Sở Vương Phi - Ninh Nhi

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Sở Vương Phi

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi



Chương 86: Trâm này tặng ai? (1)



Người dịch:Tiểu Bạch Ngọc
Biên tập: Vivian Nhinhi
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com



Đôi mắt Sở Phi Dương mang ý cười quan sát bốn phía xung quanh rồi gật đầu ra hiệu, sau đó mở lòng bàn tay ra, nhìn chiếc trâm ngọc bích điêu khắc hình hoa lan, trên khóe miệng mang nét cười vui sướng.


Chưởng quỹ của Tài Phú Lâu làm thế nào cũng không ngờ được là thật sự lại có người trúng được giải cao nhất.


Vốn nghĩ khi xuống dưới lầu có thể lừa lấy lại chiếc trâm ngọc, nhưng mở to mắt mà nhìn kỹ thì hai vị một là Thần Vương, một là Sở Tướng, đều là trọng thần trong triều, hắn ta một thường dân đắc tội sao nổi hai nhân vật lớn nhường này, chỉ có thể đấm ngực giậm chân tóm lấy tên tiểu nhị đứng bên cạnh mà thượng cẳng chân hạ cẳng tay, vẫn còn tiếc chiếc trâm ngọc mà hai trăm lượng vàng ròng còn khó mua lại nổi kia.


Vân Thiên Mộng trong lòng cũng không khỏi thầm tán thưởng “thủ đoạn đẹp mắt” của hai người, nhưng nếu hai người họ võ công không giỏi, e rằng cũng khó mà đoạt được giải thưởng này.


“Đại tiểu thư, Vương gia và Tướng gia thật lợi hại, nơi cao như vậy mà cũng có thể ném trúng! Mai này có thể được gả cho một phu quân như thế, nhất định sẽ thấy vô cùng an tâm!” Nha hoàn Vân Dịch Dịch mang theo lúc này lại dựa sát bên người Vân Thiên Mộng, cặp mắt nhìn chằm chằm thân ảnh hai vị nam tử thân phận cao quý kia.


Vân Thiên Mộng thu lại ánh mắt đang nhìn đỉnh cây sào trúc, khóe mắt nhàn nhạt quét qua vẻ mặt mang đầy dã tâm của Vân Dịch Dịch, nụ cười yếu ớt như có như không nơi khóe miệng, trêu đùa nói : “Xem ra Dịch Dịch nhà chúng ta đã động tâm rồi! Đây là chuyện tốt, chắc hẳn bà nội sẽ rất vui!!”
Vân Dịch Dịch nghe ngữ khí Vân Thiên Mộng không có chút ghen ghét, đố kỵ nào, vốn vừa rồi còn muốn thăm dò xem Vân Thiên Mộng có ý gì với Thần Vương và Sở Phi Dương không, giờ xem ra là bản thân nghĩ nhiều rồi, liền buông lỏng tâm tình cười nói : “Tỷ tỷ nói gì vậy, Dịch Dịch còn chưa đến tuổi cập kê, nói đến chuyện xuất giá vẫn còn hơi sớm! Hơn nữa, bên trên Dịch Dịch còn có ba vị tỷ tỷ, các vị tỷ tỷ còn chưa xuất giá, đâu đã đến lượt Dịch Dịch !”


“Hừ, xem ra muội muội vẫn còn có chút hiểu biết, chỉ có điều, cho dù muội là trưởng nữ thì đã sao? Nhị thúc vẫn chưa có công danh, muốn leo lên Thần Vương phủ hay Tướng phủ, sợ là quá không biết lượng sức mình rồi! E là có những người dã tâm còn cao hơn trời, nhưng mệnh bạc, đến lúc đó chịu không nổi phúc huệ này, lại mệt tới mạng cũng không còn!” Lúc này, Vân Nhược Tuyết trong mắt tràn đầy châm chọc, miệng nói toàn lời ác độc từ một phía khác đi tới.


Vân Thiên Mộng nhìn thấy huynh muội Tô gia đang đứng không xa phía sau nàng ta, liền biết cô nàng Vân Nhược Tuyết này chắc chắn là nhìn thấy mình và Vân Dịch Dịch rồi, nên vội vàng đến để trổ tài miệng lưỡi đây. Mà huynh muội Tô gia cũng đã chứng kiến một màn này, trong lòng sớm đã hận thấu Vân Thiên Mộng, ánh mắt cực kỳ lãnh đạm nhìn chằm chằm Vân Thiên Mộng.


“Có điều, muốn nói mạng tốt, vẫn là mệnh tỷ tỷ cao quý nhất!” Vân Nhược Tuyết không quan tâm đến Vân Dịch Dịch đang trợn mắt nhìn mình, nhìn thẳng Vân Thiên Mộng, khóe miệng ngậm nụ cười nham hiểm cười nói “Có nhiều tiểu thư khuê các ở đây như vậy, Thần Vương và Sở Vương chỉ nói chuyện với tỷ tỷ, xem ra mị lực của tỷ tỷ quả không nhỏ, thật khiến muội muội ngưỡng mộ! Không biết vừa rồi Thần Vương và Sở Vương đã nói gì với tỷ tỷ? Tại sao hai người đó lại tham gia trò chơi này?”


Không muốn nhìn vẻ nhàn nhã tự tại của Vân Thiên Mộng, cũng là muốn dời đi sự chú ý của Vân Dịch Dịch, Vân Nhược Tuyết trong mắt đầy nhu thuận tò mò hỏi.


Thật ra, vừa rồi đừng từ xa nàng ta đã nhìn thấy Thần Vương và Sở Phi Dương đi đến bên cạnh Vân Thiên Mộng, thấy hai người đều là chủ động nói chuyện với Vân Thiên Mộng, Vân Nhược Tuyết cực kỳ tức giận. Vì có quá nhiều người ở đây cho nên nàng ta mới không lập tức chạy đến, giờ đây gặp được Vân Thiên Mộng rồi, hiển nhiên là muốn biết ba người họ vừa nói chuyện gì.


Mà có thêm sự khiêu khích của Vân Nhược Tuyết, Vân Dịch Dịch cũng theo đó mà đặt sự chú ý lên người Vân Thiên Mộng, trong lòng thầm mắng Vân Thiên Mộng thật biết diễn kịch, rõ ràng có ý với hai người kia, lại còn ở trước mặt mình làm bộ như tâm lặng như nước, chả trách những nam nhân đều muốn sống chết vì nàng ta.
Vân Thiên Mộng quét mắt nhìn biểu cảm của hai người đứng trước mặt, trong lòng thầm cười lạnh một tiếng, rồi lấy tay xoa xoa huyệt thái dương, khó xử nói: “Tỷ tỷ nhất thời không nhớ ra! Muội muội nếu tò mò muốn biết, thì không bằng trực tiếp hỏi Thần Vương và Sở Tướng đi.”


Vân Nhược Tuyết thấy Vân Thiên Mộng giả ngây giả dại, chắc chắn là không muốn tiết lộ nội dung cuộc đối thoại ban nãy rồi, tức đến dậm chân trên mặt thì cười lạnh nói “Tỷ tỷ cần gì giấu kỹ vậy, chẳng lẽ sợ muội muội cướp đoạt?”


“Nhị tỷ nói phải, đại tỷ, có chuyện gì mà đến cả tỷ muội cũng không thể chia sẻ sao?” Vào lúc này, Vân Dịch Dịch và Vân Nhược Tuyết lại về cùng một phe, hai người tỷ một câu, muội một câu, toàn những lời cay độc chua chát nhằm vào Vân Thiên Mộng.

Vân Thiên Mộng cũng không có hành động nào khác, vẫn giữ nụ cười nhạt như cũ, ánh mắt nhìn về phía Sở Phi Dương, thấy hắn ta đang đi về phía mình, thì điềm nhiên nói: “Hình như Sở tướng muốn tặng chiếc ngọc trâm đó cho các tiểu thư ở đây.Nếu hai muội muội có thời gian hỏi những chuyện không đâu, thì chi bằng tìm cách thu hút sự chú ý của Sở tướng để có được chiếc trâm kia, nói không chừng vị Sở Vương Phi tiếp theo là một trong hai muội muội thì sao!”


Vài câu nói bâng quơ, hời hợt của Vân Thiên Mộng nhất thời làm cho Vân Dịch Dịch và Vân Nhược Tuyết trừng mắt nhìn nhau, quan hệ liên minh của hai người lập tức tan rã biến thành quan hệ thù địch, hai người cùng cúi đầu chỉnh trang lại y phục rực rỡ diêm dúa của mình, đồng thời bảo hai nha hoàn phía sau lấy từ trong hầu bao mang theo bên người ra một chiếc gương đồng, rồi đưa lên phía trước mặt hai người, để các nàng sửa sang lại lớp trang điểm trên mặt.


Mà ý nghĩ này không chỉ có Vân Nhược Tuyết, Vân Dịch Dịch hai người họ, các vị tiểu thư nhận ra Sở Phi Dương có mặt tại đó, đều hưng phấn mà nhìn về hướng Sở Phi Dương đang đi về phía bên trái, các cặp mắt đều tỏa sáng, ái mộ, trong khoảnh khắc vang lên một loạt âm thanh chỉnh trang vạt áo, khiến cho Vân Dịch Dịch và Vân Nhược Tuyết ánh mắt căm hận không thôi.


Nhưng điều khiến tất cả đều thất vọng, đó là Sở Phi Dương lại đi đến trước mặt Thần Vương, hai người đứng giữa sân, cảm giác mãnh liệt đó khiến một vài vị tiểu thư hét lên rồi ngất xỉu.


Sở Phi Dương trong tay cầm chiếc trâm ngọc đưa ra trước mặt Thần Vương, khiêm tốn nói : “Vừa rồi nếu không phải là do Vương gia nhường, thì bổn tướng e là cũng không trúng được chiếc trâm này, bây giờ ta xin tặng lại nó cho Vương gia, coi như là quà đáp lễ Vương gia đã nhường ta.”


Giang Mộc Thần từ lúc thấy Sở Phi Dương đi về phía mình đã đề cao cảnh giác, vốn cho rằng hắn ta muốn tặng cho Vân Thiên Mộng đang đứng phía sau, lại không thể ngờ hắn ta lại trước mặt nhiều người như vậy tặng chiếc trâm chỉ có nữ tử mới dùng cho mình.

Các vị tiểu thư khi nghe thấy lời của Sở Phi Dương, ai nấy đều bị dọa cho sắc mặt trắng bệch, không hiểu sao đang yên đang lành Sở Phi Dương lại tặng cho Thần Vương, trong lòng ngoài việc ngàn lần không hiểu còn có chút mất mát.


Còn những cô nương khác, tuy có buồn nhưng cũng nguyện ý là Thần Vương chứ ko phải ai khác, miễn cho người đó chiếm được thế thượng phong.
Điều này lại làm cho sắc mặt Giang Mộc Thần lập tức trầm xuống, trong mắt bắn ra tia nguy hiểm, cười lạnh nói: “Sở Tướng khách khí rồi, chiếc ngọc trâm này nếu đã là Sở Tướng giành được, thì nên thuộc về Sở Tướng, sao còn cần phải tặng lại cho bổn vương?”

“Vương gia hà tất từ chối? Chẳng lẽ Vương gia là vì thua không phục, nên mới không muốn nhận chiếc trâm ngọc này? Bổn Tướng tuy biết trong phủ Thần Vương cũng không thiếu những chiếc trâm như thế này, nhưng dù sao đây cũng là hảo ý của bổn tướng, Vương gia người nhẫn tâm từ chối sao?” Nói rồi, đôi mắt sáng trong của Sở Phi Dương chợt trở nên u buồn thất sắc, ngón tay nhẹ nhàng xoay xoay chiếc trâm, nhìn qua thật có phần đáng thương.


Vân Thiên Mộng trong lòng cảm thấy run rẩy một trận, thầm nghĩ tên Sở Phi Dương này đúng là không sợ trời không sợ đất mà, lại có thể học giọng điệu các cô nương mà ăn nói với khối băng Thần Vương kia như vậy.


Nhưng mà tên Sở Phi Dương này cũng thật giảo hoạt, không những khiến cho Thần Vương mang cái danh thua nhưng không phục, mà còn có ý bôi nhọ Thần Vương phủ là khắp nơi toàn hoàng kim cả.


Giang Mộc Thần thấy Sở Phi Dương cứ cố tình làm khó mình, lại cảm nhận được ánh mắt trách cứ từ bốn phương ném đến, rốt cuộc lại nhếch môi cười, nụ cười lần đầu tiên xuất hiện, sau đó lập tức khôi phục vẻ mặt vô cảm như trước. Có điều hắn lại đưa tay ra nhận lấy chiếc trâm, lạnh lùng nói: “Nếu đã là ý tốt của Sở Tướng thì bổn vương xin nhận!”


Nói xong, Giang Mộc Thần xoay người thật nhanh, vài bước đã đến trước mặt Vân Thiên Mộng, ngón tay thon dài nắm lấy đuôi chiếc trâm, rồi dùng lực vừa phải ném đi, chiếc trâm nhẹ nhàng, khéo léo dừng trên tóc mây của nàng, làm cho cánh bướm trên chiếc trâm kia nhẹ rung động.


Trong khoảnh khắc Thần Vương xoay người, Vân Thiên Mộng đã có ý nghĩ muốn rời đi, thật không ngờ Thần Vương còn nhanh hơn một bước, ngay sau đó, Vân Thiên Mộng cảm thấy mình trở thành cái đích ngắm cho mọi người, đôi mắt đẹp trong trẻo của nàng giờ xen lẫn hàn băng mà bắn về phía Thần Vương, trong lòng nổi lên hàn ý.


Mà Sở Phi Dương đứng phía sau nhìn hết hành động của Thần Vương rồi, đôi mắt vốn đang cười giờ đông kết lại thành băng, cả người trong phút chốc tản mát ra sự thâm trầm, lạnh lẽo, nụ cười nhàn nhạt nơi khóe miệng càng thêm sâu, vừa muốn lên tiếng, thì thấy Vân Thiên Mộng bình tĩnh, nhấc tay lên tháo chiếc trâm xuống đưa trả Thần Vương, giọng nói bình thản chậm rãi vang lên bên tai: “Chiếc trâm ngọc quý giá như vậy, mong Thần Vương nhận lại cho, lần sau cũng mong Vương gia không nên làm như vậy nữa, không phải lần nào cũng may như lần này là thần nữ đỡ được, nếu chẳng may rơi xuống vỡ tan, há chẳng phải đã phụ ý tốt của Sở Tướng rồi hay sao?”


