau đó đợi tới mùng một tháng sau, đó chính là thời gian hội thi Thanh Vân chính thức bắt đầu .”

Gánh nặng trong lòng Vương Tông Cảnh đã được thả lỏng, cung kính hành lễ đáp:

“Cảm ơn tiền bối.”

Vương Tế Vũ bên cạnh cũng vui mừng khôn xiết, liên tiếp cảm tạ.

Bành Xương xua tay, xoay người định đi, nhưng lại nghĩ ra gì đó quay nhìn lại Vương Tông Cảnh, sắc mặt khá nghiêm túc, nói:

“Tuy lão phu vừa rồi có nói căn cốt của ngươi tốt hơn người thường một chút, nhưng ngươi đừng vì thế mà tự kiêu. Phải biết trong thế giới này trước giờ có không ít anh kiệt, kỳ nhân dị sĩ nhiều vô kể. Đặc biệt, hiện nay, danh tiếng Hội Thi Thanh Vân đã truyền đi khắp nơi, mỗi lần đều tụ tập không ít kỳ tài, chưa chắc đã thua ngươi. Hơn nữa những con cháu danh môn thế gia kia, t.ư chất thiên phú đều cực kỳ xuất chúng, lại thêm có sự trợ giúp từ gia tộc nên còn vượt xa hơn hẳn ngươi. Sau này khi hội thi Thanh Vân kết thúc, có thể giữ lại bao nhiêu người, ngươi có thể ghi danh trong đó hay không, bây giờ còn chưa biết trước được, ngươi rõ rồi chứ?”

Vương Tông Cảnh thoáng rùng mình. Vương Tế Vũ ở bên cạnh kéo tay áo hắn, khẽ nói:

“Còn không mau tạ ơn Bành sư bá đã chỉ bảo.”

Vương Tông Cảnh thấy sắc mặt Bành Xương dửng dưng, như có một khí thế không giận mà uy nghiêm, không dám chậm trễ, vội vàng nhỏ giọng nói:

“Cảm ơn tiền bối đã chỉ bảo, Tông Cảnh hiểu rồi, nhất định không dám trễ nải trong việc tu đạo.”

Bành Xương khẽ gật đầu, cũng không nói thêm gì, xoay người rời đi.

Hai người đưa mắt nhìn theo bóng vị trưởng bối, sau đó lại nhìn nhau. Vương Tế Vũ xúc động, không hề che giấu sự vui mừng, tiến tới kéo tay Vương Tông Cảnh hồi lâu mà không nói nên lời, rất lâu mới nghẹn ngào:

“Tốt quá rồi, Tông Cảnh, chúng ta lại được ở cùng nhau rồi.”

Tâm trạng Vương Tông Cảnh xao động, liên tục gật đầu, đồng thời trong lòng cảm thấy vui mừng khôn xiết, cánh cửa Thanh Vân đạo môn mà mình khao khát bao lâu nay bây giờ đã hé mở ngay trước mặt, việc còn lại chỉ xem bản thân mình có thể chen vào được hay không thôi. Giờ phút này, trong lòng thiếu niên mười bốn tuổi - Vương Tông Cảnh có vô số ý nghĩ, hưng phấn tự lập vô số lời thề cho chính mình, nhất định phải chịu khó tu đạo, nhất định phải bái nhập vào Thanh Vân Sơn Môn.

Vương Tế Vũ lau khóe mắt, lại nở nụ cười, sau đó kéo Vương Tông Cảnh trở lại con đường đã đi lúc trước, mỉm cười nói:

“Đi, tỷ tỷ dẫn đệ lên núi, đi xem tiên cảnh Thanh Vân nổi tiếng thiên hạ.”

Vương Tông Cảnh ngơ ngác, hỏi:

“ Không phải bây giờ chúng ta đến Thanh Vân Biệt Viện thu xếp trước sao?”

Vương Tế Vũ chợt dừng lại, đưa tay vỗ trán: “Đấy… tỷ thực là vui mừng đến nỗi hồ đồ rồi, ngay cả chuyện này cũng không nhớ, hì hì, đi, tỷ dẫn đệ qua đó.”

