[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (9)

[Nguyệt]

Spoiler: P3

Mộ Thanh Thanh thiếu chút nữa muốn tiêm kêu ra tiếng, nhưng đón lấy một thanh âm làm cho nàng lại an tĩnh lại.	Mộ thanh thanh soa điểm tựu yếu tiêm khiếu xuất thanh, đãn tiếp trứ nhất cá thanh âm nhượng tha hựu an tĩnh hạ lai.	[Mộ Thanh Thanh] [thiếu chút nữa] [sẽ phải/sẽ] [tiêm] [kêu ra tiếng], [nhưng] [tiếp theo] [một cái thanh âm/một thanh âm] [làm cho nàng] [vừa/lại/ lại] [an tĩnh lại].
"Đừng nhúc nhích, là ta." Đây là Mạc Vấn thanh âm.	"Biệt động, thị ngã." Giá thị mạc vấn đích thanh âm.	["Đừng] [động], [là ta]." [Đây là] [Mạc Vấn] [thanh âm].
Mộ Thanh Thanh nhẹ nhàng thở ra, không biết tại sao, nghe được cái thanh âm này, trong nội tâm nàng liền bay lên một cổ phi thường an bình cảm giác, hơn nữa bị tay của đối phương bắt lấy, càng cảm thấy một cổ khác thường cảm giác an toàn, rất thân thiết, rất ấm áp, giống như đã từng quen biết.	Mộ thanh thanh tùng liễu khẩu khí, bất tri vi thập yêu, thính đáo giá cá thanh âm, tha tâm lý tiện thăng khởi liễu nhất cổ phi thường an trữ đích cảm giác, nhi thả bị đối phương đích thủ trảo trụ, canh cảm đáo nhất cổ dị dạng đích an toàn cảm, ngận thân thiết, ngận ôn hinh, tự tằng tương thức.	[Mộ Thanh Thanh] [thở phào nhẹ nhỏm/nhẹ nhàng thở ra], [không biết tại sao], [nghe được] [cái thanh âm này], [trong lòng nàng] [liền] [dâng lên] [liễu] [một cổ/một cỗ] [vô cùng/phi thường] [an bình] [] [cảm giác], [hơn nữa] [bị] [tay của đối phương] [bắt được/bắt lấy], [hơn/càng] [cảm thấy/cảm động] [một cổ/một cỗ] [khác thường] [] [cảm giác an toàn], [rất/thực] [thân thiết], [rất/thực] [ấm áp], [giống như đã từng] [quen biết].
"Im ở chỗ này đừng nhúc nhích."	"Ngốc tại giá lý biệt động."	"[Sống ở chỗ này] [đừng động/đừng nhúc nhích]."
Mạc Vấn nhẹ véo nhẹ thoáng một phát Mộ Thanh Thanh tay, sau đó liền buông lỏng ra, của hắn Kiếm thức tại Vân Sát trong đại trận chút nào không bị ảnh hưởng, có thể nói toàn bộ đại trận phạm vi đều tại hắn giám sát và điều khiển phía dưới.	Mạc vấn khinh khinh niết liễu nhất hạ mộ thanh thanh đích thủ, nhiên hậu tiện tùng khai liễu, tha đích kiếm thức tại vân sát đại trận chi trung ti hào bất thụ ảnh hưởng, khả dĩ thuyết chỉnh cá đại trận phạm vi đô tại tha đích giam khống chi hạ.	[Mạc Vấn] [nhẹ/khinh] [véo nhẹ] [một chút] [Mộ Thanh Thanh] [] [tay/thủ], [sau đó] [liền] [buông lỏng ra], [kiếm của hắn] [biết] [ở] [vân] [sát] [trong đại trận] [chút nào/chút] [không bị ảnh hưởng], [có thể nói] [cả/toàn bộ] [đại trận] [phạm vi] [đều ở/đều đang tại/đều ở đây] [hắn] [] [quản chế/theo dõi] [dưới].
Năm tên Vân Kiếm môn đệ tử đi xuyên qua trong trận, như thợ săn săn giết vây ở trong cạm bẫy con mồi. Túy Mê Tán vốn là vi luyện công tẩu hỏa nhập ma hoặc là bị dị chủng kiếm khí nhập vào cơ thể làm cho kiếm khí bạo đi Linh Kiếm Sư áp chế thương thế sở dụng, nhưng hôm nay lại trở thành phần đông Linh Kiếm Sư bùa đòi mạng.	Ngũ danh vân kiếm môn đệ tử xuyên hành tại trận trung, như liệp nhân nhất bàn liệp sát khốn tại hãm tịnh trung đích liệp vật. Túy tâm tán nguyên bản thị vi luyện công tẩu hỏa nhập ma hoặc giả bị dị chủng kiếm khí nhập thể đạo trí kiếm khí bạo tẩu đích linh kiếm sư áp chế thương thế sở dụng, đãn như kim khước thành liễu chúng đa linh kiếm sư đích thôi mệnh phù.	