[Hướng dẫn dịch]Bài dịch chương 897 - Thế giới tu chân

[nhatchimai0000]

-----------------Hán việt ------------- .

-------------------------Dịch ------- .

---------------------Vietphrase (VP)-------- .

Lương vi hoãn hoãn thuyết xuất tự kỷ đích kết luận.

Lương Vi từ từ nói câu kết luận.

Lương Vi chậm rãi nói ra bản thân kết luận.

 

[nhatchimai0000]

Đại điện nhất phiến tử tịch, đại gia hoàn một hữu tòng chấn kinh trung hồi quá thần lai.

Đại điện im ắng, mọi người còn chưa tỉnh táo lại.

Đại điện một mảnh tĩnh mịch, mọi người còn không có từ trong lúc khiếp sợ phục hồi tinh thần lại.

 

[nhatchimai0000]

Tại lương vi chế đính đích giá cá tác chiến kế hoa trung, đệ nhất ba tiến công, đầu nhập binh lực đạt đáo kinh nhân đích tứ thập vạn. Tại đệ nhất ba tiến công trung, đầu nhập sở hữu binh lực đích bát thành, giá dạng tình huống tại lịch thứ chiến tranh cực vi hãn kiến, nhi tại như thử quy mô đích chiến dịch trung, canh gia hãn kiến.

Kế hoạch tác chiến mà Lương Vi đệ trình, đợt tiến công đầu tiên đã xua một lượng binh lực những bốn mươi vạn. Đợt tiến công này đã dùng mất tám phần lực lượng, chuyện như vậy cực kỳ hiếm thấy trong chiến tranh, nhất là ở trong quy mô một chiến dịch thì lại càng hiếm thấy.

Tại Lương Vi định ra cái này kế hoạch tác chiến ở bên trong, luồng thứ nhất tiến công, đầu nhập binh lực đạt tới kinh người bốn mươi vạn. Tại luồng thứ nhất tiến công ở bên trong, đầu nhập sở hữu tất cả binh lực tám phần, tình huống như vậy tại nhiều lần chiến tranh cực kỳ hiếm thấy, mà trong một quy mô chiến dịch ở bên trong, càng thêm hiếm thấy.

 

[nhatchimai0000]

Như thử quy mô đích chiến dịch, đại hỏa đô thị đệ nhất thứ, đại gia đô tương đương cẩn thận.

Quy mô của chiến dịch là lần đầu tiên mọi người biết vì thế ai cũng thận trọng.

Như thế kích thước chiến dịch, đống lửa cũng là lần đầu tiên, tất cả mọi người tương đối cẩn thận.

 

[nhatchimai0000]

Lương vi giải thích đạo: "Đối phương hữu phòng thủ chi lợi, thiêm du chiến thuật vạn vạn bất khả. Giả như bất năng nhất cử đả xuất khuyết khẩu, đối phương tín tâm bội tăng, phòng thủ ý chí hội canh gia kiên nhận, na ngũ giới phòng tuyến tựu hội biến thành nhất cá cự đại đích huyết nhục ma bàn. Ngã môn ngận hữu khả năng hội bị tha tử tại giá."

Lương Vi giải thích: "Đối phương phòng thủ nên có lợi, chiến thuật thêm dầu không sử dụng được. Nếu không thể mở ra một lỗ hổng thì khi lực lượng đối phương tăng gấp đôi thì ý chí phòng thủ càng thêm cứng cỏi. Khi đó phòng tuyến ngũ giới sẽ thành một cái cối xay máu thịt. Nếu để chuyện đó xảy ra thì có thể tất cả chúng ta đều chết ở đây."

Lương Vi giải thích: "Đối phương có phòng thủ chi lợi, thêm du chiến thuật vạn không được. Nếu không thể nhất cử đánh ra lổ hổng, đối phương lòng tin tăng lên gấp bội, phòng thủ ý chí có kiên cố hơn nhận, vậy ngũ giới phòng tuyến tựu sẽ biến thành một cái cự đại huyết nhục thớt. Chúng ta rất có thể sẽ bị tha chết tại đây."