Vừa nhìn thấy chiếc trâm, Giang Mộc Thần đã cảm thấy nó hoàn toàn phù hợp với cách ăn mặc, trang điểm hôm nay của Vân Thiên Mộng, thêm nữa là do tên Sở Phi Dương kia gây sự cho nên hắn mới cố ý làm vậy.


Chỉ là khi nhìn thấy chiếc trâm ngọc tản mát ra ánh sáng trong suốt, óng ánh kia càng thêm rực rỡ khi được cài lên tóc Vân Thiên Mộng, làm cho khuôn mặt trắng ngần của nàng càng thêm xinh đẹp, thoát tục, khiến hắn cảm thấy hành động này của mình là cực kỳ sáng suốt, khiến cho đôi mắt vốn lạnh như băng tuyết ngàn năm cũng mơ hồ có nét cười.
Nhưng hành động tiếp theo của vân Thiên Mộng đã gạt đi ý cười sâu trong đáy mắt hắn, nhìn nhìn chiếc trâm ngọc lơ lửng giữa không trung, sắc mặt Thần Vương trầm xuống rất đáng sợ, lại chậm chạp không nhận lấy, con ngươi sắc bén nhìn chằm chằm Vân Thiên Mộng.


Rất lâu sau mới nghe thấy Thần Vương trầm giọng, lạnh lùng chất vấn “Nàng cho rằng bổn vương ta là người nhàm chán như vậy sao?”

Lời này khiến Vân Dịch Dịch và Vân Nhược Tuyết sợ đến mặt trắng bệch, sợ rằng Thần Vương sẽ vì Vân Thiên Mộng mà trút giận sang bọn họ, hai người không hẹn mà cùng lui nhẹ về sau mấy bước, muốn cách xa Vân Thiên Mộng một chút.

Vân Thiên Mộng chậm rãi cười, đôi môi hồng nhạt vẽ lên một đường cong hoàn mỹ trên khuôn mặt, thản nhiên nói: “Thần nữ đâu dám bình luận Vương gia như vậy! Chỉ là từ xưa đến nay vô công bất thụ lộc, thần nữ chưa làm được chuyện gì được người khen ngợi, tự nhiên không thể bỗng dưng nhận lấy chiếc trâm này, vẫn mong Vương gia thưởng cho người khác xứng đáng hơn!”


Lời nói tài tình, khéo léo, vừa giữ được thể diện cho Thần Vương, vừa không đắc tội với những thiên kim tiểu thư ở đây.
Nếu như Vân Thiên Mộng nói là hãy tặng cho vị thiên kim tiểu thư khác, sợ rằng những người quá nhạy cảm ở đây sẽ cho là Vân Thiên Mộng đang coi thường bọn họ, thứ Vân Thiên Mộng không thích mới ban thưởng cho bọn họ, tự nhiên sẽ gây thêm thù hằn, có thêm kẻ địch, chi bằng để phạm vi lớn một tẹo, mọi người đều vui.

Giang Mộc Thần thấy Vân Thiên Mộng nói hay như vậy, nhưng trong từng từ từng chữ đều thể hiện là nàng đang từ chối ý tốt của mình, trong lúc nhất thời, trong lòng tức giận, vốn nghĩ muốn ép buộc nàng nhận lấy bằng mệnh lệnh, nhưng ánh mắt lạnh như băng, sắc như dao phía sau nhắc nhở Giang Mộc Thần không được để cho tên Sở Phi Dương kia được xem trò cười, bèn làm mặt lạnh nhận lại chiếc trâm ngọc, mặt không chút biểu tình nói “Nếu đã như vậy thì làm theo lời của của Vân đại tiểu thư đi!”

Nói xong, nắm chặt chiếc trâm trong lòng bàn tay.


Nhưng Vân Thiên Mộng lại rõ ràng nghe thấy tiếng răng rắc, có lẽ chiếc trâm đã vỡ nát rồi.
Vân Thiên Mộng nhanh nhẹn, cười nói, cúi chào với Giang Mộc Thần, nhàn nhạt nói : “Thần nữ xin cáo lui!”


Rồi không đợi Thần Vương mở miệng, đã dẫn đám Mộ Xuân ba người rời đi.

“Không ngờ Vương gia cũng là một người yêu cái đẹp như vậy, chỉ có điều, hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình, uổng phí ý tốt của vương gia rồi!” Vân Thiên Mộng vừa đi, giải nhất cũng bị người khác lấy mất rồi, mọi người cũng thấy không còn chuyện gì đáng xem nữa, đều lần lượt tản đi, lúc này, Sở Phi Dương vẫn đứng đằng sau Giang Mộc Thần, giọng điệu chế nhạo khiến cho mặt Thần Vương đen thành một mảnh.


“Có lẽ Sở tướng vì không có được mà vẫn còn buồn rầu đi!” Xoay người lại, ánh mắt lạnh như băng sương nhìn thẳng vào con ngươi đen láy của Sở Phi Dương, Thần Vương sắc bén nói.


Sở Phi Dương cười nhạt không nói gì, lúc lâu sau mới thong dong “Chỉ là cảm giác bị từ chối giữa nơi đông người thiết nghĩ cũng đủ để Vương gia ngài hiểu rõ tường tận rồi!”


Lời nói xong, Sở Phi Dương đi qua Giang Mộc Thần rời khỏi Tài Phú Lâu, chỉ còn lại một mình Thần Vương đứng đó, trong tay nắm chặt chiếc trâm ngọc đã vỡ vụn ra thành không biết bao nhiêu mảnh.


***

“Mộng Nhi!” Dòng người dần dần đổ ra đường, bị đám đông đẩy về phía trước, Vân Thiên Mộng đột nhiên nghe thấy âm thanh đầy ngạc nhiên từ xa vọng tới, nâng mắt lên nhìn, thì thấy Khúc Phi Khanh đang đứng nơi đầu phố, vẫy vẫy chiếc quạt tròn trong tay về phía mình, chỉ lo Vân Thiên Mộng không phát hiện ra.

Vân Thiên Mộng cười cười,rồi thuận theo dòng người xô đẩy mà đi ra khỏi con phố, đến con sông Lục Đại ở bên ngoài, cảm thấy luồng nhiệt vừa rồi cũng tan đi không ít, không khí trong lành của vùng ngoại ô làm tinh thần con người cũng khoan khoái theo, nhất là khi nhìn thấy hàng ngàn chiếc đèn lồng với đủ loại hoa văn màu sắc khác nhau được treo lên hai bên bờ sông, khiến con sông Lục Đại được ánh đèn chiếu rọi sáng trưng.


Bãi cỏ bên bờ sông cũng hấp dẫn không ít cô nương tiểu thư đến, trong tay mỗi người đều cầm một chiếc đèn hoa đăng hình dáng khác nhau, có lẽ để lát nữa thả vào dòng sông rồi cầu nguyện đây.


Vân Thiên Mộng đến bên Khúc Phi Khanh, thấy trong tay nàng ấy cũng cầm một chiếc đèn lồng thủ công tinh xảo, bấc đèn là một cây nến màu hồng nhạt, nhìn thật đẹp, khiến Vân Thiên Mộng không tự chủ được mà nhìn đi nhìn lại vài lần sau đó cười nói: “ Biểu tỷ, chiếc đèn này của tỷ thật đẹp!”


Khúc Phi Khanh nhoẻn miệng cười, đáy mắt mang chút ngại ngùng, cười cười quay đầu lại, rồi thấy nha hoàn bên người nàng lấy ra một chiếc đèn hoa đẹp đẽ không kém: “Cha muội e là không quan tâm được nhiều đến muội, cô lại mất sớm, mẹ tỷ dặn thợ thủ công làm hai chiếc này, cho muội một chiếc, còn tỷ một chiếc!”

Vân Thiên Mộng nhận lấy chiếc đèn hoa, nhìn màu tím của đèn, màu cánh đèn đuổi dần từ đậm đến nhạt, giấy dán đều dùng sợi kim tuyến làm viền, vừa thanh nhã thoát tục lại cao quý lạ thường, trong chốc lát đã khiến Vân Thiên Mộng yêu thích không muốn rời, cười cười nói: “Khi nào trở về, xin tỷ thay muội cảm ơn sự chu đáo của mợ, nếu không có mợ, e là hôm nay muội chỉ có thể nhìn mọi người thả đèn mà ao ước!”


Khúc Phi Khanh thấy Vân Thiên Mộng trầm ổn khó lắm mới làm nũng với mình như ngày hôm nay, cũng cười theo, sau đó thân thiết nói: “Chúng ta là người một nhà mà, sao nói lời xa cách vậy muội. Muội xem lễ Chức Nữ hôm nay nhiều tiểu thư đến như vậy, chúng ta nên nhân lúc còn chưa đông lắm, mau chọn một vị trí tốt, lát nữa đỡ phải chen chúc với người!!”
Nói rồi, đưa chiếc đèn cho nha hoàn đứng sau, kéo tay Vân Thiên Mộng đi về phía bờ sông.


Ban ngày, mặt trời chiếu tia nắng ấm áp, cảnh sắc muôn phần xinh đẹp, đến đêm lại là cảnh sao đầy trời, vầng trăng sáng treo trên cao vô cùng hợp tình hợp cảnh, làm nền cho màn đêm đen càng thêm sâu lắng.

Ánh trăng mượt mà chiếu rọi xuống mặt đất, chiếu sáng từng tấc đất đang bị đêm đen bao phủ sáng rực rỡ, như được khoác lên một tấm áo bạc, đẹp đến nỗi khiến ta hận không nhìn được hết, đặc biệt là các vị tiểu thư oanh oanh yến yến, ai nấy đều dè dặt lại vui vẻ đứng bên bờ sông trò chuyện với nhau, bên bờ sông Lục Đại lúc này tràn ngập giọng nói mềm mại đáng yêu khiến người nghe tâm hồn khoan khoái, thêm vào bức tranh đêm một cảnh sắc động lòng người.


“Không biết biểu tỷ hôm nay muốn cầu nguyện điều gì vậy?” Vân Thiên Mộng thấy Khúc Phi Khanh sai nha hoàn châm nến đèn hoa đăng, thấy ánh nến nhảy nhót trong đôi mắt dịu dàng của Khúc Phi Khanh, thì tinh nghịch hỏi.
Khúc Phi Khanh nghe Vân Thiên Mộng nói vậy, hai má hồng hồng, sau đó ho nhẹ một tiếng, lúc này mới nghiêm mặt nói: “Tất nhiên là ta cầu nguyện để phủ Phụ Quốc Công luôn bình an vô sự rồi, hi vọng cha sớm hồi phục!”


Bây giờ giải dược vẫn chưa được điều chế ra, việc mà Khúc Phi Khanh có thể làm, cũng chỉ là nhân lễ Chức Nữ này mà cầu nguyện như vậy, hi vọng ông trời sẽ nghe thấy được lòng thành của nàng.


Vân Thiên Mộng nghe vậy, cũng gật gật đầu, nghiêm túc nói: “Biểu tỷ yên tâm, cậu nhất định sẽ khỏe lại thôi!”

Thế nhưng sau đó, giọng điệu Vân Thiên Mộng lại mang theo sự giảo hoạt, cố ý nói: “Nhưng mà, hôm nay là lễ Chức Nữ, biểu tỷ chẳng lẽ không muốn cầu thêm gì nữa sao? Hay là để hôm nay Mộng Nhi thay biểu tỷ tìm một tỷ phu nhé!”

Nói xong, Vân Thiên Mộng đưa quạt trong lên che miệng cười, làm cho Khúc Phi Khanh trên má xuất hiện ráng hồng, tức giận mà trừng mắt, sau đó học dáng vẻ Vân Thiên Mộng mà hỏi ngược lại: “Hóa ra trong lòng Mộng Nhi đã có lang quân như ý? Mấy ngày nay, Sở Vương phủ và Dung phủ đều có biểu hiện tốt, đặc biệt là Sở Tướng đã giúp ca ca rửa sạch tội danh, đối với con người trí dũng song toàn như vậy, trong lòng Mộng Nhi có cảm nghĩ gì?”


Trong mắt Khúc Phi Khanh, lần này Sở Phi Dương đã trở thành ân nhân của phủ Phụ Quốc Công rồi, mà Vân Thiên Mộng cũng rất tích cực tìm thuốc giải cho phụ thân mình, càng được Khúc Phi Khanh xem trọng, thân càng thêm thân, thấy đôi trai tài gái sắc này cực kỳ xứng đôi.


Vân Thiên Mộng hờ hững cười, dung mạo như hoa như ngọc lại ôn hòa thanh khiết của nàng được ánh nến chiếu rọi khiến ai nấy trầm mê , nhất là cánh môi phấn hồng đẹp đẽ, đến Khúc Phi Khanh cũng nhất thời nhìn đến ngây người, sau đó bên tai vọng đến âm thanh của vân Thiên Mộng : “Nhân duyên há có thể cưỡng cầu, chỉ những người có duyên có phận đến với nhau thì mới có thể cùng nhau đi đến cuối cùng được!”
Đăng kí dịch Sở Vương Phi cùng nhóm dịch tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4236
Góp ý, thảo luận, gạch, hành cũng ném tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4038
Ta đã trở lại, vẫn ăn hại như xưa… :bye:
 
Last edited by a moderator:

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Sở Vương Phi

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi



Chương 86: Trâm này tặng ai (2)



Người dịch:Tiểu Bạch Ngọc
Biên tập: Vivian Nhinhi
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com


Cũng không phải Vân Thiên Mộng có thành kiến gì với Sở Phi Dương, chỉ là đến cổ đại gần nửa năm nay, nàng tận mắt chứng kiến cảnh nam tử cổ đại có thể tam thê tứ thiếp, trong lòng dù sao cũng có khúc mắc, thà nguyện sống một mình cũng không muốn cùng người khác chia sẻ trượng phu, do đó mới có thể thả lỏng tâm tình, không miễn cưỡng một số chuyện, cũng không mơ tưởng đến những chuyện không có tính thực tế.


Khúc Phi Khanh nghe vậy cũng trầm ngâm trong chốc lát, người có duyên có phận với mình đâu có dễ để những tiểu thư được nuôi dưỡng nơi khuê phòng như nàng gặp được chứ? Đây chẳng qua là hi vọng xa vời mà thôi, còn khi thật sự đề cập đến vấn đề thành thân thì những thân thích, trưởng bối trong tộc, ai mà không muốn đặt lợi ích gia tộc lên hàng đầu? Đâu đến phần phận nữ tử lên tiếng chứ?