[Năm tên] [vân] [kiếm] [cửa/cánh cửa] [đệ tử] [đi xuyên qua] [trong trận], [như] [thợ săn] [một loại/bình thường] [săn giết/liệp sát] [vây ở] [trong cạm bẫy] [] [con mồi]. [Say mê] [tán] [vốn là] [vì/vi/là/làm] [luyện công] [tẩu hỏa nhập ma] [hoặc là] [bị] [dị chủng] [kiếm khí] [nhập vào cơ thể] [đưa đến/làm cho] [kiếm khí] [bạo tẩu] [] [linh kiếm] [sư] [áp chế] [thương thế] [sở dụng/sử dụng], [nhưng] [hôm nay/hiện giờ] [nhưng/lại] [thành] [đông đảo/phần đông] [linh kiếm] [sư] [] [bùa đòi mạng].
Ngắn ngủn hơn mười tức về sau, liền có bảy người bị chém giết tại chỗ, căn bản không hề có lực hoàn thủ, chỉ còn lại có tên kia Kiếm Mạch hậu kỳ Linh Kiếm Sư ở đằng kia tên là Thẩm Hướng Phong Vân Kiếm môn Kiếm Mạch hậu kỳ đệ tử thủ hạ đau khổ chèo chống, tình thế đã tràn đầy nguy cơ, bị thua đã ở thoáng qua tầm đó.	Đoản đoản thập sổ tức chi hậu, tiện hữu thất nhân bị trảm sát đương tràng, căn bản hào vô hoàn thủ chi lực, chích thặng hạ na danh kiếm mạch hậu kỳ linh kiếm sư tại na danh khiếu trầm hướng phong đích vân kiếm môn kiếm mạch hậu kỳ đệ tử thủ hạ khổ khổ chi xanh, hình thế dĩ ngập ngập khả nguy, lạc bại dã tại chuyển thuấn chi gian.	[Ngắn ngủn] [mười mấy/hơn mười] [tức] [sau/lúc sau], [liền có] [bảy người] [bị] [chém giết] [tại chỗ/đương trường], [căn bản] [không hề có lực hoàn thủ/không còn chút lực hoàn thủ], [chỉ còn lại có/chỉ còn lại] [tên kia] [kiếm] [mạch] [hậu kỳ] [linh kiếm] [sư] [ở đây/tại kia] [có tên là] [Thẩm] [hướng] [phong] [] [vân] [kiếm] [cửa/cánh cửa] [kiếm] [mạch] [hậu kỳ] [đệ tử] [thủ hạ/dưới tay] [đau khổ] [chống đở/chống đỡ], [tình thế] [đã] [tràn ngập nguy cơ], [bị thua] [đã ở/cũng ở đây] [thoáng qua/giây lát] [trong lúc/trong lúc đó].
Mạc Vấn hơi chút do dự, hay vẫn là quyết định một cứu, dù sao hắn không phải cái loại nầy lãnh huyết chi nhân, đối phương cũng cùng hắn không oán không cừu, cứu thoáng một phát cũng là tiện tay mà thôi.	Mạc vấn lược tác do dự, hoàn thị quyết định nhất cứu, tất cánh tha bất thị na chủng lãnh huyết chi nhân, đối phương dã cân tha vô oan vô cừu, cứu nhất hạ dã thị cử thủ chi lao.	[Mạc Vấn] [hơi chút] [do dự], [hay là/vẫn là] [quyết định] [một/nhất] [cứu], [dù sao] [hắn] [không phải là/không phải] [cái loại nầy/cái loại này] [máu lạnh/lãnh huyết] [người], [đối phương] [cũng] [cùng] [hắn] [không thù không oán/không oán không cừu], [cứu] [một chút] [cũng là] [tiện tay mà thôi].
Trong thức hải kiếm nhỏ màu vàng kim thoát ra, như một đạo Kim Sắc như thiểm điện chui vào tên kia Kiếm Mạch hậu kỳ Vân Kiếm môn đệ tử trong đầu.	Thức hải trung kim sắc tiểu kiếm độn xuất, như nhất đạo kim sắc thiểm điện bàn một nhập na danh kiếm mạch hậu kỳ đích vân kiếm môn đệ tử não trung.	[Trong thức hải] [kim sắc tiểu kiếm] [thoát ra], [như] [một/nhất] [đạo kim sắc] [nhanh như tia chớp/như chớp] [không có vào] [tên kia] [kiếm] [mạch] [hậu kỳ] [] [vân] [kiếm] [cửa/cánh cửa] [đệ tử] [trong đầu].
"Ah!" Thẩm Hướng Phong kêu thảm một tiếng, thất khiếu chảy máu, nguyên linh bị Mạc Vấn lập tức trọng thương.	"A!" Trầm hướng phong thảm khiếu nhất thanh, thất khiếu lưu huyết, nguyên linh bị mạc vấn thuấn gian trọng sang.	"[A]!" [Thẩm] [hướng] [phong] [kêu thảm một tiếng], [thất khiếu chảy máu], [nguyên] [linh] [bị] [Mạc Vấn] [trong nháy mắt/nháy mắt] [bị thương nặng].

