Luận Truyện Sở Vương Phi - Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc

[LâmLâm]

onl máy tính đi thui nàng ơi... chứ Opera mini thì chịu chết thôi nà....

...................................híc k chịu đâu ng ơi................hithang:

 

[phuthuyhog]

Ý kiến hay, nhưng theo lão nghĩ là lấy đoạn dịch thô của ai mới hợp để học dịch?



Để mình hỏi xem có bạn nào dịch xong chưa đã nhé!

nàng thấy bài nào làm mà phải sửa về câu cú nhiều nhất, như là lặp từ, câu lủng củng.... thì để bạn ấy thử....
p/s: còn sai nghĩa thì nàng chỉnh qua một chút đã

 

[Tiểu Yêu]

Em dùng đt các chú thím ơi, tội quá. E phải bỏ truyện này ư? Huhu, có bác nào giúp em với.

 

[phuthuyhog]

Vũ ma ma post như kiểu ngày trước đi, nhưng cho thêm tên người dịch và nguôn vào trong phần post bài nữa. ví dụ như thế này này

Sở Vương Phi
​

​

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi
​

Chương 63: Một đợt sóng lại lên
​

Người dịch: Phượng Vũ
Biên tập: Phượng Vũ
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com
​

Spoiler: ...

Chương 63: Một đợt sóng lại lên
​

Người dịch: Phượng Vũ
Biên tập: Phượng Vũ
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com

​

abc...xyz

làm thế nhìn không được đẹp mắt lắm nhưng khi diễn đàn khác copy bài thì nó sẽ copy luôn cả tên người dịch và tên nguồn nữa.
còn nếu mà nó vẫn cố tình ý thì ... làm SVG thoai

p/s:giờ mới để ý trong file SVG có ghi cả tên chương và tên người dịch ở ngay đầu, y như trên mềnh làm

 

[Gấu Gật Gù]

ôi ôi cái con mụ Hải Điềm
mà Sở Phi Dương với Dung Vân Hạc dễ thương quá

 

[Thiên Ý]

Vũ ma ma post như kiểu ngày trước đi, nhưng cho thêm tên người dịch và nguôn vào trong phần post bài nữa. ví dụ như thế này này

Sở Vương Phi
​

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi
​

Chương 63: Một đợt sóng lại lên
​

Người dịch: Phượng Vũ
Biên tập: Phượng Vũ
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com
​

Spoiler: ...

Chương 63: Một đợt sóng lại lên
​

Người dịch: Phượng Vũ
Biên tập: Phượng Vũ
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com

​

abc...xyz

làm thế nhìn không được đẹp mắt lắm nhưng khi diễn đàn khác copy bài thì nó sẽ copy luôn cả tên người dịch và tên nguồn nữa.
còn nếu mà nó vẫn cố tình ý thì ... làm SVG thoai

p/s:giờ mới để ý trong file SVG có ghi cả tên chương và tên người dịch ở ngay đầu, y như trên mềnh làm

Sang bên ethuvien mà coi thử đi, nó post ko thèm ghi, mình để lại lời comment nhắc nhở thì khóa luôn mục comment. Bên đó comment còn nhiều hơn bên BNS đó. Hết cách, nghiên cứu svg có thể đọc được đt thôi.

 

[Vân Tử Điệp]

Sang bên ethuvien mà coi thử đi, nó post ko thèm ghi, mình để lại lời comment nhắc nhở thì khóa luôn mục comment. Bên đó comment còn nhiều hơn bên BNS đó. Hết cách, nghiên cứu svg có thể đọc được đt thôi.

Em sang làm mấy cái cmt rất lịch sự nhắc nhở, hôm sau đã thấy khóa rồi...

Vấn đề là ý thức thôi.

Chứ mất bao công dịch dọt mà bê của người ta không nói năng gì thì bẩn và hèn chẳng khác gì ăn cắp.

bên kia còn chơi trò dẫn link thẳng sang SVG bên này chứ.

Khó hiểu...

 

[Phượng Vũ]

Thì nó chỉ có nước copy cả cái svg của mình về mà Nhưng động chân động tay tí là nó lại về mo thôi

 

[phuthuyhog]

file SVG chương 65 quyên ghi nguồn kìa, có mỗi tên người dịch và nhóm dịch thôi :-"

 

[Sky is mine]

Ta làm thế để mời bên ethuvien copy đó.. .