Nói xong , liền dẫn Vương Tông Cảnh quẹo một vòng , vòng qua đám đông đi thẳng về phía cổng lớn của Thanh Vân Biệt Viện . Chẳng bao lâu đã tới, chỉ thấy dưới tấm biển đề bốn chữ lớn “Thanh Vân Biệt Viện”, bên trong bên ngoài cổng đứng bảy tám vị đệ tử Thanh vân, có cả nam lẫn nữ, trông bộ dạng hầu hết đều khoảng hơn hai mươi tuổi, thần sắc ung dung vừa nhìn đám đông vừa nói chuyện phiếm nhau, có một nữ đệ tử còn cười ha ha.

Đồng thời trong Thanh Vân Biệt Viện cũng thỉnh thoảng cũng có mấy người trẻ tuổi không mặc đạo bào Thanh Vân đi qua cổng lớn ra ngoài ngó đông ngó tây, hoặc đi dạo khắp nơi, mấy vị đệ tử Thanh Vân cũng không ngăn cản, xem ra mấy người từ trong Thanh Vân Biệt Viện đi ra đó chắc là đã thông qua kiểm tra từ trước, chuẩn bị tham gia Hội Thi Thanh Vân.

Thấy Vương Tế Vũ dẫn Vương Tông Cảnh đi tới, mấy vị đệ tử Thanh Vân đứng ở ngoài cổng đều quay đầu nhìn , trong đó có hai người quen biết với Vương Tế Vũ, tươi cười chào hỏi một trong hai người kia là nữ đệ tử tướng mạo khá xinh đẹp cười nói:

“Vương sư muội, hôm nay chưa tới phiên trực, sao lại chạy tới đây thế?”

Vương Tế Vũ xem ra cũng thân thiết với bọn họ, nghe xong liền cười nói:

“Liễu Vân sư tỷ, lâu rồi không gặp, muội nhớ tỷ nên đến không được sao?”

Vị sư tỷ đó cười hì hì, ánh mắt hướng về Vương Tông Cảnh đang đứng đằng sau Vương Tế Vũ, quan sát một lượt rồi hỏi:

“Ồ, vị này là ai?”

Vương Tế Vũ mỉm cười:

“Nó là đệ đệ của muội, tên là Vương Tông Cảnh, lần này cũng coi như có mấy phần may mắn qua được kiểm tra, sau này sẽ ở Thanh Vân Biệt Viện tu hành. Về sau xin chư vị sư huynh sư tỷ nể mặt muội, chiếu cố thêm cho nó.”

“Ồ…”

Lời này vừa thốt ra, lập tức ánh mắt của vài đệ tử Thanh Vân khác cũng nhìn qua, Liễu Vân cười đáp:

“Chúc mừng, chúc mừng, Vương tiểu đệ thật là một nhân tài, không biết năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”

Vương Tông Cảnh bị mọi người chú ý nhưng không hề lúng túng, cười nói:

“Mười bốn.”

“Hả?”

Mấy vị đệ tử Thanh Vân đều ngẩn người, Liễu Vân cũng nhìn đi nhìn lại hắn mấy lần đầy vẻ kinh ngạc, sau đó cười nói với Vương Tế Vũ:

“Vương sư muội, đệ đệ của muội thân hình thật cao lớn, tỷ còn cho rằng ít ra cũng phải mười bảy mười tám rồi cơ đấy.”

Vương Tế Vũ chỉ cười không nói gì, đúng lúc ấy một người đàn ông xuất hiện từ con đường nhỏ trong Thanh Vân Biệt Viện, thân mặc đạo bào Thanh Vân, dáng vẻ cao to hơn hẳn Vương Tông Cảnh nửa cái đầu, mặt vuông mày rậm, sắc mặt nghiêm nghị, đi tới cổng lớn của biệt viện.

Cả đám đệ tử Thanh Vân nhìn thấy người này lập tức tránh ra nhường đường, xem ra thân phận của người này trong đám đệ tử Thanh Vân cũng không thấp, nhưng mọi người cũng không vì vẻ mặt nghiêm nghị của hắn mà sợ hãi, ngược lại có mấy người còn mỉm cười chào hỏi với hắn:

“Mục sư huynh, huynh tới rồi à.”