Éo ngồi edit nữa, éo hợp thể loại này.

Spoiler: P3

Thiếu chút nữa Mộ Thanh Thanh đã kêu lên thành tiếng, nhưng một giọng nói vang đến làm nàng bình tĩnh lại.

“Đừng cử động, là ta.” Đây đúng là giọng nói của Mạc Vấn.

Mộ Thanh Thanh nhẹ nhàng thở hắt ra, không hiểu vì sao, vừa nghe thấy giọng nói này thì trong lòng nàng đã dậy lên một cảm giác cực kỳ bình yên, hơn nữa cổ tay tuy bị đối phương chụp lấy nhưng lại có một cảm giác đặc biệt an toàn, rất thân thiết, rất ấm áp, tựa như đã từng quen biết.

“Ở yên chỗ này đừng nhúc nhích.”

Mạc Vấn siết nhẹ tay Mộ Thanh Thanh một cái rồi buông ra, kiếm thức của hắn trong Vân Sát đại trận vẫn không hề mảy may bị ảnh hưởng, có thể nói là toàn bộ đại trận đều nằm trong phạm vi giám sát và điều khiển của hắn.

Năm gã đệ tử Vân Kiếm môn đi xuyên qua trận như thợ săn vây giết con mồi đã ở trong lồng. Túy Tâm Tán vốn được các Linh Kiếm Sư sử dụng để áp chết thương thế do luyện công tẩu hỏa nhập ma hoặc bị kiếm khí khác loại nhập vào cơ thể khiến kiếm khí chạy loạn, nhưng hôm nay lại biến thành bùa đòi mạng (thôi mệnh phù) của đa số Linh Kiếm Sư.

Chỉ sau hơn mười (tức) ngắn ngủi, đã có bảy người bị chém chết tại chỗ mà hoàn toàn không thể nào phản kháng, chỉ còn lại tên Linh Kiếm Sư kiếm mạch hậu kỳ là đệ tử kiếm mạch hậu kỳ của Vân Kiếm môn tên Thẩm Hướng Phong đang chật vật chống cự, tình thế đã cực kỳ nguy ngập, chẳng mấy chốc mà thảm bại.