 

[nhatchimai0000]

-----------------Hán việt ------------- .

-------------------------Dịch ------- .

---------------------Vietphrase (VP)-------- .

Lánh nhất cá trạm khởi lai phản đối: "Kế hoa bất thác, tựu thị thương vong thái đại!"

Một người khác đứng lên phản đối: "Kế hoạch không tệ nhưng thương vong quá lớn!"

Người đứng lên phản đối: "Kế hoạch không sai, chính là thương vong quá lớn!"

 

[nhatchimai0000]

Lương vi một hữu ti hào tị húy, thản nhiên đạo: "Một thác, giá cá kế hoa đích thương vong khẳng định bất tiểu. Đãn thị, ngã tưởng thuyết đích thị, binh lực thị ngã môn đích ưu thế. Giá chủng trình độ đích thương vong, ngã môn năng cú tiếp thụ. Dụng nhất định đích thương vong, lai doanh đắc thì gian, không gian hòa sĩ khí, ngã nhận vi trị đắc. Nhi thả, đột phá giá dạng đích phòng tuyến, bất khả năng một hữu thương vong."

Lương Vi không kiêng kỵ chút nào, y thản nhiên đáp: "Đúng vậy, theo kế hoạch này thì thương vong chắc chắn không nhỏ. Nhưng theo ta, với ưu thế binh lực của chúng ta thì thương vong này là chấp nhận được. Dùng thương vong nhất định đổi được lợi thế thời gian, không gian và sĩ khí thì ta cho là đáng giá. Hơn nữa, muốn đột phát phòng tuyết như vậy bằng bất kỳ cách nào cũng phải có thương vong."

Lương Vi không có chút nào kiêng kỵ, thản nhiên nói: "Không sai, cái kế hoạch này thương vong khẳng định không nhỏ. Nhưng lại, ta nghĩ nói rất đúng, binh lực là ưu thế của chúng ta. Loại trình độ này thương vong, chúng ta có thể tiếp nhận. Dùng nhất định thương vong, tới thắng có thời gian, không gian cùng tinh thần, ta cho là đáng giá. Hơn nữa, đột phá như vậy phòng tuyến, không thể nào không có thương tổn mất."

 

[nhatchimai0000]

Phản đối giả mặc nhiên, vô luận thị thùy, tưởng công phá ngũ giới phòng tuyến, thương vong tất nhiên bất tiểu.

Người phản đối im lặng, cho dù ai muốn công phá phòng tuyến ngũ giới tất nhiên phải trả giá bằng thương vong không nhỏ.

Người phản đối mặc nhiên, vô luận là người nào, nghĩ công phá ngũ giới phòng tuyến, thương vong tất nhiên không nhỏ.

 

[nhatchimai0000]

Lương vi hốt nhiên khán liễu tả mạc nhất nhãn, do dự liễu nhất hạ, đãn hoàn thị giảo nha đạo: "Giá cá kế hoa đích quan kiện thị vương thượng, vương thượng thắng, ngã môn tựu thắng!"

Lương Vi liếc nhìn Tả Mạc, y do dự một chút nhưng vẫn cắn răng nói: "Kế hoạch này mấu chốt là ở Vương thượng, Vương thượng thắng là chúng ta thắng!"

Lương Vi bỗng nhiên nhìn Tả Mạc một cái, do dự một chút, nhưng vẫn là cắn răng nói: "Cái kế hoạch này mấu chốt là vương thượng, vương thượng thắng, chúng ta tựu thắng!"

 

[nhatchimai0000]

Kỳ thực tha hậu diện hoàn hữu nhất cú thoại, vương thượng bại, tha môn tựu bại, đãn thị giá cú, tha một hữu thuyết xuất khẩu.

Kỳ thật còn có nửa câu nữa, Vương thượng bại là bọn hắn bại. Nhưng câu này, hắn không nói ra miệng.

Thật ra thì phía sau hắn còn có một câu, vương thượng bại, bọn họ tựu bại, nhưng lại câu này, hắn cũng không nói đến miệng.