Vị Mục sư huynh này gật đầu, ánh mắt nhìn thoáng qua đám người, sau cùng nhìn về phía Vương Tế Vũ và Vương Tông Cảnh phía sau nàng.

Vương Tế Vũ bước lên một bước cười nói:

“Mục sư huynh.”

Sau đó quay đầu nói với Vương Tông Cảnh:

“Đệ đệ, mau ra qua đây ra mắt Mục Hoài Chính Mục sư huynh đi.”

Vương Tông Cảnh từ phản ứng của mọi người nhận ra địa vị của Mục sư huynh này không thấp, liền tiến tới cúi đầu hành lễ:

“Xin chào Mục sư huynh.”

Mục Hoài Chính gật đầu, ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Vương Tế Vũ, nói:

“Đệ đệ của muội à?”

Vương Tế Vũ cười híp cả mắt, đem chuyện kể sơ qua một lượt, Mục Hoài Chính gật gật đầu rồi nói:

“Đưa đồng bài cho ta xem.”

Vương Tông Cảnh vội đưa tấm đồng bài nhận được từ Bành Xương ra, Mục Hoài Chính cầm lấy nhìn qua, nói:

“Không sai, ngươi có thể vào.”

Nói xong dừng một chút rồi tiếp:

“Hội Thi Thanh Vân còn chưa bắt đầu nên mấy ngày này còn thoải mái một chút, nếu ngươi muốn xem phong cảnh xung quanh thì cứ bảo tỷ tỷ dẫn đi. Nhưng sau khi Hội Thi Thanh Vân bắt đầu thì phải nghiêm túc chấp hành theo quy định, không được lơ là, hiểu không?”

Vương Tông Cảnh vâng một tiếng, Mục Hoài Chính thuận tay đưa trả hắn tấm đồng bài, lại nhìn Vương Tế Vũ nói:

“Vương sư muội, bình thường muội cũng trực ở đây, vậy muội dẫn đệ ấy đi đi.”

Vương Tế Vũ gật đầu nói:

“Vâng.”

Mục Hoài Chính khoanh tay, bước tới bên cổng đứng một lát, quan sát đám đông bên ngoài , sau đó đi ra ngoài. Hắn vừa đi khỏi, không khí ở cổng liền hoạt bát hẳn lên, Vương Tế Vũ nói cười mấy câu với đám người Liễu Vân rồi gọi Vương Tông Cảnh đi vào trong.
Từ bên ngoài nhìn vào cũng cảm thấy diện tích Thanh Vân Biệt Viện rất lớn, khi đi vào bên trong, Vương Tông Cảnh mới biết chỗ này lớn hơn rất nhiều so với sự tưởng tượng của mình. Từ cổng lớn đi vào có một bức tường vẽ cảnh Hạc minh linh sơn (Tiếng hạc trong núi thiêng), trong dãy núi liên miên mây bay thác đổ, tùng cổ suối biếc, một vầng sáng vừa nhô lên khỏi chân trời , hào quang chiếu sáng ngàn dặm, mấy con tiên hạc ngước đầu bay lên trời, thần sắc sống động như thật, gần như có thể nghe được tiếng hạc kêu lảnh lót..

Vòng qua bức tường tranh, cảm thấy trước mắt vô cùng rộng lớn, bảy con đường lớn trải dài theo bảy hướng khác nhau, ở hai bên mỗi con đường đều có những đình viện vuông vức , thỉnh thoảng lại có người ra người vào. Vương Tế Vũ lấy tấm đồng bài lật sang mặt sau nhìn, thấy bên trên khắc mấy chữ nhỏ “Ất, hai mươi ba, hỏa” , liền dẫn Vương Tông Cảnh theo con đường thứ hai đếm từ bên trái, đồng thời nói:

“Tiểu đệ, đệ nhớ này, từ hôm nay trở đi tấm đồng bài này chính là thẻ chứng minh thân phận của đệ trong Thanh Vân Biệt Viện, ở đây có bảy con đường lớn, tính từ phía trái qua lần lượt ký hiệu là giáp, ất, bính, đinh, mậu, kỷ, canh. Trên tấm đồng bài có viết số hai mươi ba chính là số đình viện mà đệ sẽ ở, là đình viện thứ hai mươi ba nằm trên con đường này. Mỗi một đình viện có năm căn phòng, chia theo ngũ hành là kim, mộc, thủy, hỏa, thổ. Phòng của đệ chính là phòng có treo chữ “Hỏa”. Nhớ kỹ chưa?”