Mạc Vấn thoáng chút do dự, liệu có nên cứu hay không, dù sao hắn cũng không phải kẻ máu lạnh, huống hồ đối phương cũng không thù không oán với mình, cũng chỉ coi như là tiện tay cứu giúp chút thôi.

Tiểu kiếm màu vàng từ trong thức hải bắn ra, như một vệt sáng nhanh chóng lao thẳng vào trong đầu tên đệ tử kiếm mạch hậu kỳ Vân Kiếm môn kia.

“A!” Thẩm Hướng Phong kêu thảm một tiếng, thất khiếu chảy máu, nguyên linh bị Mạc Vấn đánh trúng lập tức trọng thương.

 

[Extremer]

Nghê Hướng Phi trên mặt lộ ra vẻ vui mừng, bèn theo hướng ngoài sơn cốc mà đi, nhưng lúc hắn vừa lướt qua, Mạc Vấn hai mắt đột nhiên xuất hiện kim quang, kiếm thức hướng thẳng vào huyệt Thức Hải của Nghê Hướng Phi phóng tới.

Nghê Hướng Phi trên mặt lộ ra vẻ vui mừng, bèn rời khỏi sơn cốc. Nhưng lúc hắn vừa lướt qua, hai mắt Mạc Vấn đột nhiên xuất hiện kim quang, y phóng 1 luồng kiếm thức vào huyệt Thức Hải của Nghê Hướng Phi.

"Ah!" Nghê Hướng Phi kêu thảm một tiếng, ôm đầu bổ nhào xuống mặt đất. Y lồm cồm bò dậy (đoạn này là ta tưởng tượng) rồi ngẩng đầu lên. Y trợn cặp mắt dữ tợn lên nhìn Mạc Vấn rồi quát ầm lên: "Ngươi nói không giữ lời!"

Đoạn này mình nghĩ có 3 chủ ngữ sẽ làm lặp từ, chỉ nên là 2:

"Ah!" Nghê Hướng Phi kêu thảm một tiếng, ôm đầu bổ nhào xuống mặt đất rồi lồm cồm bò dậy, sau đó ngẩng đầu lên. Y trợn cặp mắt dữ tợn nhìn Mạc Vấn rồi quát: "Ngươi nói không giữ lời!"

Mạc Vấn lạnh lùng nhìn hắn, một ngón tay bắn ra tiếp một đạo kiếm khí lăng lệ, trực tiếp hướng về phía đầu Nghê Hướng Phi.

Mạc Vấn lạnh lùng nhìn hắn, một ngón tay bắn ra tiếp một đạo kiếm khí lăng lệ. Đạo kiếm khí này hướng thằng về phía đầu Nghê Hướng Phi.

 

[nhatchimai0000]

Éo ngồi edit nữa, éo hợp thể loại này.

Spoiler: P3

Thiếu chút nữa Mộ Thanh Thanh đã kêu lên thành tiếng, nhưng một giọng nói vang đến làm nàng bình tĩnh lại.

“Đừng cử động, là ta.” Đây đúng là giọng nói của Mạc Vấn.

Mộ Thanh Thanh nhẹ nhàng thở hắt ra, không hiểu vì sao, vừa nghe thấy giọng nói này thì trong lòng nàng đã dậy lên một cảm giác cực kỳ bình yên, hơn nữa cổ tay tuy bị đối phương chụp lấy nhưng lại có một cảm giác đặc biệt an toàn, rất thân thiết, rất ấm áp, tựa như đã từng quen biết.

“Ở yên chỗ này đừng nhúc nhích.”

Mạc Vấn siết nhẹ tay Mộ Thanh Thanh một cái rồi buông ra, kiếm thức của hắn trong Vân Sát đại trận vẫn không hề mảy may bị ảnh hưởng, có thể nói là toàn bộ đại trận đều nằm trong phạm vi giám sát và điều khiển của hắn.

Năm gã đệ tử Vân Kiếm môn đi xuyên qua trận như thợ săn vây giết con mồi đã ở trong lồng. Túy Tâm Tán vốn được các Linh Kiếm Sư sử dụng để áp chết thương thế do luyện công tẩu hỏa nhập ma hoặc bị kiếm khí khác loại nhập vào cơ thể khiến kiếm khí chạy loạn, nhưng hôm nay lại biến thành bùa đòi mạng (thôi mệnh phù) của đa số Linh Kiếm Sư.