Hôm nay chạy đến hội hoa đăng này, cũng chẳng qua là vãn cảnh cho tâm trạng vui lên mà thôi.


“Thôi thôi, không nói đến chuyện này nữa! Chúng ta mau đi thả đèn thôi! Muội xem, những người đến sau chúng ta cũng đã ước nguyện xong rồi, chỉ chúng ta là mải nói chuyện thôi!” Khúc Phi Khanh nhận lấy chiếc đèn, rồi chậm rãi ngồi xuống, hai bàn tay thon dài, tinh tế cẩn thận từng tí nâng lấy chiếc đèn đại biểu cho hi vọng của nàng, chầm chậm thả vào dòng sông, sau đó nhẹ nhàng vẩy vẩy mặt nước, đẩy chiếc hoa đăng trôi dần đi xa...


Vân Thiên Mộng cũng nhận lấy chiếc đèn trong tay Mộ Xuân rồi từ từ thả vào dòng sông, hai mắt nhìn chăm chăm vào ngọn nến trong đèn, hồn nhiên không hay biết rằng ánh mắt của một người đang đứng một nơi khác bên bờ sông cũng đang chăm chú nhìn mình...

Mà lúc này, chiếc đèn vốn đang trôi ra giữa sông, lại bị một lực đẩy giữ lại, trôi nổi ở giữa dòng sông Lục Đại, mọi người đều cảm thấy kì lạ, đứng dậy ngẩng đầu mà nhìn ra giữa sông, thì thấy một chiếc thuyền hoa trang trí lộng lẫy rực rỡ từ một nơi khác của sông Lục Đại đi tới, các tiểu thư thấy đèn hoa đăng của mình bị nước sông đánh dạt vào bờ thì tức giận trừng mắt với chiếc thuyền kia, nhưng bốn phía thuyền đều được che rèm mỏng, trong suốt, gió nhẹ đưa thuyền lướt nhanh trên mặt nước, gió khẽ vuốt lụa mỏng, vén lên một khung cảnh kiều diễm khiến người ngơ ngẩn.


Mọi người còn đang mải suy đoán ai là người trong thuyền, thì trong thuyền vang lên âm thanh tiếng đàn cổ du dương như gần như xa, hai bên bờ sông yên ắng phối hợp với âm thanh đẹp đẽ của tiếng đàn, thật là một cảnh đẹp như tranh như mơ.


Các vị công tử sau khi nghe ra được ai là người gảy khúc nhạc này thì lập tức không màng thể diện mà chèo thuyền đuổi theo chiếc thuyền giữa sông, khiến cho các vị tiểu thư đứng bên bờ sông càng thêm căm ghét người đánh đàn kia.


“Đó chẳng phải...?” Khúc Phi Khanh nghiêng tai lắng nghe, rồi mặt lộ vẻ kinh ngạc, nhìn sang Vân Thiên Mộng!


Vân Thiên Mộng cũng chỉ hé miệng cười khẽ, sau đó nói “Ngoài Hải Điềm quận chúa, thì làm gì có ai phô trương như vậy? Hơn nữa cầm nghệ của nàng ta lại xuất sắc, đương nhiên sẽ vui với việc mọi người tung hô, ngưỡng mộ nàng ấy!”

Nói xong, Vân Thiên Mộng đưa tầm mắt nhìn về phía bờ sông, lại không tìm thấy bóng dáng Sở Phi Dương, cảm thấy chuyến này Hải Điềm quận chúa đi uổng phí công sức rồi, cuối cùng người trong lòng mình lại không nghe được âm thanh động lòng người như vậy.


Trong khi mọi người còn đang khuynh đảo vì tiếng nhạc tuyệt vời, mấy chục bóng đen lướt đi trên mặt nước, trường kiếm với ánh sáng lạnh được ánh trăng chiếu rọi càng thêm lạnh lẽo đáng sợ, bọt nước văng khắp nơi, mọi người đứng hai bên bờ sông theo phản xạ đưa tay lên che chắn bọt nước bắn vào người, mà chiếc thuyền ở giữa sông cũng vì sự việc xảy ra đột ngột mà dừng lại, trên thuyền cũng xuất hiện không ít thị vệ của Hải Vương Phủ, cùng với hắc y nhân bắt đầu một trận giao đấu sinh tử.

Âm thanh đao kiếm va chạm tạo thành âm hưởng chói tai, kích thích thẳng vào thần kinh người nghe, trên mặt nước phản chiếu bóng kiếm lạnh như băng, như bóng ma bao phủ một tầng chết choc.

“A...” Không biết ai là người phản ứng lại đầu tiên, xé họng hét lớn.


Nghe thấy tiếng thét chói tai, những người còn lại cũng đã đều nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, thì thấy mười mấy bóng đen đồng thời cũng bay về bốn phía, chỉ cần là nhìn thấy bóng người, kiếm trong tay cũng không do dự mà chém xuống, trong chốc lát, bên bờ sông Lục Đại vốn an bình yên tĩnh rất nhiều tiểu thư danh môn khuê tú, công tử quý tộc ngã xuống, mùi máu tanh nồng tràn ngập khắp bãi cỏ, màn đêm như tiếp tay cho tội ác.

Những công tử, tiểu thư may mắn khác thì hét chói tai rồi chạy thục mạng, hắc y nhân đôi mắt đỏ ngầu không màng đến dân chúng đang quỳ xuống cầu xin, chỉ cần nhìn thấy ai mặc trang phục Tây Sở đều một kiếm xuyên tim, sau đó lấy chân đá văng đi, tiếp tục tìm mục tiêu mới.


Vân Thiên Mộng thấy đám hắc y nhân thật hung hãn độc ác, đến đứa bé mới mấy tuổi cũng không tha, trong lòng thầm nghĩ không hay rồi, tay liền kéo lấy Khúc Phi Khanh chạy đi, nhưng kéo cả nửa ngày cũng không thấy Phi Khanh di chuyển nửa bước, Vân Thiên Mộng quay đầu lại nhìn, thì thấy Khúc Phi Khanh sớm đã bị doa cho ngây người rồi, căn bản là bước không nổi một bước, Vân Thiên Mộng gấp đến độ đập một cái thật mạnh vào lưng nàng ấy, sau đó gầm nhẹ với Khúc Phi Khanh vẫn còn ngây người chưa tỉnh : “Mau đi theo muội!”


Mãi đến lúc này, Khúc Phi Khanh mới thật sự tỉnh táo lại, tuy toàn thân vẫn run rẩy, hai chân không có sức đi, nhưng bản năng sinh tồn thức dậy, Khúc Phi Khanh cắn chặt môi dưới, chạy theo Vân Thiên Mộng ra khỏi bờ sông...


Vân Thiên Mộng một bên dẫn theo vài người chạy ra khỏi nơi nguy hiểm, một bên nhìn khắp bốn phía để tìm chỗ trốn, nhưng suy cho cùng sức nữ tử thoát sao được đám sát thủ võ công cao cường kia, giờ chỉ có tìm một chỗ trốn tạm, đợi cứu binh đến, may ra mới thoát.


Đám người chạy ra khỏi bờ sông, rồi lại không ngừng chạy dọc theo tường thành, ngay lúc Vân Thiên Mộng còn đang căng thẳng quan sát địa hình, chỗ ngã rẽ không cẩn thận chạm vào một lồng ngực rắn chắc, ấm áp, sau đó cổ tay trái bị người đó nắm lấy, sau đó trên đỉnh đầu vang lên giọng nói khẩn trương, thở dài nhẹ nhõm một hơi “Đi theo ta!”


Không đợi Vân Thiên Mộng ngẩng đầu lên, người nọ đã quay người đi, kéo theo nàng mà chạy về phía trước, ánh trăng sáng chiếu rọi lên những sợi tóc màu bạch kim, nói cho Vân Thiên Mộng biết người đó là ai!
Phía trước là một rừng cây rậm rạp, tươi tốt, ngoài việc trồng những cây cối có giá trị, bốn phía cũng trồng vô số bụi hoa cao bằng nửa người, dùng làm nơi trú thân là an toàn nhất!


Dung Vân Hạc sắp xếp cho Vân Thiên Mộng và đám người đi cùng trốn vào chỗ mấy khóm hoa, còn bản thân cũng không trốn đi ngay, mà lại quay người rời đi, Vân Thiên Mộng thấy bên ngoài vẫn đang nguy hiểm như vậy, lập tức kéo lấy ống tay áo của Vân Hạc, thấp giọng la lên: “Huynh định đi đâu? Không muốn sống nữa sao?”


Nghe vậy, Dung Vân Hạc quay đầu lại, trong mắt hiện lên tia vui mừng khó kìm nén, khóe miệng cũng vì vui sướng mà nhếch lên, sau đó chỉ vào bụi hoa đối diện nói nhỏ: “Ta trốn bên kia, bên này đã quá nhiều người rồi, rất dễ bị lộ!”


Vân Thiên Mộng nghe vậy, lúc này mới thở nhẹ một hơi, thả tay ra, gật đầu với Dung Vân Hạc, rồi nhanh chóng giấu thân vào bụi hoa, nhưng con ngươi vẫn cẩn thận nhìn chăm chú vào thân ảnh Dung Vân Hạc, thấy hắn thật sự trốn vào bụi hoa đối diện, mới hoàn toàn an tâm!


Mấy người họ vừa mới trốn xong, bên ngoài đã vọng đến tiếng bước chân nhốn nháo, rồi đến tiếng thở gấp không ra hơi có lẽ do vội vàng chạy trốn, nơi này chắc cũng bị các nàng phát hiện ra rồi, đoàn người như thấy cứu tinh, chạy ào vào các bụi hoa...


“A..”Một vị tiểu thư cùng với bốn nha hoàn không ngờ lại chạy vào bụi hoa mà đám người Vân Thiên Mộng đang trốn, vị tiểu thư nọ vì quá bất ngờ mà hô nhỏ một tiếng, chỉ là sau khi nhìn rõ đối phương là ai rồi, mới buông lỏng.


Nương theo ánh trăng nhìn lại, Vân Thiên Mộng phát hiện hóa ra là thiên kim của Hình bộ thị lang Hình Kim Điệp, không biết có phải do oan gia ngõ hẹp không mà hai người họ lại cùng trốn vào một chỗ!

Không nghi ngờ gì hình Kim Điệp là người thù rất dai, dù biết Vân Thiên Mộng không phải là một trong đám ma đầu giết người ngoài kia, nhưng sự châm chọc của Vân Thiên Mộng với nàng ta trong phủ Phụ Quốc Công trước kia như tái hiện lại rõ mồn một ngay trước mắt, nên nàng ta dẫn theo nha hoàn cố ý dùng sức mà chen vào phía bên trong, miệng không ngừng hùng hổ : “Vân Thiên Mộng, ngươi khắc chết mẹ ngươi, nhưng đừng có làm hại ta! Mau để ta vào bên trong, không thấy chúng ta đang bị lộ ra hay sao?”


Khúc Phi Khanh thấy mọi người còn đang chán nản, thời khắc phải đối mặt với sinh tử thế này mà Hình Kim Điệp kia vẫn còn to miệng làm nhục Thiên Mộng, thì tức giận đến đỏ cả mặt, đang muốn đứng lên tranh luận, thì bị Vân Thiên Mộng giữ lại, sau đó thấy Thiên Mộng nói với Mộ Xuân và mọi người bên trong lùi vào một chút!
Suy cho cùng, Hình Kim Điệp này là tiểu nhân thật, nhưng Vân Thiên Mộng cũng không ngốc, nếu như nàng ta bị bắt đi, thì với tính cách của nàng ta nhất định sẽ bán đứng Thiên Mộng và Khúc Phi Khanh cho đám sát thủ, đến lúc đó, một hồi tranh cãi đã miệng lại phải đổi bằng cả mạng sống, cuộc mua bán này không đáng chút nào!


Hơn nữa, chỉ cần giữ được tính mạng, còn sợ sau này không có cơ hội báo thù Hình Kim Điệp kia sao?


Thấy Vân Thiên Mộng lúc này lại nhân nhượng, rồi không những không cãi lại mà còn dành ra một chỗ cho mình, Hình Kim Điệp trong chốc lát đắc ý cực kỳ, ánh mắt kiêu ngạo nhìn Vân Thiên Mộng!

Khi còn đang thở hổn hển, thì một loạt nhịp chân mạnh mẽ đã vọt vào...


“Lục soát cho ta, không được để bất cứ một ai chạy thoát!” Một giọng nói trầm thấp hung ác vọng đến, mọi người trốn trong bụi hoa nhất thời thân người căng như dây đàn, ai nấy đều cảm thấy như tim mình sắp vọt ra ngoài, bị dọa đến mức thân thể cuộn tròn lại, không dám động đậy!


Lưỡi kiếm dài hết lần này đến lần khác đâm vào bụi hoa, mỗi một tấc đất đều như bị xới tung lên, hiển nhiên đối phương là những sát thủ đã qua rèn luyện , đồng thời cũng được lệnh gặp thì giết không tha!


Khúc Phi Khanh chưa bao giờ gặp phải tình huống dễ bức người ta đến phát điên như vậy, không kiềm được nắm chặt hai tay Vân Thiên Mộng, trong lòng bàn tay đều là mồ hôi lạnh.


Vân Thiên Mộng bao hai tay nàng ấy lại, mỉm cười trấn an, rồi quay đầu chăm chú quan sát tình hình bên ngoài, hai hàng lông mày nhíu chặt lại vào nhau, trong lòng thầm nghĩ, sự việc đã xảy ra lâu như vậy, tại sao vẫn chưa thấy quân hộ thành đến ứng cứu?

Vốn đang trong thời khắc cực kỳ căng thẳng mà cô ả Hình Kim Điệp này vẫn không bớt phiền.


Vân Thiên Mộng và mọi người đã cho năm người nàng ta một không gian cực kỳ rộng rãi, thoải mái, vậy mà nàng ta vẫn còn sợ bị đám sát thủ phát hiện mà liều mạng chen chúc vào bên trong, nhất thời bụi hoa khẽ rung động, thu hút sự chú ý của đám sát thủ.


“Ở đây có người!” Một tên sát thủ đã nhìn thấy chiếc trâm cài tóc trên đầu Hình Kim Điệp lập tức thấp giọng gọi nhưng tên sát thủ khác, còn hắn thì đột nhiên nghiêng người về phía trước, một tay nắm lấy tóc Hình Kim Điệp, kéo lên...