Vương Tông Cảnh lẩm nhẩm trong đầu một lượt, sau đó gật đầu nói:

“Nhớ rồi ạ.”

Dọc đường đi theo Vương Tế Vũ, thấy cổng đình viện hai bên đường cái đóng cái mở, nhìn vào mấy cái đình viện đang mở cổng thì thấy trong sân trồng nhiều tùng và liễu, thảm cỏ xanh mướt, loáng thoáng còn thấy những hành lang có lan can xung quanh, mái cong yên ả, trông rất thanh nhã. Các Điện Hiên Lầu trên Thanh Vân Sơn thì không biết như thế nào, nhưng chỉ riêng khí thế Thanh Vân Biệt Viện này đã hơn hẳn Vương Gia Bảo ở thành Long Hồ rồi.

Đi thêm một đoạn, Vương Tông Cảnh không nhịn được hỏi Vương Tế Vũ:

“Tỷ, nơi này chẳng qua chỉ là một biệt viện mà sao Thanh Vân Môn xây dựng xa hoa tốn kém vậy?”

Vương Tế Vũ mỉm cười đáp:

“Đệ đệ ngốc, đệ còn chưa thấy được nơi khí phái phi phàm thực sự đâu, đợi lát nữa dẫn đệ lên Thông Thiên Phong mà xem là đệ hiểu ngay.”

Dừng một chút, nàng nhìn xung quanh, vẻ mặt tự hào nói:

“Đệ nên biết Thanh Vân Môn ở đây đã hơn hai ngàn năm, xa thì không dám nói nhưng trong phạm vi ngàn dặm quanh dãy Thanh Vân Sơn này không nơi nào không có tín đồ của đạo gia, tiền tài mà những thân sĩ phú hào thành tâm quyên góp những năm nay đã tích cao như núi rồi, xây một khu biệt viện này thì có là gì.”

Vương Tông Cảnh kinh hãi trong lòng, sự tôn kính đối với Thanh Vân Môn lại càng nhiều hơn.

Bành Xương cau mày trầm ngâm giây lát, trước ánh mắt khẩn trương của hai chị em Vương Tông Cảnh và Vương Tế Vũ, ông ta chăm chú quan sát Vương Tông Cảnh rồi trầm giọng thốt: “Kinh mạch gân cốt trong cơ thể nó có hơi khác mọi người.”

Vương Tế Vũ giật nảy mình, vội vàng hỏi: “Có vấn đề gì hay sao, sư bá, liệu có ảnh hưởng tới tu đạo không?”

Bành Xương thả bàn tay Vương Tông Cảnh ra, tập trung suy nghĩ một lát, lắc đầu đáp: “Vị đệ đệ của ngươi kinh mạch gân cốt trong cơ thể rất khác với người thường, quá khỏe mạnh, hơn nữa toàn thân khí huyết cực vượng có vẻ như đã ăn phải vật đại bổ gì đó vậy. Đối với tu hành đạo thuật thì không có gì đáng ngại, thân cường khí thịnh ngược lại còn có lợi nữa. Nhưng mà người thường sẽ không có hiện tượng lạ lùng này, thân thể cường tráng như vậy lão phu trước đây cũng chỉ mới thấy ở những thân thể yêu thú hung mãnh mà thôi.”

Nói xong ông nhìn Vương Tông Cảnh, tiếp: “Tiểu huynh đệ, cậu chẳng lẽ đã gặp kỳ ngộ gì đặc biệt hay sao?”


