đệ đang đọc rồi, bài viết hữu ích và đầy đủ lắm :x
[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (10)
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
Vài đệ tử Băng Nguyệt cung than thầm sợ hãi, nếu như không phải 2 khối tinh thạch này quá lớn, chỉ sợ các nàng đã phải đích thân đào lên rồi.
Trong đại điện không có nhiều đồ vật, nên nhóm người tiến hành thu gom rất nhanh. Tuy vậy, không ngờ kết quả thu được không những không gây thất vọng mà ngược lại, còn khiến cho họ cảm thấy có chút hưng phấn.
Bởi vì chủ nhân đại điện rút lui vội vã, nên không thể đem hết đồ đạc đi theo. Tuy những vật phẩm được bỏ lại không quá quý giá, nhưng dù gì nơi đây cũng là chỗ luyện khí của tông môn nên đồ vật để lại ít nhiều cũng là linh kim hoặc tài vật có linh tính.
Kết quả thu thập được hơn hai mươi khối linh kim, trong đó có hai mươi mốt khối Linh Kim Nhất Giai và ba khối Linh Kim Nhị Giai.
Mạc Vấn quả là được mở rộng tầm mắt, hắn cảm thấy hiểu biết của mình về thế giới của Linh Kiếm Sư là chưa đủ, bởi vì những loại Linh Kim này hắn đều chưa được biết. Thế tục giới chỉ có huyền thiết may ra mới có thể xếp vào vị trí thấp nhất của Linh Kim Nhất Giai.
Tuy vậy, Mạc Vấn chỉ bị hấp dẫn bởi ba khối Linh Kim Nhị Giai. Bởi vì thân thể của hắn được Thiên Lôi tôi luyện hai lần nên đã không còn phù hợp với Linh Kim Nhất Giai. Những loại Linh Kim bình thường như vậy không còn thỏa mãn được nhu cầu Luyện Thể của hắn nữa rồi.
Ba khối Linh Kim Nhị Giai thể tích cũng không lớn, lớn nhất là 1 khối có cỡ bằng long bàn tay, toàn thân màu tím, mặt ngoài bao phủ một tầng Nhân Uân Tử Khí; khối thứ hai là một khối to cỡ củ ấu màu lam, thon dài như ngón tay người; khối thứ ba kích thước chỉ cỡ đầu ngón cái, màu đen như con ngươi trong mắt, sáng bóng khác thường, tựa hồ muốn nhiếp hồn kẻ khác.
"Ta chỉ muốn ba khối này thôi."
Mạc Vấn cũng không ngại ngần, cầm lấy ba khối Linh Kim Nhị Giai cho vào túi kiếm luôn.
Tô Tử Tùng cảm thấy có chút mất mát, nhưng hồi phục lại rất nhanh, dù gì hai mươi mốt khối Linh Kim Nhất Giai so với ba khối Linh Kim Nhị Giai giá trị không hơn kém bao nhiêu, hơn nữa thực lực của các nàng cũng không đủ để sử dụng Linh Kim Nhị Giai, có được cũng chẳng để làm gì.
"Ở đây đã không còn việc gì, chúng ta đi ra ngoài đi." Tô Tử Tùng nói.
Mạc Vấn nhìn thoáng qua Xích Hỏa Nguyên Đồng đỉnh ở trung tâm đại điện rồi nói: "Chờ một chút."
Nói xong hắn bèn đi đến cổ đỉnh, một tay đặt tại mặt ngoài cổ đỉnh. Từng đợt hơi nóng theo cổ đỉnh truyền vào lòng bàn tay làm Mạc Vấn có cảm giác như bị phỏng! Cổ đỉnh này bản thân có thể phát ra Hỏa Linh, Mạc Vấn có thể cảm nhận bên trong đỉnh có ẩn chứa linh lực mạnh kinh người.
Trong đại điện không có nhiều đồ vật, nên nhóm người tiến hành thu gom rất nhanh. Tuy vậy, không ngờ kết quả thu được không những không gây thất vọng mà ngược lại, còn khiến cho họ cảm thấy có chút hưng phấn.