“A..a..cứu tôi với..cứu tôi với..” Hình Kim Điệp bị sự việc bất thình lình xảy ra này dọa cho sợ rồi , hơn nữa tên sát thủ kia lại không biết thương hoa tiếc ngọc, liều mạng túm lấy tóc nàng ta, Hình Kim Điệp đau đến chảy nước mắt nước mũi, hai tay hai chân khua loạn trong không trung, không thèm để ý đến lễ nghi mà gào lên thật to!


Nhưng những người trốn trong này đều là thiên kim tiểu thư trói gà không chặt, nếu họ có thể tự bảo vệ mình thì đã không trốn ở đây, nhìn thấy tấm gương Hình Kim Điệp, ai nấy đều cố gắng giấu mình thật kỹ, đến thở cũng không dám thở mạnh, càng khiến tiếng quát tháo của Hình Kim Điệp thêm inh tai nhức óc!

“Ba!” Tiếng kêu gào của Hình Kim Điệp đổi lại là một cái tát như trời giáng, khiến một nửa bên mặt của nàng ta sưng tấy lên, khóe miệng chảy ra một vệt máu đỏ tươi, rồi thấy nàng ta hé môi nhổ ra một cái răng đủ để chứng minh tên sát thủ kia ra tay mạnh thế nào!


Mà sau khi bị đánh, Hình Kim Điệp ngoan ngoãn hơn nhiều, biết mình bây giờ có giãy dụa cũng vô dụng, ngược lại cứ yên lặng thì hơn, ít ra cũng đỡ phải chịu khổ!


“Nữ nhân vô dụng, chết đi!” Tên sát thủ nhìn rõ bộ dạng của nàng ta xong, con ngươi hiện lên tia khát máu, tay kia rút ra trường kiếm, muốn đâm một nhát vào tim Hình Kim Điệp.


“Đừng mà..đừng mà...tôi..tôi biết còn có người khác nữa trốn ở đây!” Hình Kim Điệp nhìn thấy ánh sáng sắc lạnh của thanh kiếm, thì bị dọa cho hồ ngôn loạn ngữ, rồi lại thấy từ trong váy nàng ta chậm rãi chảy xuống một dòng nước màu vàng, theo đó là mùi khai nhức mũi… :bitmieng:


Khúc Phi Khanh kinh ngạc mà ngẩng đầu lên, phát hiện Hình Kim Điệp đã bị dọa cho vỡ mật rồi, mới không kiềm được mà...


“Nói!” tên sát thủ rõ ràng đã không còn kiên nhẫn nữa rồi, túm lấy tay Hình Kim Điệp mà lắc, thân mình Hình Kim Điệp như chuông gió trong không trung không ngừng đong đưa, lắc lư!
Nhưng đối mặt với người phụ nữ không kiềm được mình như vậy, tên sát thủ đã sớm chán ghét mà thả xuống, trường kiếm chỉ vào tim Hình Kim Điệp, chờ nàng ta nói.


Hình Kim Điệp khó khăn lắm mới đứng lên được trên hai chân, nhưng vì đã sớm bị dọa ngốc rồi, nên suýt thì ngã ngồi trên đất, thanh trường kiếm cũng vẫn không rời đi, nên nàng ta cũng không dám thả lỏng, ánh mắt nhìn về phía Vân Thiên Mộng đang trốn, rồi đột nhiên chỉ vào đó lớn tiếng nói “Bên kia có đại tiểu thư của Tướng phủ đang trốn, còn có...bộp...”


Nàng ta chưa kịp nói ra tên Khúc Phi Khanh, thì Vân Thiên Mộng đã mạnh mẽ giơ chân ra đạp vào chân trần của Hình Kim Điệp như muốn đạp gãy chân nàng ta, Hình Kim Điệp đau quá ngã xuống đất, chỉ lo ôm chân trái mà lăn qua lăn lại.


Sau đó, Vân Thiên Mộng buông bàn tay đang nắm của Khúc Phi Khanh ra, rồi dùng sức ấn đầu Khúc Phi Khanh xuống, rồi từ từ đứng dậy, ánh mắt lạnh lẽo nhìn mấy tên sát thủ trong tay đang cầm vũ khí!


Tên sát thủ đang giữ lấy Hình Kim Điệp cảm thấy nàng ta thật ồn ào, phiền phức, định đâm một kiếm kết liễu nàng ta, nhưng không ngờ nàng ta lại khẩn thiết cầu xin, thậm chí còn không ngại vết thương trên cơ thể, dùng sức đẩy nha hoàn ra chắn phía trước cho mình, nha hoàn nọ bị đâm một kiếm, chốc lát đã trở thành vong hồn, dọa cho ba nha hoàn kia sợ hãi che miệng lui dần về sau, không muốn trở thành vật thế thân cho Hình Kim Điệp nữa!


Vân Thiên Mộng thấy Hình Kim Điệp ích kỷ như vậy, trong mắt đều là sự chán ghét, con người như thế, e là dù hôm nay có bị sát thủ giết chết, cũng không ai thèm kêu oan giúp nàng ta.


“Ngươi chính là đại tiểu thư của Vân Tướng phủ?” Mấy tên sát thủ thấy Vân Thiên Mộng tự động hiện thân thì không đối xử thô lỗ như đối với Hình Kim Điệp, ngược lại lại muốn hỏi thân phận của nàng trước.

Vân Thiên Mộng thấy thần sắc bọn họ có chút khác thường, liền biết đám sát thủ này nhất định không phải mù quáng giết người, sợ là bọn chúng đang tìm ai đó, lạnh lùng nói: “Đúng!”


“Nếu đã là đại tiểu thư Vân Tướng phủ, vậy xin mời theo chúng ta một chuyến!”Một tên trong số đó cũng lạnh giọng ra lệnh cho Vân Thiên Mộng!

“Các người là ai? Dựa vào cái gì mà muốn ta đi cùng?” Vân Thiên Mộng cười lạnh, không hề bị sát khí của đối phương hù dọa, trong mắt dâng đầy sự khinh thường, ngược lại khiến mấy tên sát thủ vẻ mặt ngẩn ra không ngờ Tây Sở lại có người phụ nữ hung dữ như vậy.


“Chúng ta là ai không quan trọng, chỉ cần Vân Tiểu thư theo chúng ta đi chuyến này, chúng ta sẽ tha cho những người đang trốn trong bụi hoa kia!” Lúc này, một giọng nói cực kỳ lạnh lùng vọng đến, đám sát thủ nghe thấy đều chia ra đứng thành hàng nghiêm chỉnh, cực kỳ sợ sệt hành lễ với người vừa tới!


Vân Thiên Mộng phóng tầm mắt ra nhìn, nhưng đối phương lại che mặt, vóc người cao hơn, cường tráng hơn nam tử Tây Sở, sát khí trên người cũng không phải ai trong đám sát thủ kia bằng được.

“Các ngươi giết người không chớp mắt, lấy cái gì khiến ta tin các ngươi? Một người đến diện mạo thật của mình không muốn để người khác biết, thì có t.ư cách gì mà đàm phán?” Kiếp trước nàng đã tiếp xúc với không ít trùm ma túy lớn, trong lòng tuy có chút kinh ngạc với sự thâm độc của người này, nhưng cũng không hề sợ hãi, chỉ cười lạnh phản bác lại.

“Ngươi cho rằng ngươi còn có t.ư cách để lựa chọn sao?” Người nọ cũng không thèm bàn đến điều kiện, trực tiếp ra hiệu cho đám sát thủ, mấy người đó lập tức bước lên bắt lấy Vân Thiên Mộng.

“Không cho các ngươi đụng vào tiểu thư!” Lúc này, Nguyên Đông, Nghênh Hạ và Mộ Xuân đều không hẹn mà cùng đứng hết dậy, đồng thời vây quanh Vân Thiên Mộng, Nguyên Đông rút từ trong ống tay áo ra một thanh đoản kiếm, chỉ thẳng vào đám sát thủ.


“Các hạ không cho rằng bắt nạt mấy vị nữ tử yếu đuối là rất không có phong độ sao?” Lúc này, Dung Vân Hạc vẫn luôn trốn trong bụi hoa đối diện cũng đứng dậy, con ngươi như kết băng mà nhìn chăm chăm vào bóng lưng của hắc y nhân nọ.




Đăng kí dịch Sở Vương Phi cùng nhóm dịch tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4236
Góp ý, thảo luận, gạch, hành cũng ném tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4038
“Anh ấy luôn xuất hiện lúc chị gặp khó khăn… đáng tiếc…”
 
Last edited by a moderator:

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Sở Vương Phi

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi



Chương 87: Trong lúc chỉ mành treo chuông (1)



Người dịch:Vivian Nhinhi
Biên tập: Vivian Nhinhi
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com



Chương 87: Trong lúc chỉ mành treo chuông

Tên hắc y bịt mặt kia thấy chỗ đó lại có giấu một nam tử, cặp mắt thâm độc nhất thời chuyển hướng về phía Dung Vân Hạc, khi nhìn thấy một đầu tóc bạc của Dung Vân Hạc trên mặt y hiện lên nét kinh ngạc, lập tức lại khôi phục vẻ mặt tàn nhẫn độc ác, trào phúng nói: "Bản thân ta vẫn không hèn nhát đến mức cùng một đám nữ tử trốn trong này như con chuột."

Nghe thấy thế, Vân Thiên Mộng khẽ nhíu máy, ánh mắt vô cùng không tán thành nhìn về phía người bịt mặt kia, lạnh lùng nói: "Muốn sống chính là bản năng của con người, lẽ nào phải đứng trước mặt các hạ, rướn cổ lên mời các hạ vung đao thì mới là khí khái nam tử sao? Các hạ bây giờ là kẻ cầm vũ khí trong tay, tất nhiên là có quyền sinh quyền sát với những kẻ tay không tấc sắt như chúng ta đây rồi. Nhưng nếu chúng ta đổi vai, sợ là biểu hiện của các hạ sẽ càng khiến cho người ta không biết nên khóc hay nên cười đấy!"

Một lời phản biện này của Vân Thiên Mộng khiến thân thể tên bịt mặt kia hơi rung động, lập tức cười nhạt nhìn về phía nàng, giọng cuồng ngạo: "Thảo nào Thập đệ bị ngươi đùa cợt xoay mòng mòng, ngươi quả là có miệng lưỡi."

Tên bịt mặt vừa thốt lên trong lòng Vân Thiên Mộng nhất thời cả kinh, lại nghĩ đến thủ đoạn tàn sát bách tính Tây Sở không trừ một ai của đám sát thủ hắc y kia hôm nay, cùng với hai chữ "thập đệ" trong lời hắn, lập tức khiến Vân Thiên Mộng nhớ đến Thập Hoàng tử Bắc Tề trước kia đã từng đánh lén mình.

Nói vậy người này nhất định cũng là người trong Hoàng tộc Bắc Tề, chỉ có điểu Vân Thiên Mộng hiểu biết rất ít về Bắc Tề, dù biết Thái Tử Bắc Tề bạo ngược thành tính nhưng người trong hoàng tộc đại khái ai ai cũng như vậy, chỉ là cảm giác mà vẻ bề ngoài mang đến cho người khác là khác nhau mà thôi nên mới không đoán ra được thân phận thật sự của kẻ này.

Ngược lại, Dung Vân Hạc lạnh lùng mở miệng: "Xin các hạ chú ý cách dùng từ, Vân tiểu thư là tiểu thư khuê các, sao có thể gặp gỡ nam tử bên ngoài. Các hạ chớ có nhận sai, giết sai người! Huống chi các ngươi đang lạm sát người vô tội ngay giữa kinh đô, tưởng là Ngọc Càn Đế sẽ bỏ qua các ngươi sao? Những quý tộc bị các ngươi tàn sát cũng sẽ bỏ qua các ngươi sao? Chỉ e quân bảo vệ thành đã sớm đến đây rồi, khuyên các hạ buông đao, chớ tiếp tục giết người mà tạo nghiệt!"

"Nhận sai người, giết sai người? Những lời này của Dung công tử đúng là tuyệt diệu! Nhưng trong mắt ta cho dù có là nhận sai người, giết sai người cũng chỉ là việc cỏn con không đáng để tâm. Dung công tử nói như thế là vì đã bị dọa cho sợ hãi sao? Nếu sợ thì còn đua đòi làm anh hùng cái nỗi gì?" Ngươi bịt mặt nói xong thì lạnh lùng nở nụ cười, sợ đến mức những thiên kim tiểu thư đang rúc trong bụi hoa sợ dúm dó, cuộn mình lại, cả người rét run, lại cắn chặt môi không dám ho he một tiếng, sợ mình sẽ trở thành Hình Kim Điệp tiếp theo.

Vân Thiên Mộng thấy hắn nói ra những lời mất hết nhân tính này, đáy mắt đã kết thành một tầng băng, nhếch môi, tĩnh lại tâm tình nhanh chóng nghĩ biện pháp tự cứu lấy mình.

Mà Dung Vân Hạc lại mở miệng lần nữa, Vân Thiên Mộng thấy dáng vẻ ứng đối bình tĩnh không có chút kinh ngạc giật mình khi bị đối phương vạch trần thân phận của hắn, ngược lại còn biểu hiện vẻ trưởng thành trước tuổi: "Các hạ vừa rồi đến cả đứa nhỏ cũng không tha, vậy gọi là gì đây? Giữa đám súc sinh còn có chút lòng thương hại vậy mà các hạ ngay cả chúng nó cũng không bằng à?"

Vừa nói, ánh mắt Dung Vân Hạc quét qua Vân Thiên Mộng rất nhanh, ám chỉ nàng mau chạy trốn, chỉ là động tác của tên bịt mặt kia nhanh hơn một chút, sớm đã hiểu rõ ý đồ của Dung Vân Hạc. Tên bịt mặt vọt tới trước mặt Vân Thiên Mộng, cánh tay dài duỗi ra dùng sức túm chặt lấy cổ tay Vân Thiên Mộng, kéo nàng ra khỏi bụi hoa, sau đó ôm nàng vào trong ngực, trường kiếm trong tay kia kề sát vào chiếc cổ trắng trẻo nõn nà của Vân Thiên Mộng, cười lạnh nói: "Muốn chạy trốn cũng phải nhìn ngươi có bản lĩnh hay không? Kẻ đắc tội ta mà còn sống, toàn thiên hạ này tìm không ra người thứ hai đâu."

"Tiếu thư!" Đám người Nguyên Động thấy Vân Thiên Mộng dễ dàng bị người bắt đi ngay dưới sự bảo hộ của mình, mặt đều lộ vẻ kinh hoàng, Nguyên Đông lập tức dời bước muốn cứu Vân Thiên Mộng về. Nhưng những sát thủ khác đã giơ trường kiếm lên chỉ về phía Nguyên Đông. Lúc này thì ngay cả tính mạng của mình cũng không nắm chắc được, lập tức giơ chủy thủ trong tay lên chống lại những sát thủ chặn đường.