Vương Tông Cảnh chần chừ một lát, thấy tỷ tỷ Vương Tế Vũ cũng đưa mắt nhìn qua, liền cười khổ rồi đem những tao ngộ trong suốt ba năm của bản thân nói qua một lượt. Bành Xương nghe tới đoạn kẻ áo đen thần bí kia chính là Thương Tùng, mặt cũng biến sắc nhưng rất nhanh đã kìm chế được, sau khi nghe hết toàn bộ những tao ngộ của Vương Tông Cảnh, ông ta suy nghĩ hồi lâu rồi cuối cùng gật đầu nói: “Lão phu năm xưa cũng từng đọc qua một bản tàn lưu của Thần Ma Chí Dị , nhớ trong đó có viết về Kim Hoa Cổ Mãng, loài dị thú này bản tính hung tàn hiếu sát, máu thịt toàn thân lại là vật đại bổ, có thể cường huyết, tráng khí, xem ra quả nhiên là đúng.” Nói đoạn ông ta quay sang nhìn Vương Tế Vũ, miệng hơi lộ nét cười, nói: “Nếu đúng như vậy, tương lai con đường tu đạo vị đệ đệ này của ngươi không chừng còn có mấy phần cơ duyên, sẽ dễ dàng thuận lợi hơn đấy.”

Vương Tế Vũ tức thì hớn hở, mặt không giấu nổi nụ cười, trong lòng vẫn còn một chút lo lắng liền tiến tới một bước nắm lấy tay áo của Bành Xương, kinh hỉ thốt: “Vậy… sư bá, người nói đệ đệ của con coi như đã vượt qua màn kiểm tra của người rồi phải không?”

Bành Xương mỉm cười, đáp: “Chính xác.” Nói xong đưa tay lấy ra từ trong lòng một tấm lệnh bài bằng đồng, tiếp: “Đem tấm đồng bài này đi ra, tới chỗ cửa vào của Biệt Viện tự nhiên sẽ có người dẫn cậu ta đi thu xếp ổn thỏa, sau đó thì đợi tới ngày mùng một tháng sau, Hội Thi Thanh Vân chính thức bắt đầu là được.”

Tinh thần Vương Tông Cảnh hơi thả lỏng ra, mặt cung kính hành lễ đáp: “Cảm ơn tiền bối.” Vương Tế Vũ ở bên cạnh mặt mũi cũng tươi cười liên tiếp cảm tạ.

Bành Xương xua tay, xoay người định đi, nhưng lại nghĩ ra gì đó quay nhìn lại Vương Tông Cảnh, sắc mặt khá nghiêm túc, nói: “Tuy lão phu vừa rồi có nói căn cốt của cậu tốt hơn một chút so với người thường, nhưng cậu đừng có tự kiêu. Phải biết trong thế gian này trước giờ có không ít anh kiệt, kỳ nhân dị sĩ nhiều vô kể. Đặc biệt như hiện tại danh tiếng Hội Thi Thanh Môn đã vang khắp nơi, mỗi lần đều tụ tập không ít kỳ tài, chưa chắc đã kém hơn cậu. Đặc biệt những con cháu danh môn thế gia kia, t.ư chất thiên phú đều cực kỳ xuất chúng, lại thêm có trợ giúp từ gia tộc nên còn hơn cậu nhiều. Sau này khi Hội Thi Thanh Vân kết thúc, có thể giữ lại bao nhiêu người, cậu có thể ghi danh trong đó hay không hiện tại vẫn còn chưa biết được, cậu rõ chưa?”

Trái tim Vương Tông Cảnh thoáng lạnh. Vương Tế Vũ ở bên cạnh kéo tay áo nó, nhỏ giọng: “Còn không mau tạ ơn Bành sư bá đã dạy.”

Vương Tông Cảnh thấy sắc mặt Bành Xương dửng dưng, tựa như có một khí thế không giận mà uy, liền không dám chậm trễ vội vàng nói nhẹ: “Cảm ơn tiền bối đã dạy dỗ, Tông Cảnh hiểu rồi, nhất định không dám trễ nải việc tu đạo.”

Bành Xương khẽ gật đầu, cũng không nói thêm gì, xoay người đi luôn.

Hai người đưa mắt nhìn theo bóng vị trưởng bối, sau đó lại nhìn nhau. Vương Tế Vũ sắc mặt lộ vẻ kích động, sự vui mừng không sao che giấu được, tiến tới kéo tay Vương Tông Cảnh hồi lâu mà không nói nên lời, cứ như thế rất lâu mới nói giọng nghẹn ngào: “Tốt quá rồi, Tông Cảnh, chúng ta lại được ở cùng nhau rồi.”