Bởi vì chủ nhân đại điện rút lui vội vã, nên không thể đem hết đồ đạc đi theo. Tuy những vật phẩm được bỏ lại không quá quý giá, nhưng dù gì nơi đây cũng là chỗ luyện khí của tông môn nên đồ vật để lại ít nhiều cũng là linh kim hoặc tài vật có linh tính.
Kết quả thu thập được hơn hai mươi khối linh kim, trong đó có hai mươi mốt khối Linh Kim Nhất Giai và ba khối Linh Kim Nhị Giai.
Mạc Vấn quả là được mở rộng tầm mắt, hắn cảm thấy hiểu biết của mình về thế giới của Linh Kiếm Sư là chưa đủ, bởi vì những loại Linh Kim này hắn đều chưa được biết. Thế tục giới chỉ có huyền thiết may ra mới có thể xếp vào vị trí thấp nhất của Linh Kim Nhất Giai.
Tuy vậy, Mạc Vấn chỉ bị hấp dẫn bởi ba khối Linh Kim Nhị Giai. Bởi vì thân thể của hắn được Thiên Lôi tôi luyện hai lần nên đã không còn phù hợp với Linh Kim Nhất Giai. Những loại Linh Kim bình thường như vậy không còn thỏa mãn được nhu cầu Luyện Thể của hắn nữa rồi.
Ba khối Linh Kim Nhị Giai thể tích cũng không lớn, lớn nhất là 1 khối có cỡ bằng long bàn tay, toàn thân màu tím, mặt ngoài bao phủ một tầng Nhân Uân Tử Khí; khối thứ hai là một khối to cỡ củ ấu màu lam, thon dài như ngón tay người; khối thứ ba kích thước chỉ cỡ đầu ngón cái, màu đen như con ngươi trong mắt, sáng bóng khác thường, tựa hồ muốn nhiếp hồn kẻ khác.
"Ta chỉ muốn ba khối này thôi."
Mạc Vấn cũng không ngại ngần, cầm lấy ba khối Linh Kim Nhị Giai cho vào túi kiếm luôn.
Tô Tử Tùng cảm thấy có chút mất mát, nhưng hồi phục lại rất nhanh, dù gì hai mươi mốt khối Linh Kim Nhất Giai so với ba khối Linh Kim Nhị Giai giá trị không hơn kém bao nhiêu, hơn nữa thực lực của các nàng cũng không đủ để sử dụng Linh Kim Nhị Giai, có được cũng chẳng để làm gì.
"Ở đây đã không còn việc gì, chúng ta đi ra ngoài đi." Tô Tử Tùng nói.
Mạc Vấn nhìn thoáng qua Xích Hỏa Nguyên Đồng đỉnh ở trung tâm đại điện rồi nói: "Chờ một chút."
Nói xong hắn bèn đi đến cổ đỉnh, một tay đặt tại mặt ngoài cổ đỉnh. Từng đợt hơi nóng theo cổ đỉnh truyền vào lòng bàn tay làm Mạc Vấn có cảm giác như bị phỏng! Cổ đỉnh này bản thân có thể phát ra Hỏa Linh, Mạc Vấn có thể cảm nhận bên trong đỉnh có ẩn chứa linh lực mạnh kinh người.
Bởi vì thân thể của hắn qua hai lần Thiên Lôi tẩy lễ đã không còn quá hứng thú với Nhất Giai Linh Kim nữa. ->
Câu này chưa trơn lắm. Chỗ đậm lên là lỗi đó huynh đệ. Tất nhiên xử lý từ đầu tiên cần kinh nghiệm nhưng từ thứ hai thì thật là lỗi lớn đó.
Bởi vì thân thể của hắn được Thiên lôi tôi luyện qua hai lần rồi nên không còn phù hợp lắm với loại Linh Kim nhất giai nữa.
Thường thì nhất gia nhị giai là bổ trợ cho danh từ đằng trước nên đạo hữu cần sửa ngay.
không khách khí -> không ngại ngần, cầm lấy luôn ...
Mạc Vấn cũng không khách khí, đem ba khối Nhị Giai Linh Kim cho vào túi kiếm.