"Tất cả đều đứng yên tại chỗ cho ta." Vân Thiên Mộng cũng thật không ngờ thân thủ của tên bịt mặt lại nhanh nhẹn đến vậy, càng sợ Nguyên Đông sẽ liều mạng với đối phương nên lập tức lớn tiếng quát, sợ đến mức Nguyên Đông tức thì ngừng ngay thế tấn công, nhanh chóng trở lại chỗ ẩn nấp vừa rồi của mình.

"A? Người thứ hai? Nói như vậy có nghĩa là trong khắp thiên hạ này vẫn có người có thể sống sót dưới lưỡi kiếm của các hạ phải không? Thiên Mộng thật sự là hiếu kỳ, rốt cuộc là người như thế nào lại có thể lợi hại hơn so với các hạ đó!" Vân Thiên Mộng lập tức nói lời châm chọc tên bịt mặt, khi phải đối mặt với thanh trường kiếm lạnh như băng này đừng nói là những thiên kim tiểu thư ở đây đã bị dọa đến té xỉu, ngay cả Dung Vân Hạc mời rồi còn có thể thong dong ứng đối với kẻ địch cũng đã bị dọa trắng bệch mặt. Thế nhưng Vân Thiên Mộng lại ở đúng lúc này, sắc mặt trầm tĩnh nói ra một điều mà những kẻ ở đây không ai ngờ tới.

Nhưng là, lời của Vân Thiên Mộng còn chưa nói xong đã cảm thấy cánh tay bên hông đột ngột chặt thêm, khiến Vân Thiên Mộng thiếu chút nữa không thở nổi, bên tai truyền đến tiếng gầm nhẹ nhưng tàn nhẫn của tên bịt mặt: "Tiện nhân, còn nói nữa ta sẽ giết ngay thằng nhãi trước mặt này. Chỉ là đối vơi người, ta vẫn có chút luyến tiếc, ngươi sống có giá hơn chết rất nhiều."

Còn không đợi Vân Thiên Mộng kịp mở miệng lần nữa đã thấy từ ngoài bìa rừng truyền đến tiếng bước chân. Đám thiên kim tiểu thư trong lòng vui sướng, tướng cứu binh tới, vài người còn sai nha hoàn ló mặt ra ngoài xem qua.

Trong khi đó Vân Thiên Mộng cùng Dung Vân Hạc lại mặt trầm như nước, nghe những nhịp bước chân mạnh mẽ như vậy lại phán đoán không ra là người của kẻ địch hay cứu binh.

"Buông tar a! Bọn khốn kiếp các ngươi, mau thả bản quận chúa ra!" Đúng lúc mọi người ở đây đang hi vọng thì nghe thấy tiếng nữ tử kêu lên, Vân Thiên Mộng chỉ trong nháy mắt nghe ra đó là giọng của Hải Điềm, ánh mắt bỗng nhiên trầm xuống, trong lòng lập tức kêu không hay rồi!

Xem ra đám sát thủ này đều đã có chuẩn bị chu đáo, ngay cả thị vệ của Hải Vương phủ cũng không đấu lại được sự công kích của bọn họ, không chỉ là bởi vì chúng tập kích bất ngờ mà sợ rằng võ công của đám sát thủ nảy thực sự khiến người khác không dám khinh thường.

Có điều những người này xuống tay tàn sát những thiên kim quý tộc khác rất độc ác, lại chỉ cướp Hải Điềm kia về từ trong tay đám thị vệ, chẳng lẽ là bởi vì trong trận chiến giữa Tây Sở và Bắc Tề lần này Hải Trầm Khê là kẻ đứng đầu mọi chuyện?

Nhưng vừa rồi tên bịt mặt kia đã nói giá trị của mình lúc còn sống cao hơn chết đi, trong những lời này đã tiết lộ thông tin gì lại khiến Vân Thiên Mộng nhất thời đoán không ra huyền cơ.

Dù sao, nếu đám người bịt mặt này muốn cứu Thập hoàng tử Bắc Tề, vậy sao không tới Sở vương phủ cứu người? Bắt giữ một thiếu nữ tử như nàng, chưa nói đến chuyện vướng tay vướng chân, còn không có bất cứ tác dụng gì nữa chứ.

Huống chi, Vân Thiên Mộng cũng không tin, Sở Phi Dương thực sự sẽ thả tên Thập Hoàng tử ra.

"Hừ, lại bắt về một nữ nhân lắm điều! Nhưng nếu ngươi xưng là quận chúa, lại nhìn bộ dạng đúng là có bản lĩnh khiến nam nhân điên cuồng này, xem chừng, ngươi chính là muội muội của tên Hải Trầm Khê kia, quận chúa Hải Điềm rồi!" Tay tên bịt mặt đột ngột dùng sức ôm chặt Vân Thiên Mộng, khiến lưng nàng dán chặt vào trước ngực mình, chỉ là hai mắt lại nhìn về phía Hải Điềm, khi nhìn đến dung mạo sắc nước hương trời thì ngay cả một kẻ giết người không chớp mắt như hắn cũng phải ca ngợi một vài câu.

Hải Điềm dù đang bị một tên sát thủ kẹp dưới nách mà xuất hiện trước mắt mọi người, tuy rằng lúc này y phục có chút mất trật tự, búi tóc cũng lòa xòa từ bao giờ, nhưng lại không suy tổn gì đến vẻ ngoài xinh đẹp vốn có, vẫn có khả năng hấp dẫn ánh mắt nam nhân.

Chỉ là Hải Điềm vẫn một lòng cố sức giãy dụa khỏi sự kèm cặp của đám sát thủ, căn bản là không có nghe được lời ca ngợi của tên bịt mặt, càng không chú ý tới tình thế trước mặt mình.

Cho đến tận khi tên sát thủ kia rát không thương hương tiếc ngọc mà ném nàng xuống mặt đất đầy đá vụn, Hải Điềm mới nhìn rõ những người đứng trước mặt mình.

"Vân Thiên Mộng, ngươi cũng có ngày hôm nay!" Nhưng lời đầu tiên nàng lên tiếng nói ra lại có chút hả hê châm chọc.

Mà Vân Thiên Mộng lại chỉ khẽ cười, lập tức phản bác lại: "Bộ dạng của quận chúa lúc này hình như còn chật vật hơn so với thần nữ đi?"

Nghe ra lời trào phúng của Vân Thiên Mộng, Hải Điềm lập tức nhảy dựng lên như đỉa phải vôi, khiến người ra không biết phản ứng thế nào.

Tên bịt mặt kia thấy Vân Thiên Mộng nói xạo vài câu đã khiến một quận chúa đường đường lập tức mất đi phong thái, lập tức buông ra cánh tay đang ghìm chặt eo nàng, nhưng hắn lại ngả ngớn nâng cằm nàng lên, khiến nàng quay lại đối mặt với cặp mắt tàn bạo khát máu của hắn, trầm thấp nói: "Ngươi quả là thú vị, chỉ có điều ngươi hình như không được người ta yêu mến cho lắm, ở đây đã có hai người đều một lòng muốn dồn ngươi vào chỗ chết rồi!"

Dung Vân Hạc thấy tên bịt mặt có hành động vô liêm sỉ đến mức này với Vân Thiên Mộng, giận tím tái, hét lớn: "Tên vô lại kia, mau buông nàng ra! Bản công tử làm con tin của ngươi!"

Vừa dứt lời, Dung Vân Hạc liền xông lên phía trước, nhưng đám sát thủ kia cũng không phải lũ ngồi không, mấy tên lập tức vây lấy Dung Vân Hạc. Dung Vân Hạc tuy là công tử thế gia nhưng cũng học công phu quyền cước từ nhỏ để tự bảo vệ mình, lúc này thực sự phát huy tác dụng, mặc dù chống đỡ có hơi vất vả một chút nhưng cũng khiến cho đám sát thủ kia không thể nào chiếm được thượng phong. Nhất thời xảy ra tình huống hai bên giằng co, khiến trong mắt tên bịt mặt hiện ra chút giật mình kinh ngạc.

Nhưng hắn lại đê tiện dùng mắt ra hiệu với đám người đang trông chừng đám người Nguyên Đông, lập tức những sát thủ cầm trường kiếm trong tay kia tham gia vào trận.

Vân Thiên Mộng thấy Dung Vân Hạc càng ngày càng chống cự một cách khó khăn, động tác cũng chậm chạp dần thì lập tức dùng cánh tay đang buông thõng bên hông bí mật ra hiệu cho Nguyên Đông một cái. Thừa dịp đám người kia không phòng bị, Nguyên Đông lập tức xông vọt ra ngoài như tên bắn, tham gia vào trận đấu.

Mà khi có Nguyên Đông vào trợ giúp, gánh nặng trên vai Dung Vân Hạc cũng giảm bớt không ít, chậm rãi khôi phục lại thân thủ nhanh nhẹn như lúc đầu, có điều hắn càng muốn đến gần Vân Thiên Mộng thì đám sát thủ này lại càng vây chặt lấy hắn hơn.

Vân Thiên Mộng vừa chú ý tình hình chiến đấu của Dung Vân Hạc, vừa nhìn chằm chằm tên bịt mặt phía sau, cảm thấy ngón tay đang nắm lấy cằm nàng hơi hơi thả lỏng. Vân Thiên Mộng giơ hai tay lên rất nhanh, định đoạt trường kiếm trên tay hắn, tiếp đó quật ngã hắn. . .

Nhưng tên bịt mặt kia dường như từ lâu đã nghĩ đến Vân Thiên Mộng sẽ không ngoan ngoãn chịu trói, cố ý buông tay cầm kiếm ra.

"Phập!" một tiếng, mũi kiếm cắm thẳng xuống đất, chuôi kiếm không ngừng rung động mạnh mẽ trong không khí, tạo ra một thứ âm hưởng vô cùng nặng nề.

Ngay tức khắc, bàn tay đang nắm lấy cằm dưới của Vân Thiên Mộng chuyện xuống chiếc cổ tinh tế của nàng. Hai ngón tay khẽ dùng sức, siết lấy yết hầu của Vân Thiên Mộng khiến nàng ngay cả nói cũng không được.
Truyện Sở Vương Phi được dịch và đăng tải bởi nhóm dịch Van Hoa Cốc tại bachngocsach.com
Trân trọng mời các bạn tham gia và có những phút giây thoải mái tại diễn đàn

"Vút!" Đúng lúc ấy, một mũi tên sắt xé gió bay về phía tên bịt mặt, như một con rồng dài lao vút dưới ánh trăng mờ ảo, tạo ra một luồng sáng sắc lạnh, những nơi mũi tên lướt qua, hoa lá cỏ cây đều run rẩy kịch liệt, có thể thấy được người bắn tên đã dùng một lực lớn đến mức nào.

Người bịt mặt kia thấy trong mũi tên hàm chứa sát khí rất nặng, bản thân né tránh không kịp liền kéo Vân Thiên Mộng ra đứng phía trước, hoàn toàn coi nàng như tấm khiến chắn của hắn.

Nhưng người bắn tên dường như đã tính toán được cả điều ấy, chỉ thấy mũi tên kia không mảy may thương tổn đến Vân Thiên Mộng mà lại xẹt qua mặt của tên bịt mặt nọ.

"Phập!" một tiếng, mũi tên kia chỉ trong nháy mắt đã cắm thẳng vào thân một cây củ tùng (1), ngập đến hơn nửa thân mũi tên, chỉ chừa lại đuôi tên bằng lông vũ đang không ngừng rung động, mà cả thân cây củ tùng đã có ít nhất ba mươi năm tuổi cũng phải rung rinh.

DG: (1) Cây củ tùng: Tên tiếng Trung là là Hồng sam thụ. Ngày nay đây là loài cây lớn nhất trên Trái Đất, cây củ tùng sống rất lâu. Hầu hết trong số chúng sinh sống ở Bắc Mỹ. Nhiều cây đã 1000 tuổi và cao tới 150 mét. Các hóa thạch cho thấy cây củ tùng vẫn giống y như hàng triệu năm trước, chúng đã không tiến hóa. Cây lớn nhất được tìm thấy tại Vườn quốc gia củ tùng Hoa Kỳ, có độ cao 275m, nặng 6000 tấn, thể tích 1. 468 m³. Cây củ tùng này đã khoảng 2. 200 tuổi, và mỗi năm nó cao thêm khoảng 180cm nữa.

Trong khoảnh khắc ấy, bên tai tất cả mọi người truyền đến tiếng lá cây xào xạc, trong lòng tất cả đều cả kinh, không biết là người như thế nào mới có thể bắn ra một mũi tên chuẩn xác và hàm chứa lực sát thương lớn tới vậy.

Khi mọi người nhìn về phía tên bịt mặt thì thấy chiếc khăn che mặt hắn vẫn dùng đã bị mũi tên kia xé tan, để lại sườn mặt bên trái một vết thương sâu tới mức có thể nhìn thấy xương gò má. Lúc này từ vết thương dài nửa gang tay ấy, máu tươi không ngừng chảy xuống khuôn mặt, chưa đến nửa khắc y phục trước ngực hắn đã bị máu nhuộm đỏ, mà ngay cả Vân Thiên Mộng đang bị hắn giữ chặt trước ngực cũng không tránh khỏi bị dính vài giọt máu tươi.

Mọi người thấy tên bịt mặt kia dung mạo không được coi là anh tuấn nhưng lại hàm chưa lệ khí nồng đậm, nhất là một bên mặt của hắn đã nhuộm đỏ màu máu càng khiến hắn giống như ma vương từ dưới địa ngục làm lòng người không khỏi sợ hãi.

"Kẻ nào? Kẻ nào dám đánh lén bổn cung?" Tên bịt mặt kia bị người hủy hoại khuôn mặt thì sao có thể bình tĩnh nổi, cặp mắt đỏ ngầu nhìn trừng trừng về phía rừng cây tối tăm, giận dữ hét lớn, hoàn toàn không để ý đến chuyện giấu diếm thân phận nữa, chỉ hận không thể băm vằm đối phương ra làm trăm mảnh.

"Sở Phi Dương, sao ngươi không giết quách hắn đi cho rồi?" Lúc này, từ xa truyền đến tiếng kêu hổn hển của Thập hoàng tử.