Trái tim Vương Tông Cảnh xao động, liên tiếp gật đầu, đồng thời trong lòng cảm thấy mừng vui khôn xiết, đạo môn Thanh Vân mà mình biết bao khao khát hiện tại như đã hé mở cánh cửa rực rỡ ngay trước mặt mình, việc còn lại đại khái chỉ xem bản thân mình có thể vượt lên được hay không thôi. Giờ phút này, trong lòng tên thiếu niên mười bốn tuổi Vương Tông Cảnh tràn ngập vô số ý nghĩ, đều là đang hưng phấn tự lập vô số lời thề với chính bản thân, nhất định phải chịu khó tu đạo, nhất định phải bái nhập vào sơn môn của Thanh Vân.

Vương Tế Vũ lau khóe mắt, lại nở nụ cười kéo Vương Tông Cảnh trở lại con đường lúc trước, nói :”Đi, tỷ tỷ dẫn đệ lên núi, đi xem tiên cảnh nổi danh thiên hạ của Thanh Vân.”

Vương Tông Cảnh ngơ ngác, hỏi: “Chúng ta chẳng phải nên đi Thanh Vân Biệt Viện thu xếp trước sao?”

Vương Tế Vũ chợt dừng bước, lấy tay vỗ lên trán: “Đấy… tỷ thực là cao hứng quá phát hồ đồ rồi, ngay cả chuyện này cũng không nhớ, hi hi, đi, tỷ dẫn đệ tới đó.”

Nói xong liền dẫn Vương Tông Cảnh vòng sang môn bên đám đông đi thẳng về phía chỗ cổng lớn của tòa Thanh Vân Biệt Viện đó. Chẳng bao lâu đã tới ngay cổng, chỉ thấy dưới tấm biển đề bốn chữ lớn Thanh Vân Biệt Viện, bên trong bên ngoài cổng đứng bảy tám vị đệ tử Thanh vân, có cả nam lẫn nữ, trông bộ dạng hầu hết đều khoảng hơn hai mươi tuổi, thần sắc ung dung vừa nhìn đám đông vừa nói chuyện phiếm với nhau, có một nữ đệ tử còn bật cười như nắc nẻ.

Đồng thời trong Thanh Vân Biệt Viện cũng thỉnh thoảng cũng có mấy người trẻ tuổi không mặc đạo bào Thanh Vân đi ra, xuyên qua cổng lớn ra ngoài hoặc nhìn đông ngó tây, hoặc đi dạo lung tung, mấy vị đệ tử Thanh Vân cũng không có ý ngăn cản, xem ra mấy người từ trong Thanh Vân Biệt Viện đi ra đó chắc là đã thông qua kiểm tra từ trước, chuẩn bị sẽ tham gia Hội Thi Thanh Vân.

Thấy Vương Tế Vũ dẫn Vương Tông Cảnh đi tới, mấy vị đệ tử Thanh Vân đứng ở ngoài cổng đều quay đầu nhìn lại, trong đó có hai vị tươi cười chào hỏi trông có vẻ khá quen biết với Vương Tế Vũ, một trong hai vị là nữ, tướng mạo khá xinh cười nói: “Vương sư muội, hôm nay chưa tới phiên trực, sao lại chạy tới đây thế?”

Vương Tế Vũ cũng có vẻ quen với bọn họ, nghe thấy liền nói đùa: “Liễu Vân sư tỷ, lâu rồi không gặp, chẳng phải muội nhớ tỷ sao?”

Vị sư tỷ đó cười hi hi, ánh mắt nhìn vào người Vương Tông Cảnh đằng sau Vương Tế Vũ, quan sát một lượt rồi hỏi: “Úy, vị này là ai?”

Vương Tế Vũ mỉm cười: “Nó là đệ đệ của muội, tên là Vương Tông Cảnh, lần này cũng coi như có mấy phần may mắn qua được cửa ải kiểm tra, sau này sẽ ở tại Thanh Vân Biệt Viện tu hành. Về sau chư vị sư huynh sư tỷ nể mặt muội xin hãy chiếu cố thêm cho nó một chút.”