Người ơi “đối” “tại” làm chi
“Vì” “đem” “hướng” “bất” bỏ ngay tôi nhờ.
Mời lão tham khảo hướng dẫn dịch buổi 2.
Câu này chưa trơn lắm. Chỗ đậm lên là lỗi đó huynh đệ. Tất nhiên xử lý từ đầu tiên cần kinh nghiệm nhưng từ thứ hai thì thật là lỗi lớn đó.
Bởi vì thân thể của hắn được Thiên lôi tôi luyện qua hai lần rồi nên không còn phù hợp lắm với loại Linh Kim nhất giai nữa.
Thường thì nhất gia nhị giai là bổ trợ cho danh từ đằng trước nên đạo hữu cần sửa ngay.
không khách khí -> không ngại ngần, cầm lấy luôn ...
Mạc Vấn cũng không khách khí, đem ba khối Nhị Giai Linh Kim cho vào túi kiếm.
Người ơi “đối” “tại” làm chi
“Vì” “đem” “hướng” “bất” bỏ ngay tôi nhờ.
Mời lão tham khảo hướng dẫn dịch buổi 2.
Mr Củ Cà Rốt
Phàm Nhân
Phần 5 đây ạ, các anh chữa bài cho em với !
Có lẽ khi có cơ hội hắn sẽ ghé qua các nước kia một lần xem sao. Khi đọc xong những tin tức này, tâm tình của Mạc Vấn bị kích động một chút, những miêu tả sơ lược của Nguyệt tại hầm băng Thái Hồ chỉ để lại trong đầu hắn một ấn tượng mơ hồ, nhưng tới hôm nay thì mọi chuyện đã hết sức rõ ràng.
Màn đêm bao phủ dày đặc, Mạc Vấn đang cầm trong tay khối đồng màu tím, linh kiếm thu nạp những chi khí Kim tinh ở bên trong nó một cách từ từ, thể trạng của hắn cũng được cải biến một cách chậm rãi, ngày càng trở nên cứng rắn hơn.
Lúc này hắn đã biết tên của ba khối Linh kim lấy được ở bên trong Bách Luyện Điện, xếp theo thứ tự lần lượt là Tử uân đồng tinh, Lam tinh thạch và U hoàng ngọc, cái khối hắn đang cầm chính là Tử uân đồng tinh. Đương nhiên các loại Linh kim cấp một trở xuống không thể so sánh được với Linh kim cấp hai, Mạc Vấn phải mất khá nhiều thời gian mới có thể hấp thụ hết tinh khí ẩn chứa bên trong một khối Linh kim cấp hai nho nhỏ, thân thể của hắn dù sao thì cũng mới ở mức gần xấp xỉ Thượng phẩm cấp một, ước chừng sau khi luyện hóa xong ba khối Linh kim kia thì sẽ có thể chính thức đạt được cấp độ Linh kiếm thượng phẩm cấp một.
Sang ngày thứ hai, suốt dọc đường đi Mạc Vấn nhìn thấy rất nhiều phế tích tàn lụi của Quỳnh Lâu Điện nằm rải rác trên khắp núi đồi, từng tòa bình đài to lớn tọa lạc trên những ngọn núi, chắc đó là những kiếm đài dành cho công việc tu luyện của các đệ tử kiếm tông cổ.
Trong lòng Mạc Vấn trào lên cảm xúc rung động, những chỗ kia có quy mô rất lớn, dù cho mấy ngàn người cùng tụ tập lại một chỗ thì cũng không chật chội, có thể tưởng tượng ra ngày xưa cái kiếm tông cổ này đã từng có thời kỳ rất huy hoàng.
Đi lại một hồi ở những phế tích này, tâm thần của Mạc Vấn bỗng nhiên chấn động nhẹ, hắn cảm giác được có vài bóng người đang xâm nhập vào trong Kiếm thức của mình.
Bạn mr_kr0tt dịch phần 5 rất tốt. Tự biên cũng được. Mời bạn đọc qua tài liệu hướng dẫn dịch buổi 2. Trình độ của bạn dịch được rồi. Nếu được mời bạn tham gia Mãng Hoang Kỷ với đạo hữu Cunilu. Và mời bạn chờ tài liệu hướng dẫn dịch buổi 3.