Chỉ sau hơn mười (tức) ngắn ngủi, đã có bảy người bị chém chết tại chỗ mà hoàn toàn không thể nào phản kháng, chỉ còn lại tên Linh Kiếm Sư kiếm mạch hậu kỳ là đệ tử kiếm mạch hậu kỳ của Vân Kiếm môn tên Thẩm Hướng Phong đang chật vật chống cự, tình thế đã cực kỳ nguy ngập, chẳng mấy chốc mà thảm bại.

Mạc Vấn thoáng chút do dự, liệu có nên cứu hay không, dù sao hắn cũng không phải kẻ máu lạnh, huống hồ đối phương cũng không thù không oán với mình, cũng chỉ coi như là tiện tay cứu giúp chút thôi.

Tiểu kiếm màu vàng từ trong thức hải bắn ra, như một vệt sáng nhanh chóng lao thẳng vào trong đầu tên đệ tử kiếm mạch hậu kỳ Vân Kiếm môn kia.

“A!” Thẩm Hướng Phong kêu thảm một tiếng, thất khiếu chảy máu, nguyên linh bị Mạc Vấn đánh trúng lập tức trọng thương.

Nóng giận làm gì đạo hữu ơi.

Thực tình với đa số câu đều phải làm như thế này. QT hay không cũng vậy, tiếng Trung hay không cũng vậy. Với những câu khó mới cần QT. Đây là thói quen thôi.

Mình không cổ xúy cho việc copy xuống rồi sửa. Hãy gõ lại để không còn lỗi dịch.

 

[nhatchimai0000]

cảm ơn anh Cunilu đã góp ý cho em, nhưng một số chỗ anh bôi đỏ là cách dùng từ của riêng em ạ, em thấy cũng không vấn đề gì. :14:

cảm ơn anh Gày rất nhiều.....anh chữa giúp em luôn cả 3 phần được không ạ ? :x

Em sẽ cố gắng tránh những lỗi ngữ pháp, hì hì, cả chau chuốt câu văn cho mượt nữa : hôm nay vội quá nên còn cẩu thả ạ !

thanks anh Mai đã tặng ngọc:x hé hé..khoái nhất là có ngọc thôi :x

Đấy là huynh Gaygioxuong chia sẻ cách dùng từ cho từng câu. Điều này sẽ làm bạn rút ngắn dần quá trình dịch. Bởi, lựa chọn từ sẽ làm câu hay và gần gũi hơn.

 

[gaygioxuong]

Spoiler: em Dịch p5 đây

Cơ thể của Mạc Vấn không nhúc nhích chút nào, hắn vung tay ra một chiêu trảo, kiếm khí Vân Sát của tên đệ tử kia mới chém ra lập tức bị tiêu tán. Một cánh tay của Mạc Vấn lại khẽ rung lên, chém ra một đạo kiếm khí Vân Vũ thuần khiết, đây chính là chiêu thứ ba Dung Vân Hóa Vũ của kiếm quyết Đại Vân Vũ.

Ánh mắt của tên đệ tử có trình độ Kiếm mạch trung kỳ kia chỉ kịp lộ ra một tia hoảng hốt, cả người của hắn đã bị bao phủ trong màn kiếm quang rồi, linh quang hộ thể của hắn bị sụp đổ trong tức khắc, tiếp đó toàn bộ cơ thể hắn đã bị biến thành một đống thịt bầy nhầy.