“Ồ…” Lời vừa nói ra tức thì ánh mắt vài đệ tử Thanh Vân lập tức chiếu qua, Liễu Vân cười đáp: “Chúc mừng, chúc mừng, Vương tiểu đệ thật là đẹp trai thanh lịch, không biết năm nay bao tuổi rồi?”

Vương Tông Cảnh trước sự chú ý của mọi người không hề lúng túng, cười đáp: “Mười bốn.”

“Úy?’ Mấy vị đệ tử Thanh Vân đều ngẩn người, Liễu Vân cũng nhìn lại nó mấy lần đầy vẻ kinh ngạc, sau đó cười nói với Vương Tế Vũ: “Vương sư muội, đệ đệ của muội thân hình thật cao lớn, tỷ còn cho rằng ít ra cũng phải mười bảy mười tám rồi cơ đấy.”

Vương Tế Vũ cười cười không đáp, đúng lúc ấy từ một con đường nhỏ trong Thanh Vân Biệt Viện xuất hiện một người đàn ông, thân mặc đạo bào Thanh Vân, dáng vẻ cao lớn còn hơn Vương Tông Cảnh nửa cái đầu, mặt vuông mày rậm, sắc mặt có hơi nghiêm nghị, đi tới chỗ cổng lớn của biệt viện.

Cả đám đệ tử Thanh Vân nhìn thấy người này lập tức tránh ra nhường đường, xem ra thân phận của người này trong đám đệ tử Thanh Vân cũng không thấp, nhưng mọi người cũng không vì thấy sắc mặt của y nghiêm nghị mà sợ hãi, ngược lại có mấy vị hiếu kỳ còn mỉm cười chào hỏi với y: “Mục sư huynh, huynh tới rồi à.”

Vị Mục sư huynh này gật đầu, ánh mắt quét qua đám người, sau cùng nhìn tới Vương Tế Vũ và Vương Tông Cảnh phía sau nàng ta. Vương Tế Vũ bước lên một bước cười chào: “Mục sư huynh.” Sau đó quay đầu nói với Vương Tông Cảnh: “Đệ đệ, mau ra chào Mục Hoài Chính Mục sư huynh đi.”

Vương Tông Cảnh từ phản ứng của mọi người cũng nhận ra địa vị của Mục sư huynh này không thấp, liền tiến tới cúi đầu hành lễ: “Xin chào Mục sư huynh.”

Mục Hoài Chính gật đầu, ánh mắt có vẻ dò hỏi nhìn về phía Vương Tế Vũ, nói: “Đệ đệ của muội à?”

Vương Tế Vũ cười tít đem chuyện kể sơ qua một lượt, Mục Hoài Chính gật gật đầu rồi nói: “Đưa đồng bài cho ta xem nào.”

Vương Tông Cảnh vội đưa tấm đồng bài nhận được từ Bành Xương ở trong tay ra, Mục Hoài Chính tiếp lấy nhìn qua vài lượt, nói: “Không sai, đệ có thể vào.” Nói xong dừng một chút rồi tiếp: “Hội Thi Thanh Vân còn chưa bắt đầu nên mấy ngày này còn thoải mái một chút, nếu đệ muốn xem phong cảnh xung quanh thì cứ bảo tỷ tỷ dẫn đi. Nhưng sau khi Hội Thi Thanh Vân bắt đầu thì phải nghiêm túc theo quy định, không được lơ là, rõ chưa?”

Vương Tông Cảnh đáp ứng một tiếng, Mục Hoài Chính thuận tay trả nó tấm đồng bài, lại nhìn Vương Tế Vũ nói: “Vương sư muội, bình thường muội cũng có trực ở đây, vậy muội dẫn cậu ta đi đi.”

Vương Tế Vũ gật đầu đáp: “Cũng được.”

Mục Hoài Chính khoanh tay, bước tới đứng ngay ở cổng một lát, quan sát đám đông bên ngoài sau đó bỏ đi. Y vừa đi khỏi, không khí ở cổng liền hoạt bát hẳn lên, Vương Tế Vũ nói cười mấy câu với đám Liễu Vân rồi gọi Vương Tông Cảnh đi vào bên trong.