Mr Củ Cà Rốt
Phàm Nhân
cảm ơn anh, em sẽ cố gắng theo vài buổi học nữa, khi nào tự tin mới dám nhận chương Dịch.
Em còn đang mắc nợ anh Đức Nghĩa mấy chương, chờ em tốt nghiệp lớp Dịch và trả hết nợ đã thì mới xin ra nhập nhóm dịch nào đó anh nhé :13:
| Có lẽ, nếu có cơ hội, Mạc Vấn sẽ đi hết một lượt những quốc gia này. Đọc hết những tin tức kia, tâm tình hắn có chút kích động. Lúc trước, hầm đá Thái Hồ trong miêu tả của Nguyệt Ảnh chỉ để lại trong hắn một ấn tượng mơ hồ, giờ đây rốt cuộc cũng đã rõ ràng. |
| Trời đã về khuya, Mạc Vấn cầm trong tay khối Tử Uân đồng tinh, chậm rãi hấp thụ Kim Tinh chi khí trong đó. Thể chất hắn cũng từ từ thay đổi, càng ngày càng trở nên cứng cỏi. |
| Từ lúc lấy được ba khối Linh Kim ở bách luyện hắn bắt đầu luyện theo thứ tự là Tử Uân đồng tinh, Lam Tinh thạch, U Hoàng ngọc. Hiện tại hắn đang cầm Tử Uân đồng tinh. Linh Kim từ Nhất Giai trở xuống tất nhiên không thể so sánh với Linh Kim Nhị Giai được. Một khối Linh Kim Nhị Giai nhỏ bé cũng khiến Mạc Vấn mất khá nhiều thời gian để hấp thụ. Thân thể của hắn hiện đang xấp xỉ ở mức Thượng Phẩm Nhất Giai, nếu hấp thụ thành công 3 khối Linh Kim Nhị Giai mới có thể chính thức đạt tới cấp độ Thượng Phẩm Linh kiếm Nhất Giai. |
| Ngày thứ hai, trên đường đi, Mạc Vấn bắt gặp phế tích rộng lớn của Quỳnh Lâu điện rải rác khắp núi đồi. Trên khắp các đỉnh núi đều có những ngọn bình đài khổng lồ, nơi đó có lẽ là Kiếm Đài dành cho các đệ tử Cổ Kiếm Tông tu luyện. |
| Mạc Vấn không thể không bị rung động bởi quy mô hoành tráng đó. Nơi ấy có thể chứa được mấy nghìn người, thật khó có thể tưởng tượng rằng Cổ Kiếm Tông đã từng huy hoàng như vậy. |
| Đang dạo quanh phế tích, Mạc Vấn đột nhiên cảm nhận được có một vài người đang xâm nhập vào phạm vi kiếm thức của mình. |
Tưởng bạn không dịch chứ :c18:.
Lúc trước, hầm đá Thái Hồ trong miêu tả của Nguyệt Ảnh chỉ để lại trong hắn một ấn tượng mơ hồ, hôm nay rốt cuộc cũng đã rõ ràng.
Từ hôm nay nên chuyển thành bây giờ, giờ đây.
Từ hôm nay nên chuyển thành bây giờ, giờ đây.
gaygioxuong
Phàm Nhân
Tôi xin đưa ra bản dịch phần 2 của bản thân để đạo hữu phao câu tham khảo. Bởi vì tôi có cảm giác bạn dịch ngày càng ẩu, cho nên chất lượng bản dịch theo đó cũng kém đi.
Mấy nàng đệ tử Băng Nguyệt Cung tắc lưỡi sợ hãi thán phục. Nếu không phải thể tích của những khối Sàm Kim Thạch (tại hạ cũng không rõ lắm kim thạch này là gì) quá lớn, e rằng các nàng đã ra tay cạy cả hai khối ra.