Một tên đê tử của Vân Kiếm Môn khác cũng có trình độ Kiếm mạch trung kỳ cảm thấy giật nảy mình, hắn ta lập tức bỏ ngay cái ý định muốn ra tay đang ở trong đầu của hắn, vào lúc này cho dù hắn có ngu ngốc đến mấy thì cũng nhận ra được kẻ trước mắt kia là người không thể động vào được, chỉ dùng tay không đã phá vỡ được kiếm quang của Linh Kiếm sư có Kiếm mạch trung kỳ, cái này chỉ nghe qua thôi đã rợn hết cả người rồi ! Hắn biết rõ hôm nay lâm vào cảnh gạch đá gặp phải thiết bảng rồi ! Hắn ta nhìn thoáng qua về phía Nghê Hướng Phi ở đằng xa rồi hai chân khẽ động đậy, vội tháo chạy ra phái ngoài cốc . Dù cho tên kia có là sư huynh đồng môn thì hắn cũng phải làm như vậy thôi !

Nhưng mà hắn ta chưa kịp chạy được ra ngoài sơn cốc thì đã bị hai bóng người chặn lại, đó chính là Tô Tử Tùng cùng với tên cái tên tán tu có Kiếm mạch hậu kỳ đã may mắn là người duy nhất sống sót kia. Hai người này đều là Kiếm mạch hậu kỳ, tuy rằng đã bị Túy Mê tán làm cho sức mạnh giờ chỉ còn không tới ba phần, nhưng mà cùng nhau liên thủ để đối phó với một tên Kiếm mạch trung kỳ thì vẫn là dư sức. Bởi vậy cho nên chỉ một thời gian rất nhanh sau đó, gã định bỏ chạy kia đã hét lên một tiếng thảm thiết, gã đã bị hai người dùng kiếm chém chết.

Nhìn thấy toàn bộ các sư đệ đồng môn đều đã chết hết, Nghê Hướng Phi thấy rõ tim mình đang đập thình thịch, cổ họng hắn khát khô, nhưng mà lúc này hắn ta không dám có bất kỳ một cử động nào cả, bởi vì hắn đang bị một cỗ khí cơ cực kì kinh khủng bao phủ toàn bộ cơ thể, linh thức chấn động phát ra từ cỗ khí kia thật là mạnh mẽ to lớn đến phát sợ, linh kiếm sư ở trình độ Kiếm mạch không thể nào có khả năng phát ra cỗ khí như vậy !

Bây giờ tôi sẽ nêu ra một số vấn đề trong cách hành văn của bạn.

Đầu tiên, nếu gặp những câu có cấu trúc như thế này: Cơ thể của Mạc Vấn không nhúc nhích chút nào, hắn vung tay ra một chiêu trảo
bạn nên chuyển chủ ngữ ra vế sau, như vậy câu này có thể dịch thành: [Vẫn đứng nguyên một chỗ/không hề di chuyển thân hình], Mạc Vấn vung tay
Ánh mắt của tên đệ tử có trình độ Kiếm mạch trung kỳ kia chỉ kịp lộ ra một tia hoảng hốt, cả người của hắn đã bị bao phủ trong màn kiếm quang rồi -> Ánh mắt vừa mới lộ ra một tia hoảng hốt, cả người tên đệ tử Kiếm mạch trung kỳ đó đã bị bao phủ trong màn kiếm quang

Thứ hai, phần bạn dịch mới chỉ nêu ra được cách hiểu của bạn. Điều quan trọng nhất của một bản dịch là phải truyền tải được nội dung cho người đọc. Ví dụ:
- Hắn biết rõ hôm nay lâm vào cảnh gạch đá gặp phải thiết bảng rồi ! -> Hắn biết rõ hôm nay bản thân không khác gì đang đâm đầu vào tường.
- Dù cho tên kia có là sư huynh đồng môn thì hắn cũng phải làm như vậy thôi ! -> Thậm chí ngay cả tình nghĩa huynh đệ đồng môn cũng vứt bỏ!

Thứ ba, chỉ trong vài đoạn văn, cách dùng đại từ chỉ một nhân vật đã thay đổi chóng cả mặt. Lúc thì bạn dùng hắn, ngay sau đó là hắn ta, cuối cùng là gã.