Từ bên ngoài nhìn vào thấy Thanh Vân Biệt Viện diện tích rất lớn, đích thân đi vào bên trong, Vương Tông Cảnh liền cảm thấy chỗ này so với sự tưởng tượng của mình còn lớn hơn rất nhiều. Từ ngoài cổng lớn đi vào, đập ngay vào mắt chính là một bức tranh tường vẽ cảnh Hạc gáy linh sơn, trong rặng núi liên miên mây bay thác đổ, tùng già suối biếc, một vầng thái dương vừa nhô lên khỏi chân trời chiếu rọi hào quang vạn trượng, mấy con tiên hạc ngước đầu bay lên trời, thần sắc sống động như thật, tựa hồ như có thể nghe được tiếng hạc gáy lảnh lót.

Vòng qua bức tranh, chợt cảm thấy trước mắt rộng toang, bảy con đường lớn trải dài theo bảy hướng khác nhau, mỗi con đường ở hai bên đều có những khoảng sân có tường bao hình vuông, thỉnh thoảng lại có người ra ra vào vào. Vương Tế Vũ lấy tấm đồng bài lật lại nhìn, thấy bên trên khắc mấy chữ “Ất, hai mươi ba, hỏa” nhỏ nhỏ, liền dẫn Vương Tông Cảnh theo con đường thứ hai kể từ bên trái, đồng thời miệng nói: “Tiểu đệ, đệ nhớ này, từ hôm nay trở đi tấm đồng bài này chính là thẻ chứng minh của đệ ở trong Thanh Vân Biệt Viện, ở đây có bảy con đường lớn, tính từ phía tay trái qua lần lượt ký hiệu là giáp, ất, bính, đinh, mậu, kỷ, canh. Trên tấm đồng bài có viết số hai mươi ba chính là số sân mà đệ sẽ ở, chính là cái sân thứ hai mươi ba nằm trên con đường này. Mỗi một sân có năm căn phòng, chia theo ngũ hành là kim, mộc, thủy, hỏa, thổ. Phòng của đệ chính là phòng có treo biển hiệu Hỏa. Nhớ rõ chưa?”

Vương Tông Cảnh nhẩm trong đầu một lượt, sau đó gật đầu đáp: “Nhớ rồi ạ.”

Dọc đường đi theo Vương Tế Vũ, thấy cổng sân ở hai bên đường cái đóng cái mở, từ mấy chỗ sân mở cổng nhìn vào thì thấy trong sân trồng nhiều tùng và liễu, thảm cỏ xanh non, loáng thoáng còn thấy cả những hành lang có tay vịn bao xung quanh, mái cong yên ả, trông khá là u nhã. Điện hiên lầu các trên Thanh Vân Sơn thế nào thì không biết, nhưng chỉ nói riêng khí thế của Thanh Vân Biệt Viện này đã hơn xa Vương gia bảo ở quê nhà nơi thành Long Hồ rồi.

Vương Tông Cảnh lại đi thêm một đoạn, không nhịn được hỏi Vương Tế Vũ: “Tỷ, nơi này bất quá chỉ là một biệt viện mà sao Thanh Vân Môn xây dựng xa hoa tốn kém thế?”

Vương Tế Vũ mỉm cười đáp: “Đệ ngố, đệ còn chưa thấy chỗ thực sự chính khí phi phàm đâu, đợi lát nữa dẫn đệ lên Thông Thiên Phong mà xem là đệ liền hiểu ngay.” Dừng một chút, nàng nhìn xung quanh, mặt tỏ vẻ tự hào nói: “Đệ nên biết Thanh Vân Môn ở đất này đã hơn hai ngàn năm, xa thì không dám nói chứ trong phạm vi ngàn dặm quanh dãy Thanh Vân Sơn này không nơi nào không có tín đồ của đạo gia, tiền tài mà thân sĩ phú hào thành tâm quyên hiến mấy năm nay đã tích cao như núi từ lâu rồi, xây một khu biệt viện này thì có là gì đâu.”

Vương Tông Cảnh kinh hãi, lòng sùng kính đối với Thanh Vân Môn lại sâu thêm một chút.

Mọi người tự đọc và so sánh nhé! :dead: Riêng ý kiến của mình thì hai bên đều dịch kiểu tốc hành, nên đều na ná vietphrase :thodai:
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top