Đồ vật trong đại điện chỉ có vài món nên chỉ trong thoáng chốc mấy người đã lục soát xong. Mặc dù kết quả thu được ngay lập tức khiến cho mọi người phải thất vọng, nhưng vẫn xen lẫn một chút hưng phấn.
Bởi vì chủ nhân cũ của đại điện này gấp rút tháo chạy, hiển nhiên không có khả năng vơ vét sạch sẽ vật phẩm để mang theo, vì vậy sẽ bỏ sót lại một phần không quá trân quý. Nơi này là chỗ luyện khí của tông môn, đương nhiên đồ vật rơi rớt lại phải là Linh tài Linh kim nào đó.
Lần này bọn họ thu hoạch được hơn hai mươi khối Linh kim, trong đó có hai mươi mốt khối cấp một và ba khối cấp hai.
Mạc Vấn quả thật được mở rộng tầm mắt! Đồng thời hắn cũng cảm thấy hiểu biết về thế giới Linh Kiếm Sư của bản thân vẫn còn quá nông cạn, bởi vì hắn không hề biết/nhận ra một loại nào trong số những Linh kim đó. Trong thế tục, cũng chỉ có Huyền thiết mới miễn cưỡng được liệt vào hàng ngũ Linh kim cấp một, hơn nữa còn xếp ở vị trí cuối cùng.
Tuy nhiên, toàn bộ sự chú ý của hắn đều dồn vào ba khối Linh kim cấp hai, bởi vì hiện giờ Linh kim cấp một đã hầu như không còn tác dụng gì đối với thân thể của hắn. Sau khi được Thiên lôi tẩy rửa hai lần, thân thể của hắn đã bắt đầu trở nên kén chọn; Linh kim cấp một đã không thể nào thỏa mãn được nhu cầu luyện thể của hắn.
Thể tích của ba khối linh kim này cũng không lớn lắm; Khối lớn nhất to cỡ nắm tay của trẻ con, cả vật thể có màu tím sẫm, mặt ngoài được bao phủ bởi một tầng Tử khí Nhân uân; Khối thứ hai là một tinh thể xanh sẫm có hình dạng y như một củ ấu; khối thứ ba chỉ ngang cỡ đầu ngón tay cái, có màu đen nhánh, óng ánh như kim cương, nhìn không khác gì một con ngươi đen láy hút hồn của con người.
“Ta chỉ cần ba khối này.”
Mạc Vấn thản nhiên thu luôn ba khối linh thạch cấp hai vào trong kiếm túi.
Đám nữ nhân Tô Tử Tùng thoáng cảm thấy thất lạc, nhưng chỉ trong giây lát đã trở lại bình thường; hai mươi mốt khối Linh thạch cấp một có giá trị chẳng kém là bao so với ba khối Linh thạch cấp hai. Hơn nữa với thực lực của mình, các nàng cũng không đủ khả năng tế luyện Linh kim cấp hai, cho dù có trong tay cũng chẳng sử dụng được vào đâu.
“Ở lại đây cũng chẳng để làm gì, chúng ta ra ngoài thôi.” Tô Tử Tùng lên tiếng.
Mạc Vấn liếc qua cái đỉnh bằng Xích Hỏa Nguyên Đồng trong đại điện, nói: “Chờ một chút!”
Nói xong, hắn tiến tới bên cạnh cổ đỉnh, đặt một tay lên mặt ngoài. Vô số cảm giác bỏng cháy nối tiếp nhau từ thân đỉnh truyền vào lòng bàn tay. Mạc Vấn có cảm giác bị phỏng hiếm thấy. Đây mới chỉ là chút xíu hỏa linh thoát ra từ trong chất liệu của cổ đỉnh, từ đó có thể thấy sơ qua, linh lực ẩn chứa trong bản thân nó mạnh tới mức nào.
Mấy nàng đệ tử Băng Nguyệt Cung tắc lưỡi sợ hãi thán phục. Nếu không phải thể tích của những khối Sàm Kim Thạch (tại hạ cũng không rõ lắm kim thạch này là gì) quá lớn, e rằng các nàng đã ra tay cạy cả hai khối ra.