Cuối cùng, tôi thấy bạn cứ cố gắng tìm cách kéo dài câu chữ. Điều này khiến cho một số đoạn hết sức lủng củng, thừa chữ rất nhiều (những đoạn tôi bôi đỏ là không cần thiết) ví dụ:
- tên đệ tử có trình độ Kiếm mạch trung kỳ
- tên cái tên tán tu có Kiếm mạch hậu kỳ đã may mắn là người [duy nhất sống sót -> sống sót duy nhất] kia
- Bởi vậy cho nên chỉ một thời gian [rất nhanh sau đó -> ngay sau đó]

 

[Mr Củ Cà Rốt]

vô cùng đa tạ sự chỉ bảo nhiệt tình chi tiết của anh Gày !

mới qua 2 đoạn văn ngắn ngủi mà em đã rút ra được nhiều kinh nghiệm rất bổ ích.

mai phải xông pha Dịch tiếp thôi, được anh chỉ bảo mới mong tới được ngày thành chính quả

 

[ducnghiavn]

Tấm lòng của bác Gày dành cho các Dịch giả mới thật đáng quí biết bao !

 

[Phao Câu]

Phần 1:
“Nghê huynh! Ngươi làm gì vậy? Sao lại đem chúng ta đi vòng vào trong trận như vậy?”. Tiếng hét phẫn nộ của đại đệ tử Trường xuân cốc vang lên trong sương mù.
Âm thanh đắc ý của Nghê Hướng Phi từ xa truyền đến: “Tất nhiên là đem các ngươi tiến vòng vào, nếu không thì ta bày ra Vân sát đại trận này để làm cái gì?”.
Chuyện đã đến giờ phút này, nếu những người khác còn không biết Nghê Hướng Phi có ý định gì, vậy chẳng phải đã sống vô dụng vài chục năm rồi sao.
“Nghê Hướng Phi! Ngươi muốn độc chiếm Dược viên mà không sợ sẽ chết sao? Dù sao các ngươi chỉ có năm người, tăng thêm Vân Sát đại trận thì sao? Nếu thức thời thì lập tức thu lại kiếm trận, chúng ta cũng coi như chưa có chuyện gì đã xảy ra!”. Đệ tử Trường xuân cốc lớn tiếng gầm lên.
“Ha ha ha, chúng ta đã dám bày ra kiếm trận làm khó dễ các ngươi thì tất nhiên là đã nắm chắc vạn phần. Ngươi không biết là kiếm khí vận chuyển trong cơ thể không còn chút sức lực nào hay sao?”. Thanh âm của Nghê Hướng Phi lộ ra vẻ đắc ý.
Trong trận mọi người đều biến sắc, lập tức vận hành kiếm khí trong cơ thể để cảm nhận, quả nhiên phát hiện ra kiếm khí có chút chậm chạp. Giống như là người đang say rượu, ở trong kinh mạch mềm nhũn chảy xuôi, không thể thúc giục.
“Nghệ Hướng Phi! Ngươi lại dám hạ độc ở trong đan dược!”.
“Không phải các ngươi cũng sử dụng sao? Làm sao lại không có chuyện gì?”.
Nghê Hướng Phi lạnh lùng cười một tiếng: “Ngươi nói sai rồi, năm lọ linh đan lúc trước đều không có vấn đề gì cả, chẳng qua ta đã bỏ thêm chút Túy Mê Tán vào lọ linh đan cuối cùng. Hiện tại dược lực của Túy Mê Tán đã xâm nhập vào kiếm khí các ngươi, có thể phát huy nhiều nhất ra ba thành thực lực, cho dù các ngươi có nhiều người gấp đôi thì sao?”.
“Nghê Hướng Phi! Ngươi thật vô sỉ!”.
“Vân kiếm môn các ngươi làm như thế không sợ sau này phát hiện ra sẽ bị tất cả đồng đạo trong thiên hạ hỏi tội?”
Đông đảo Linh kiếm sư thi nhau quát mắng, nhưng Nghê Hướng Phi lại hắc hắc cười lạnh: “Nơi này là Đầm lầy mê vụ, chỉ cần xử lý sạch sẽ một chút thì ai biết rõ được các ngươi chết như thế nào?”.
“Bốn vị sư đệ, động thủ! Đúng rồi, đừng giết năm tên đệ tử của Băng nguyệt cung vội, nguyên âm của các nàng không kém gì so với Bồi khí đan cực phẩm đâu.”