Một trận tiếng bước chân rất có trật tự rầm rập vọng lại, kẻ bịt mặt lập tức nhìn qua, chỉ thấy một vài đốm sang lay động trong bóng đêm, theo bóng người dưới ánh trăng dần dần lại gần, mới thấy Sở Phi Dương mặc một thân cẩm bào màu đen, cầm trường cung trong tay, vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị đi tới.

Theo sau Sở Phi Dương có Tiêu Đại đang túm đằng sau áo của Thập hoàng tử kia, khiến hắn chỉ có thể nói mà không giãy dụa được.

Dù Sở Phi Dương không lên tiếng thì chỉ cần nhìn trường cung trong tay hắn cùng với tiếng kêu của Thập hoàng tử vừa rồi, tên bịt mặt liền biết ngay mũi tên nồng đậm sát khí vừa rồi, chính là do Sở Phi Dương bắn ra.

Tên bịt mặt lại nhớ tới Sở Phi Dương bách chiến bách thắng trên chiến trường, trong mắt bắt đầu dao động, lại thấy người mà Sở Phi Dương dẫn theo đã vây quanh rừng cây này thì càng kéo chặt Vân Thiên Mộng về phía trước ngực, miễn cho con tin có giá trị này bị Sở Phi Dương cứu đi.

"Đại hoàng tử hôm nay thật cao hứng, lại còn lấy việc sát hại bách tính Tây Sở làm vui." Sở Phi Dương thấy vẻ mặt tên bịt mặt có chút lơ là, không giống lúc mới rồi cố gắng đẩy Vân Thiên Mộng vào chỗ chết mới chậm rãi mở miệng, giọng nói lạnh lẽo như gió rét thổi qua mặt băng khiến lòng người run rẩy.

"Hừ, Sở Phi Dương, cũng uổng ngươi mang danh thừa tướng một quốc gia, lại còn làm chuyện đánh lén tới mức này. Thật sự đã đánh mất quan uy của thừa tướng ngươi, thật không ngờ Tây Sở đều là hạng người ham sống sợ chết như thế này, chỉ biết ở phía sau đánh lén người khác, nói ra chỉ sợ sẽ khiến người đời cười đến rụng răng!" Tên Đại hoàng tử của Bắc Tề kia không những không thừa nhận sai lầm của mình, mà còn đổ tất cả lên đầu Sở Phi Dương, hoàn toàn không nghĩ đến một kẻ đến một đứa nhỏ cũng không tha như hắn so với Sở Phi Dương không biết còn vô liêm sỉ gấp bao nhiêu lần.

Đối với những lời khiêu khích cố ý này của gã Đại hoàng tử, Sở Phi Dương không tức giận chút nào, chỉ là từ đầu đến cuối tầng hàn khí vẫn bao phủ quanh thân hắn từ lúc bắn tên đến nay, khiến cho ngay cả Tiêu Đại đứng sau hắn cũng có chút lo lắng liếc qua Sở Phi Dương mấy lần, rất sợ hắn nổi giận một cái giết luôn tên Đại hoàng tử kiêu ngạo ương ngạnh trước mặt.

"Đại hoàng tử quá lo lắng rồi, có ngươi làm cái cớ rồi thì bách tính Tây Sở sẽ chỉ nhớ kỹ công lao của bổn tướng thôi. Hôm nay đại hoàng tử đại khai sát giới phải chăng là do Lăng Hiếu Đế của Bắc Tề sai bảo? Bằng không ở ngay trong đất Tây Sở mà tàn sát ngang nhiên như vậy, đồng thời còn ngông nghênh kiêu ngạo ngay dưới mí mắt quân bảo vệ thành của Thần Vương, lẽ nào không sợ chọc giận Thần Vương?" Biểu cảm của Sở Phi Dương cực kì lãnh đạm, ngay cả ánh mắt nhìn về phía Vân Thiên Mộng cũng không biến đổi, không hề có chút ấm áp nào, khiến mọi người đều cho rằng việc hắn đối xử tốt với Vân Thiên Mộng trước đây chỉ là giả dối.

Nhưng Vân Thiên Mộng thân là cảnh sát, sao lại không biết tâm t.ư của Sở Phi Dương chứ?

Những lúc như thế này, nếu biểu hiện ra sự quan tâm quá mức đối với con tin, chỉ sợ kẻ địch càng thêm đắc ý, đến lúc đó muốn tương kế tựu kế để cứu mình sẽ khó càng thêm khó, chẳng bằng biểu hiện ra như thế không thèm để ý, vậy thì cơ hội giải cứu mình mới nhiêu thêm một phần.

Bởi vậy, Vân Thiên Mộng cũng không hô to gọi nhỏ, chỉ im lặng đứng phía trước Thập hoàng tử nhưng cặp mặt cơ trí đầy cảnh giác luôn tùy thời mà chuyển hướng quan sát. Lấy tình hình của Đại hoàng tử bây giờ thì xem ra nếu bản thân nàng có cơ hội trốn thoát thì hắn nhất thời cũng không thể chú ý đến nàng.

"Hừ, Sở Phi Dương, ta biết ngươi là tướng quân thân chinh bách chiến, nhưng nơi này không phải chiến trường, trong tay ta lại có nhiều con tin như vậy, nếu ngươi dám hành động thiếu suy nghĩ ta chắc chắn sẽ khiến cả đám các nàng đều phải chết không có chỗ chôn. Còn Thần Vương kia, nếu hắn thực sự lợi hại như vậy thì đã không để lần ám sát này của ta thành công như vậy rồi!" Đại hoàng tử vẫn cuồng ngạo như trước, cho dù đang đối mặt với một Sở Phi Dương lạnh lùng bình tĩnh đến mức đáng sợ hắn vẫn giữ một bộ dáng tự cao tự đại như vậy.

Chỉ là, thấy Sở Phi Dương khi nhìn thấy Vân Thiên Mộng biểu hiện cũng không quá mức lo lắng, trong lòng hắn không khỏi xẹt qua một tia kinh ngạc, thầm nghĩ, chẳng lẽ tin tức là sai, người trong lòng Sở Phi Dương này cũng không phải là Vân Thiên Mộng sao?

Nghĩ như thế, hắn lập tức ra hiệu cho tên sát thủ đang đứng bên cạnh mình một cái, tên sát thủ kia lập tức hiểu ý, túm lấy Hải Điềm vẫn luôn nhìn chăm chăm về phía Sở Phi Dương, một thanh trường kiềm liền được kề trên chiếc cổ trắng ngần của nàng ta.

"Buông ra! Các ngươi có biết ta là ai không? Lại dám đối xử với ta như thế, không muốn sống nữa à? Tướng gia. . cứu ta. . ." Khi mạng sống bị uy hiếp thì ngay cả kẻ hàng ngay trông vô cùng cao quý ngạo mạn như Hải Điềm cũng không khống chế được mà la hét om sòm, nếu không phải lúc này đang bị đao kề cổ thì sợ là nàng đã xông lên "chiến đấu" với đám hắc y nhân phía sau rồi!


Đăng kí dịch Sở Vương Phi cùng nhóm dịch tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4236
Góp ý, thảo luận, gạch, hành cũng ném tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4038
Mou imi ga nai yo!!!! (cười rất nhạt)
 
Last edited by a moderator:

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Sở Vương Phi

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi



Chương 87: Trong lúc chỉ mành treo chuông (2)



Người dịch:Vivian Nhinhi
Biên tập: Vivian Nhinhi
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com


Thấy hành động thử lòng mình liên tục của tên Đại hoàng tử kia, Sở Phi Dương cười nhạt trong lòng, cặp mắt mang theo sương giá chỉ nhàn nhạt quét qua Hải Điểm đang không ngừng tranh cãi om sòm một cái thì lập tức chuyển mắt, tất cả tinh thần đều tập trung vào tên Đại hoàng tử, khóe miệng vẽ lên nét cười nhạt, hướng về phía rừng cây phía sau mình, nói: "Vương gia, xem trò lâu như vậy rồi, phải chăng bây giờ cũng là lúc nên xuất hiện?"

Một trận bước chân dồn dập truyền đến, Giang Mộc Thần dẫn theo Trữ Phong bước ra từ trong bóng tối, xuất hiện trước mặt mọi người dưới ánh trăng. Mặt hắn lạnh băng, cặp mắt sắc bén như chim ưng nhìn chằm chằm vào đại hoàng tử không chớp như thể muốn nuốt chửng hắn vào bụng vậy.

"Được lắm, hôm nay lại có thể bắt cả hai vị cùng xuất quân, như thế này tốt quá, miễn cho bổn cung phải mất công đi tìm từng người một! Sở Phi Dương, Giang Mộc Thần, bổn cung cũng không có ý gây khó dễ cho các ngươi, chỉ cần các ngươi giao Thập hoàng tử cho bổn cung, đồng thời bảo đảm cho bổn cung rời khỏi Tây Sở an toàn thì những người này trong tay bổn cung cũng sẽ được an toàn trở về bên cạnh các ngươi!" Nhìn thấy lại tới thêm một lượng quân đông gấp đôi nữa, trong lòng đại hoàng tử không khỏi nổi lên chút lo lắng nhưng hắn vẫn không hề thu bớt sự cuồng ngạo, cặp con ngươi lạnh lùng khát máu liếc qua thập hoàng tử một cái liền nói ra điều kiện với hai nam tử xuất chúng trước mặt mình.

"Thối lắm! Ngươi cho ngươi là ai hả? Dựa vào cái gì coi ta đây là điều kiện trao đổi? Ngươi cùng lắm là dùng ta để uy hiếp Thái Tử chứ gì? Ta sẽ không cho phép ngươi thực hiện được đâu!" Còn không đợi Sở Phi Dương cùng Giang Mộc Thần mở miệng đã nghe thấy Thập hoàng tử nổi trận lôi đình, chỉ là một lời hét lớn này của hắn đã lộ ra điểm mấu chốt trong đó, khiến khóe miệng Sở Phi Dương hiện lên chút ý cười nhàn nhạt như có như không, cũng giống như cảm xúc sâu trong đáy mắt lạnh như băng hàn ngàn năm của Thần Vương lúc này.

Mà lúc này, cặp mắt của Sở Phi Dương lại đảo qua Vân Thiên Mộng và Hải Điềm một vòng, mới mở miệng: "Ngươi đã muốn thương lượng điều kiện, vậy thì bổn tướng dùng tính mạng của Thập hoàng tử này đổi lấy Hải Điềm."

Lời này vừa dứt, đừng nói là chỉ có Giang Mộc Thần trong lòng kinh ngạc cực kì, mà ngay cả tên thập hoàng tử kia cũng đầy mặt hoảng sợ nhìn về phía hắn, không biết Sở Phi Dương ăn nhầm phải thuốc gì lại cam tâm đổi lấy cái thứ nữ nhân ầm ĩ chết người kia mà không tình nguyện đổi Vân Thiên Mộng.

Mà Sở Phi Dương tựa hồ không mảy may cảm nhận được sự kinh ngạc trong ánh mắt mọi người, vẫn nhìn Hải Điềm, trong sóng mắt thậm chí còn có một chút tình ý hơi lay động!

Đại hoàng tử kia thấy Sở Phi Dương như vậy, trong lòng càng thêm nghi ngờ tin tức trước kia thu được là giả, cười lạnh nói: "Hải Điểm quận chúa này quả là nghiêng nước nghiêng thành, cũng thật xứng với Sở Tướng. Nếu Sở Tướng thích làm anh hùng cứu mĩ nhân như vậy thì bổn cung sẽ thành toàn cho ngươi. Có điều trước phải cho người giao Thập hoàng tử sang đây trước đã.

Người ta rõ ràng nói cùng thương lượng điều kiện với tên Đại hoàng tử kia, nhưng hắn mặc dù miệng nói chấp nhận điều kiện Sở Phi Dương đưa ra lại giở trò bắt đối phương giao con tin ra trước, rõ ràng là giở trò.

"Nếu đại ca tin lời Sở Phi Dương thật thì ngươi chỉ có thể là tên ngốc nhất thiên hạ thôi!" Đúng lúc này, từ phía sau lưng Đại hoàng tử truyền đến một một giọng nói cực kì lạnh lẽo.

Chỉ thấy đại hoàng tử vừa nghe được giọng nói kia sắc mặt liền trở lên hết sức khó coi.

Thập hoàng tử thì ngược lại, thiếu chút nữa thì nhảy cẫng lên, vẻ mặt vô cùng sung sướng.

"A! Thật không ngờ người mà đáng lẽ lúc này phải đang tác chiến ở tiền tuyến như Thái Tử lại xuất hiện trong lãnh thổ Tây Sở! Vương gia, đây chắc chắn là do ngươi thất trách rồi, có nhiều quý khách đến chơi như thế mà quân bảo vệ thành của ngươi không hề hay biết chút nào sao?" Sở Phi Dương nhìn Thái Tử Bắc Tề Tề Tĩnh Nguyên, nơi khóe miệng vẽ lên một chút ý cười "đon đả" khi đón khách từ phương xa tới, chỉ là lời nói lại chỉ trích Thần Vương ở bên người.

Giang Mộc Thần thấy hắn ở trong thời khắc thế này rồi mà vẫn không quên châm biếm mình, lạnh lùng phản bác: "Bản vương có thất trách cũng không bì được với Sở Tướng! Dám giấu Thập hoàng tử Bắc Tề trong Sở Vương phủ! Việc này nếu để bá quan văn võ trong triều biết được, không biết tiếng thơm trung dũng của Sở Vương gia liệu có thể bảo toàn hay không?"

"Vương gia hà tất giận chó đánh mèo, nếu không phải quân bảo vệ thành lơ là mất cảnh giác thì sao có thể để Thập hoàng tử này tìm được sơ hở, bổn tướng cũng chỉ là thay Vương gia trông chừng nó thôi. Miễn cho kinh đô xảy ra nhiễu loạn, liên lụy đến danh dự của Vương gia!" Sở Phi Dương mỉm cười rồi lạnh lùng mở miệng, khiến người ta cảm thấy giống như một luồng gió rét lướt qua gò mã, để lại cái lạnh thấu xương đến đáng sợ.

Bên này hai người đấu võ mồm, còn bên kia đại hoàng tử cực kì không mong đợi xự xuất hiện của Thái tử, thấy hắn vừa rồi hạ nhục mình như vậy, sắc mặt của đại hoàng tử kia trong nháy mắt liền xanh mét, hơn nữa sườn mặt bên trái máu me be bét, biểu tình dữ tợn khiến người ta vừa sợ vừa buồn nôn.