Đồ vật trong đại điện chỉ có vài món nên chỉ trong thoáng chốc mấy người đã lục soát xong. Mặc dù kết quả thu được ngay lập tức khiến cho mọi người phải thất vọng, nhưng vẫn xen lẫn một chút hưng phấn.
Bởi vì chủ nhân cũ của đại điện này gấp rút tháo chạy, hiển nhiên không có khả năng vơ vét sạch sẽ vật phẩm để mang theo, vì vậy sẽ bỏ sót lại một phần không quá trân quý. Nơi này là chỗ luyện khí của tông môn, đương nhiên đồ vật rơi rớt lại phải là Linh tài Linh kim nào đó.
Lần này bọn họ thu hoạch được hơn hai mươi khối Linh kim, trong đó có hai mươi mốt khối cấp một và ba khối cấp hai.
Mạc Vấn quả thật được mở rộng tầm mắt! Đồng thời hắn cũng cảm thấy hiểu biết về thế giới Linh Kiếm Sư của bản thân vẫn còn quá nông cạn, bởi vì hắn không hề biết/nhận ra một loại nào trong số những Linh kim đó. Trong thế tục, cũng chỉ có Huyền thiết mới miễn cưỡng được liệt vào hàng ngũ Linh kim cấp một, hơn nữa còn xếp ở vị trí cuối cùng.
Tuy nhiên, toàn bộ sự chú ý của hắn đều dồn vào ba khối Linh kim cấp hai, bởi vì hiện giờ Linh kim cấp một đã hầu như không còn tác dụng gì đối với thân thể của hắn. Sau khi được Thiên lôi tẩy rửa hai lần, thân thể của hắn đã bắt đầu trở nên kén chọn; Linh kim cấp một đã không thể nào thỏa mãn được nhu cầu luyện thể của hắn.
Thể tích của ba khối linh kim này cũng không lớn lắm; Khối lớn nhất to cỡ nắm tay của trẻ con, cả vật thể có màu tím sẫm, mặt ngoài được bao phủ bởi một tầng Tử khí Nhân uân; Khối thứ hai là một tinh thể xanh sẫm có hình dạng y như một củ ấu; khối thứ ba chỉ ngang cỡ đầu ngón tay cái, có màu đen nhánh, óng ánh như kim cương, nhìn không khác gì một con ngươi đen láy hút hồn của con người.
“Ta chỉ cần ba khối này.”
Mạc Vấn thản nhiên thu luôn ba khối linh thạch cấp hai vào trong kiếm túi.
Đám nữ nhân Tô Tử Tùng thoáng cảm thấy thất lạc, nhưng chỉ trong giây lát đã trở lại bình thường; hai mươi mốt khối Linh thạch cấp một có giá trị chẳng kém là bao so với ba khối Linh thạch cấp hai. Hơn nữa với thực lực của mình, các nàng cũng không đủ khả năng tế luyện Linh kim cấp hai, cho dù có trong tay cũng chẳng sử dụng được vào đâu.
“Ở lại đây cũng chẳng để làm gì, chúng ta ra ngoài thôi.” Tô Tử Tùng lên tiếng.
Mạc Vấn liếc qua cái đỉnh bằng Xích Hỏa Nguyên Đồng trong đại điện, nói: “Chờ một chút!”
Nói xong, hắn tiến tới bên cạnh cổ đỉnh, đặt một tay lên mặt ngoài. Vô số cảm giác bỏng cháy nối tiếp nhau từ thân đỉnh truyền vào lòng bàn tay. Mạc Vấn có cảm giác bị phỏng hiếm thấy. Đây mới chỉ là chút xíu hỏa linh thoát ra từ trong chất liệu của cổ đỉnh, từ đó có thể thấy sơ qua, linh lực ẩn chứa trong bản thân nó mạnh tới mức nào.
Sky is mine
Phàm Nhân
Ôi trời. . .
Chưa để ý đến bản 3 cột
Hóa ra bạn phao câu dịch sai nghĩa hết đoạn đầu à...
Chưa để ý đến bản 3 cột
Hóa ra bạn phao câu dịch sai nghĩa hết đoạn đầu à...