"Thái Tử sao lại xuất hiện ở chỗ này? Lẽ nào không sợ Phụ hoàng lấy tội danh thông đồng với địch bán nước mà tước mất danh hào Thái tử của ngươi sao? Hay là vì Thái Tử hôm nay để mất mấy tòa thành trì nên đã chọc giận Phụ hoàng nên mới trốn ngay đến Tây Sở này?" Đại hoàng tử cũng dùng những lời ác độc phản bác lại, chỉ là những lời vừa rồi của Tề Tĩnh Nguyên cũng đã nhắc nhở hắn, bàn tay vốn đã có chút buông lỏng lập tức lại dùng sức, siết chặt lấy cổ Vân Thiên Mộng, làm cho nàng không thể động đậy. Sau đó hắn cười nhạt nhìn về phía Sở Phi Dương, nghiến răng nghiến lợi nói: "Sở Tướng quả là có mưu kế, thiếu chút nữa thì bổn cũng cũng đã trúng kế của ngươi."

Sở Phi Dương chỉ giương khóe miệng cười cười, từ chối cho ý kiến, ánh mắt chuyển về phía Tề Tĩnh Nguyên, giọng điệu lạnh lùng lại vô cùng khách khí: "Thái Tử đi đường xa tới, không biết đã tiến cung hay chưa? Bệ hạ của chúng ta thực ra rất muốn gặp Thái tử đấy!"

Ánh mắt Tề Tĩnh Nguyên đồng thời cũng dời về phía Sở Phi Dương, chỉ cảm thấy nam nhân này thâm sâu khó lường, từ trên thân toát ra một cỗ khí thế, đa mưu túc trí.

Mà Giang Mộc Thần đứng ở bên cạnh Sở Phi Dương cũng là một bộ tâm cơ thâm trầm, khiến người ta không thể dò xét được.

Nếu nói hai nam nhân này không hề hay biết chuyện người của Đại hoàng tử lẻn vào kinh thành Tây Sở, đánh chết Tề Tĩnh Nguyên hắn cũng không tin.

"Sở Tướng cần phải gấp? Có chút nợ nần chúng ta vẫn phải tính toán cho rõ ràng! Kì hạn mười ngay đã hết từ lâu không biết vì sao Sở Tướng vẫn chưa thả thập đệ?" Tề Tĩnh Nguyên so với Đại Hoàng tử càng khiến người khác sợ hãi, cặp mắt như băng giá ngàn năm lại thêm tàn bạo vô cùng lúc này đang nhìn chằm chằm Sở Phi Dương.

Vân Thiên Mộng dù chỉ đứng bên cạnh hắn cũng cảm nhận được tính khí hỉ nộ vô thường của hắn, cảm thấy Thái Tử Bắc Tề này so với đại hoàng tử kia sợ là còn nguy hiểm hơn vô số lần.

"Thái Tử chẳng lẽ không biết câu binh bất yếm trá sao? Đương nhiên, bổn tướng hôm nay cũng là vì thực hiện lời hứa ban đầu, đặc biệt dẫn Thập hoàng tử đến. Như vậy Thái tử cũng không cần phải oán hận gì đi?" Con người Sở Phi Dương này, lúc nào cũng có thể xoay chuyển tình thế chỉ trong chớp mắt. Rõ ràng chính hắn nhốt Thập hoàng tử kia trong Sở Vương Phủ vậy mà lúc này lại biểu hiện ra một bộ vô cùng giữ chữ tín, khiến người khác không bắt bẻ được câu nào.

Nhất là khi thập hoàng tử kia nghe đến lời giải thích của Sở Phi Dương thiếu chút nữa đã nổi trận lôi đình, nhưng chỉ bằng một ánh mắt của Tề Tĩnh Nguyên đã khiến hắn yên tĩnh trở lại.

"Nếu đã như thế, mời Sở tướng cũng Thần Vương cùng nhau lui bình, đợi khi chúng ta rút ra ngoài thành rồi sẽ trao đổi con tin với các ngươi!" Tề Tĩnh Nguyên cũng là kẻ khôn khéo, biết rõ lúc này nếu hai bên trao đổi con tin, sợ là đối phương có thể sẽ cắn ngược lại một cái, đến lúc đó tất cả bọn họ đều trốn không thoát, chẳng bằng mang theo những con tin này, khi Sở Phi Dương với Thần Vương xuống tay cũng sẽ phải nghĩ đến thế lực phía sau đám con cháu quý tộc này.

"Được." Thật không ngờ, Sở Phi Dương lại chỉ một câu là đáp ứng luôn điều kiện của hắn, khiến Thần Vương đứng bên phải nhíu mày.

Chỉ là thấy tay đại hoàng tử kia siết chặt lấy cổ của Vân Thiên Mộng, môi Thần Vương khẽ mấp máy nhưng cuối cùng vẫn không mở miệng, phất tay cùng lúc với Sở Phi Dương bảo binh lính phía sau lui đi, nhường đường cho đám người Tề Tĩnh Nguyên.

"Nếu đại ca mệt có thể để bổn Thái tử giúp ngươi trông giữ nàng!" Thấy đại hoàng tử càng ngày càng dùng sức siết cổ Vân Thiên Mộng, Tề Tĩnh Nguyên rất sợ hắn không cẩn thận một cái đã giết chết bùa hộ mệnh của mình liền vừa đi về phía trước vừa nói như vậy.

Mà đại hoàng tử kia chỉ lạnh lùng liếc Tề Tĩnh Nguyên một cái, tức khắc bước theo sau hắn nhưng vẫn khăng khăng giữ chặt Vân Thiên Mộng trước ngực.

Lúc lực lượng hai bên đi qua sát bên nhau, Trữ Phong đột nhiên ra tay, một thanh trường kiếm không hề báo trước đâm vào cơ thể một tên sát thủ, tên sát thủ kia hét lên một tiếng rồi gục xuống. Người của hai bên lập tức rút kiếm ra trợn mắt nhìn nhau, tình hình bắt đầu căng thẳng khẩn trương.

"Sở Phi Dương, ngươi cư nhiên nuốt lời!" Tề Tĩnh Nguyên híp lại mắt nhìn về phía Sở Phi Dương, trong mắt bắn ra sự tàn độc vô hạn.

Sở Phi Dương lạnh lùng quét Trữ Phong một cái, lập tức cười lạnh nhìn về phía Giang Mộc Thần, lạnh giọng mở miệng: "Vương gia chớ làm chuyện gây khó dễ cho bổn tướng."

Giang Mộc Thần vẻ mặt vẫn bình tĩnh lạnh lùng, đối với sự chỉ trích của Sở Phi Dương cũng chỉ lãnh đạm đáp lại: "Tướng gia chớ quên thân phận của mình. Nếu muốn thuyết phục được Hoàng Thượng thì Tướng gia cũng phải chịu thiệt một chút. Huống hồ Thái Tử Bắc Tề là trụ cột của xã tắc, há có thể để hắn chạy trốn dễ dàng như vậy? Cho dù hôm nay có phải hi sinh những thiên kim tiểu thư này thì cũng sẽ không có kẻ nào dám nói cái gì! Kẻ làm thành đại sự thì không câu nệ tiểu tiết, Sở Tướng dường như không nhớ những đạo lý này thì phải."

Vừa nói, Giang Mộc Thần trong nháy mắt đã ra tay, trường kiếm trong tay nhắm thẳng vào Tề Tĩnh Nguyên, lực lượng hai bên lập tức gia nhập trận hỗn chiến.

Sở Phi Dương vẻ mặt lạnh lẽo thâm trầm vẫn đứng ở một bên, chưa cho người của mình tham gia trận chiến này.

"Bảo hộ Đại hoàng tử đi trước!" Tề Tĩnh Nguyên thấy Sở Phi Dương không có ý ra tay trợ giúp Giang Mộc Thần thì lập tức hạ lệnh cho thuộc hạ bên người như vậy.

Lần này, khi hắn nhận được tin tức thì đại hoàng tử đã đang trên đường tới Tây Sở rồi, bởi vậy Tề Tĩnh Nguyên cũng chỉ vội vã dẫn theo vài trăm người bên cạnh mình đuổi tới đây.

Nếu không phải hắn tới kịp thì sợ là thập đệ từ lâu đã rơi vào trong tay đại hoàng tử, đến lúc đó tính mạng của Thập đệ sợ là còn bị đe dọa hơn so với khi ở trong Sở vương phủ.

Nhưng lúc này Vân Thiên Mộng trong tay đại hoàng tử chính là kim bài miễn tử của bọn hắn nên tất nhiên sẽ không thể để cho Vân Thiên Mộng bị người của Sở Phi Dương cướp đi. Kế sách bây giờ chỉ có thể là để một nhóm người bảo hộ Đại hoàng tử ra khỏi thành, như vậy mới có hi vọng gặp được người tiếp ứng bên ngoài thành.

Mà đại hoàng tử nghe Tề Tĩnh Nguyên trước hết sai người bảo hộ hắn thì trong lòng biết ngay tầm quan trọng của Vân Thiên Mộng, càng giữ chặt nàng trước ngực, không cho Vân Thiên Mộng chút cơ hội chạy trốn nào.

Mà sự phân tích của Tề Tĩnh Nguyên cũng thực chính xác, Sở Phi Dương thực sự không thèm để ý đến cảnh hỗn chiến trước mặt, nếu đối phương đã hiểu rõ ý hắn, vậy toàn bộ lực chú ý của hắn tất nhiên sẽ đặt ở trên người Vân Thiên Mộng rồi.

Chỉ là khi Hải Điềm bị người kèm hai bên đi qua bên người hắn, hắn lại ra tay nhanh như chớp, chỉ bằng hai chiêu lập tức khiến tên sát thủ kia ngã xuống đất, mà Hải Điềm trong tay hắn lại té xuống đất một lần nữa. Nhìn thấy thế Sở Phi Dương cũng chẳng thèm liếc mặt, chỉ liếc thị vệ phía sau, thị vệ kia lập tức tiến lên kéo Hải Điềm dậy, dẫn nàng lại chỗ an toàn. Trong khi đó bóng lưng của Sở Phi Dương đã đuổi theo đám người đại hoàng tử từ lâu.

"Buông nàng ra, bổn tướng tha chết cho các ngươi!" Một đường đuổi tới vùng ngoại ô, đại hoàng tử kia sớm đã chuẩn bị tốt đường lui, chỉ thấy một đám người xông thẳng ra khỏi thành, đại hoàng tử nhảy lên một con ngựa trắng chuẩn bị rút lui rời đi.

Sở Phi Dương thấy hắn thô lỗ quăng Vân Thiên Mộng lên lưng ngựa thì quanh thân đột ngột nổi lên một tầng bão táp, nạp tên nhắm thẳng vào kẻ địch, cực kì lạnh lẽo mở miệng.

Mà đại hoàng tử nọ vừa rồi đã được nếm thử thân thủ của Sở Phi Dương, chắc chắn sẽ không lại đẩy Vân Thiên Mộng ra trước, một tay ghìm chặt dây cương, tay còn lại giữ chặt lấy Vân Thiên Mộng đang giãy dụa, quay đầu ngựa xong lập tức nhằm hướng Bắc Tề chạy tới.

"Chủ tử!" Đúng lúc ấy Tiêu Đại đã dắt tới một con chiến mã, Sở Phi Dương cầm lấy trường kiếm trong tay Tiêu Đại liền phi thân lên lưng ngựa, một mình một ngựa đuổi theo hướng Bắc Tề.

Vân Thiên Mộng thấy lúc này đại hoàng tử chỉ lo liều mạng chạy trốn mà không rảnh bận tâm tới nàng thì cố sức ngồi thẳng lên sau đó nghĩ cách trốn thoát.

Nhưngtất nhiên sức vóc tên đại hoàng tử này khỏe hơn nàng, chỉ dùng một tay là có thể túm chặt thắt lưng của Vân Thiên Mộng làm nàng chỉ có thể ngả vào trên lưng ngựa mà không thể động đậy.

Vân Thiên Mộng cúi mặt nhìn dưới mặt đất, biết tốc độ chạy của con ngựa rất nhanh thì không chút nghĩ ngợi tháo trâm cài đầu trên tóc xuống, dùng sức đâm mạnh vào bụng ngựa, con ngựa thình lình bị đau, đột ngột dừng lại, theo quán tính hai người trên ngựa đều bị bay về phía trước.

Tên đại hoàng tử kia an toàn hơn, dù thân thể có bị hất về phía trước nhưng vì có tay nắm chặt dây cương, trên chân lại vẫn mắc vào yên ngựa nên mới không bay ra ngoài.

Còn Vân Thiên Mộng thì toàn thân lao thẳng về phía trước. Lúc này con ngựa vừa dừng bước lại điên cuồng phi nước đại, nhưng khi chỉ chớp mắt nữa là vó ngựa sẽ giẫm lên người Vân Thiên Mộng thì một bóng đen lóe lên như chớp giật, thuần thục khom người cúi rạp xuống bụng ngựa, vươn tay ôm ngang lấy Vân Thiên Mộng lên ngựa. Lập tức hắn xoay người đặt Vân Thiên Mộng ở trước ngực, hai tay đồng thời nắm chặt dây cương, ôm chặt Vân Thiên Mộng trong vòng tay.

Đại hoàng tử thấy đã mất đi miếng bùa hộ mệnh là Vân Thiên Mộng thì ngay tức khắc vội vàng thúc vào bụng ngựa, khiến con ngựa vốn đã phi rất nhanh càng thêm điên cuồng lao về phía trước.

Sở Phi Dương ghìm chặt dây cương, lấy chiếc cung lớn từ một bên yên ngựa ra, nạp tên nhắm thẳng vào bóng lưng đại hoàng tử. Mũi tên lập tức được bắn ra, xé gió, cắm phập vào xương bả vai của đại hoàng tử. Nhưng dù là như vậy thân thể tên đại hoàng tử kia cũng chỉ hơi run rẩy mấy cái lại liều mạng tiếp tục chạy về phía trước.

"Giặc cùng đường chớ truy, cẩn thận có trá!" Tiêu Đại vẫn đuổi theo sau định truy đuổi bắt lại đại hoàng tử kia nhưng lại bị Sở Phi Dương ngăn cản.

Mặc dù đây là lãnh thổ Tây Sở cũng không dám chắc không có kẻ cấu kết với người ngoài, mà Tề Tĩnh Nguyên cùng với tên đại hoàng tử kia đều có thể xông vào Tây Sở, điều này hoàn toàn chứng minh bọn chúng đã chuẩn bị rất chu đáo. Huống chi việc này là do Thần Vương giám sát không nghiêm, tất cả hậu quả cũng do hắn một mình gánh chịu.

Phất lui đám người Tiêu Đại, Sở Phi Dương bây giờ mới nhìn Vân Thiên Mộng, chỉ cảm thấy trong khoảnh khắc nàng rơi xuống lúc nãy ruột gan hắn gần như thắt lại. Cho tới bây giờ hay lòng bàn tay đang nắm chặt dây cương vẫn thấm đầy mồ hôi lạnh, hệt như cảm giác sau lần đầu tiên ra chiến trường giết giặc vậy.

"Dung Vân Hạc hắn. . ." Nhưng Vân Thiên Mộng lại bận tâm tình thế ở rừng cây bên kia, lấy hành động của Thần Vương vừa rồi thì xem ra hắn tình nguyện giết nhầm một vạn người cũng không chịu buông tha một kẻ, dưới loại tình huống này thì những người đang có mặt tại hiện trường như Dung Vân Hạc càng gặp nguy hiểm.

Nhưng những lời này rơi vào trong tai của Sở Phi Dương thì chói tai tới mức nào cơ chứ?

Mồ hồi trong lòng bàn tay dần dần khô đi, nhưng trong lòng Sở Phi Dương cũng theo đó mà bốc lên một chút chua xót, hừ lạnh cực kì lãnh đạm đáp lại mỗi câu: "Không chết được!" Liền kẹp chặt bụng ngựa đưa Vân Thiên Mộng chạy về phía trong thành.

Vân Thiên Mộng thấy bộ dạng hắn như vậy, nhớ tới hắn cứu mình ngay trong lúc chỉ mành treo chuông ấy, mà câu đầu tiên nàng mở miệng lại không phải là cảm ơn thì trong lòng cũng thoáng chút hổ thẹn, vốn muốn nói lời cảm tạ nhưng vì Sợ Phi Dương cố ý thúc ngựa phi thật nhanh, hại cả người nàng bị dồn vào trong ngực hắn. Tấm lưng nàng kề sát vào vòm ngực rắn chắc như sắt thép lại nóng bóng kia, khiến trong lúc nhất thời tức giận tập trung hết lại một chỗ, thứ cảm giác áy náy mới rồi cũng tan thành mây khói, hai người im lăng không nói quay về thành.

"Mộng Nhi!" Mới vừa đi vào cửa thành, Khúc Phi Khanh đã kéo váy dài lo lắng chạy tới.

Vân Thiên Mộng vốn tự mình nhảy xuống ngựa, nhưng Sở Phi Dương lại nhanh hơn nàng một bước, xuống ngựa xong liền để cho Nguyên Đông chạy đến đầu tiên sìu Vân Thiên Mộng xuống, còn mình thì đi về phía rừng cây.

Vân Thiên Mộng thấy hắn không nói lời nào, ánh mắt vẫn nhìn theo bóng lưng hắn cho đến tận khi Sở Phi Dương biến mất trong tầm mắt.

"May là Sở Tướng cứu muội về được! Làm ta sợ muốn chết!" Khúc Phi Khanh xoay tới xoay lui Vân Thiên Mộng xem phải xét trái, xác định không bị thương rồi mới âm thầm thở phào một hơi.

"Biểu rỷ Thái tử Bắc Tề cùng Thập hoàng tử đâu? Có phải bị Thần Vương giết hết rồi?" Thu tầm mắt, lại đột nhiên thấy Dung Vân Hạc đầy mặt lo lắng đứng cách đó không xa, Vân Thiên Mộng cười yếu ớt đáp lại rồi mới mớ miệng hỏi.

"Hừ, Thần Vương có bản lĩnh này sao? Thái tử Bắc Tề kia không chỉ cứu được Thập hoàng tử, còn thoát khỏi mai phục của Thần Vương, khó trách hắn có thể chớp nhoáng chiếm đoạt được nhiều thành trì của Tây Sở như vậy, quả thực khiến người ta không thể khinh thường." Khúc Phi Khanh hơi hơi nhăn mũi, thấy trong phủ đã phái người đến đón nàng thì lập tức lên tiếng dặn dò Vân Thiên Mộng: "Hôm nay muội bị sợ hãi rồi, phải trở về nghỉ ngơi cho tốt, hôm khác ta đến thăm muội!"

Vân Thiên Mộng gật đầu, trong lòng lại hoảng hốt, nghĩ không ra Thái tử Bắc Tề lại lợi hại như thế, có thể trốn thoát dưới tay Thần Vương.

Chẳng qua điều khiến Vân Thiên Mộng không giải thích được chính là rõ ràng Thập hoàng tử kia là ở trong tay Tiêu Đại, vậy Sở Phi Dương đóng vai trò gì trong đó đây?



Đăng kí dịch Sở Vương Phi cùng nhóm dịch tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4236
Góp ý, thảo luận, gạch, hành cũng ném tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4038
Somedays I found you… Somedays you found me too…
And when I hold you close I know that it’s true…
 
Last edited by a moderator:

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Sở Vương Phi

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi



Chương 88. Canh một hôm nay (1)


Người dịch:Chiêu Nhi
Biên tập: Vivian Nhinhi
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com


[SVG]http://bachngocsach.com/forum/mhk/SVPC88p1.svg[/SVG]

Đăng kí dịch Sở Vương Phi cùng nhóm dịch tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4236
Góp ý, thảo luận, gạch, hành cũng ném tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4038
 
Last edited by a moderator:

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Sở Vương Phi

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi



Chương 88. Canh một hôm nay (2)


Người dịch:Vivian Nhinhi
Biên tập: Vivian Nhinhi
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com


[SVG]http://bachngocsach.com/forum/mhk/SVPC88p2.svg[/SVG]

Đăng kí dịch Sở Vương Phi cùng nhóm dịch tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4236
Góp ý, thảo luận, gạch, hành cũng ném tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4038
 
Last edited by a moderator:

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Sở Vương Phi

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi



Chương 89: Canh hai hôm nay



Người dịch:holobaymau + Chiêu Nhi
Biên tập: Vivian Nhinhi
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com


Chỉ sau một lúc hoảng loạn, Hải Điềm nhanh chóng ổn định lại tâm trạng, sắc mặt lãnh đạm nói: "Đa tạ ý tốt của Thái phi! Thế nhưng bổn quận chúa chính là tiểu thư khuê phòng, sao có thể qua đêm trong phủ của người khác như vậy được? Thế này chẳng phải sẽ bị người khác chê trách hay sao? Dù sao thì cũng hãy thay bổn quận chúa cũng đa tạ ý tốt của Thái phi."

Nói xong Hải Điềm hơi nghiêng người một chút, sau đó bất ngờ kéo tay Vân Thiên Mộng rồi cười nói: "Bổn quận chúa cùng Vân tiểu thư vừa gặp đã thân, tài nghệ gảy đàn của Vân tiểu thư rất hay, làm cho ta vô cùng tò mò đến cuộc sống thường ngày của nàng! Sắc trời lúc này cũng đã tối muộn rồi, không biết có thể trụ lại Vân tướng phủ một đêm không?"

Vân Thiên Mộng cúi đầu nhìn Hải Điềm nhiệt tình cầm lấy hai tay của mình, cố ý ra vẻ hai người thân thiết trước mắt người khác.

Nàng nhìn thấy trên móng tay mượt mà đầy đặn của Hải Điềm tô vẽ cẩn thận hình hoa hồng tím điểm xuyến chút nhũ vàng, lộ vẻ cao quý đến chói mắt, như thể hàm chứa ý lấy thế ép người.

Lại nhìn đến bàn tay thon dài trắng nõn của mình, ngoại trừ làn da trắng nõn nà thì không có thêm thứ trang sức gì khác nữa. Đây là Hải Điềm cố ý làm cho Sở Phi Dương đem hai người ra so sánh, làm cho hắn biết nàng ta tốt đẹp thế nào.
Khóe miệng Vân Thiên Mộng ẩn hiện ý cười nhạt đầy xa cách, hoàn toàn ngược lại với biểu hiện nhiệt tình của Hải Điềm lúc này. Vân Thiên Mộng ngẩng lên, đôi mắt tỏ ý cười không chút cố kỵ, khéo léo từ chối: "Quận chúa đích thân đến Vân Tướng Phủ chính là vinh hạnh của Tướng phủ. Thế nhưng lúc này trong Tướng Phủ rất đông người, e rằng sẽ va chạm đến quận chúa! Mời quận chúa tìm một nơi khác để dừng chân!"

"Nói như vậy là Vân tiểu thư không chào đón bổn quận chúa sao? Như thế rõ ràng là không cho Hải Vương Phủ chút mặt mũi nào rồi, Vân tiểu thư đã nghĩ cho tốt đường lui chưa?" Đến lúc này Hải Điềm đột nhiên bước tới, thấp giọng uy hiếp bên tai Vân Thiên Mộng.

Vân Thiên Mộng hơi nghiêng mắt, trong mắt hàm chứa ý cười lạnh lùng nhàn nhạt, thanh âm trong trẻo lạnh lùng trước sau như một, khiến cho mọi người đều có thể nghe thấy: "Quận chúa tính lấy quyền ép người sao? Quận chúa cần phải hiểu cho rõ quyền này phải ép như thế nào mới có thể ép đến vai thần nữ nhé."

Lời nói của Vân Thiên Mộng nhất thời làm cho thần sắc Hải Điềm đột nhiên căng thẳng, trong mắt bắn ra tia hiểm độc tựa như ánh mắt của độc xà, nhìn chằm chằm vào Vân Thiên Mộng, khóe miệng hiện lên một chút cười lạnh rồi gật đầu cười nói: "Xem ra phía sau Vân tiểu thư có hậu thuẫn rất lớn nha! Nhìn dáng dấp bây giờ, chỉ sợ người bị áp đảo không phải là ngươi, mà chính là ta. Trước đây, bổn Quận chúa vẫn tán thưởng Vân tiểu thư không hề tranh giành quyền lực. Thế nhưng hôm nay, Vân tiểu thư thật sự làm ta thất vọng tột cùng. E rằng ngoài mặt ngươi càng ra vẻ bình bình thản thì nội tâm đối với khát vọng quyền lực cũng càng thêm sâu đi!"

Nói xong, Hải Điềm thẳng người đứng vững, ánh mắt đảo qua Sở Phi Dương cùng Giang Mộc Thần. Trong lòng xông đến một cỗ tức giận không ngớt, cảm thấy nam tử bây giờ có phải đều có mắt không tròng rồi không, tại sao đối với nữ tử tục tằng bậc này như Vân Thiên Mộng lại ưu ái có thêm.

Trong lúc này, từ phía xa xa có một thái giám ngồi trên con ngựa trắng chạy như bay đến, mọi người đều nhìn thấy vị thái giám mặc quan phục màu xanh thẫm bắt mắt phía trước mặt.

Thái giám kia vừa chạy, lại vừa nhìn quanh khắp nơi, đến khi nhìn thấy Sở Phi Dương cùng Giang Mộc Thần thì lập tức cưỡi ngựa nhanh chóng đi đến. Hắn không chờ đến khi con ngựa hoàn toàn dừng hẳn đã vô cùng vội vàng trượt xuống từ trên lưng ngựa, hơi hướng về trước mặt hai người rồi quỳ một gối xuống bái lễ, sau đó khẽ lấy hơi mở miệng: "Nô tài thỉnh an Vương gia, Sở tướng!"

"Đã trễ như vậy rồi, cửa cung cũng đã đóng từ sớm! Tại sao công công còn ra cung?" Sở Phi Dương biết rõ vẫn cố hỏi, ánh mắt cố tình như vô tình phiêu phiêu trên lưng ngựa của Giang Mộc Thần.

Tất nhiên Giang Mộc Thần biết rằng Sở Phi Dương đang đợi xem trò hay của mình, vì vậy mới nhẫn nhịn không trừng mắt với Sở Phi Dương, nhìn chằm chằm vào vị công công trước mặt, chờ hắn lên tiếng.

"Hoàng Thượng nghe nói kinh đô xảy ra chuyện lớn, lập tức cho gọi Vương gia cùng Sở tướng tiến cung! Lúc này Hoàng Thượng đang ở Dưỡng Tâm Điện chờ hai vị!" Công công kia chầm chậm thở sâu một chút, bởi vì gấp rút chạy đến đây mà thành ra hít thở không thông, sau đó lập tức mở miệng nói.

"Ta đã biết! Ngươi về trước bẩm báo đi, bổn vương lập tức hồi cung!" Giang Mộc Thần liếc mắt nhìn Vân Thiên Mộng một cái, sau đó phân phó với tên thị vệ: "Ngươi trở về bẩm báo với Thái phi để người nghỉ ngơi sớm một chút, không nên lo nghĩ nhiều thêm mệt nhọc!"

Thái giám kia thấy thế liền lập tức ngồi lên lưng ngựa, nhìn Sở Phi Dương và Giang Mộc Thần rồi xin phép thối lui, về cung bẩm lại trước.

Sở Phi Dương mắt thấy Vân Thiên Mộng có thể ứng phó với bộ dáng của Hải Điềm, trong lòng thoáng yên tâm, dùng ánh mắt ra hiệu với Tiêu Đại đang đứng canh chừng cách đó không xa. Thấy hắn hiểu ý gật đầu mới liền xoay người lên lưng ngựa, cùng Thần vương đi đến hoàng cung.

"Đến lúc này mà Sở tướng vẫn có tâm t.ư quan tâm đến nữ tử. Chỉ sợ một lát đứng trước mặt Hoàng Thượng, Sở Tướng lại không có cách nào giải thích tại sao Thập hoàng tử của Bắc Tề lại được nuôi dưỡng trong Sở Vương phủ đi!" Thần Vương không quen nhìn thấy dáng vẻ Sở Phi Dương đối xử tốt với Vân Thiên Mộng, mở miệng chua chát châm chọc cùng tỏ vẻ hả hê khi nhìn người khác gặp họa!.

Mà lúc này Thần Vương dùng từ cũng vô cùng thâm hiểm, nhấn mạnh rằng Thập Hoàng tử là được "nuôi" ở Sở Vương phủ mà không phải "nhốt"!

Từ "nuôi" này dễ khiến cho người ta suy nghĩ lan man, sợ là những tên đại thần tính tình đa nghi sẽ cho rằng Sở Vương có dã tâm cấu kết ngoại tộc mất.

Sở Phi Dương giơ roi lên quất vào thân ngựa, đồng thời biến đổi khuôn mặt vốn dĩ đang tươi cười, lúc này giống như Thần Vương đều là mặt đầy băng sương, đối mặt với đối thủ đang cố ý khiêu khích không nhân nhượng chút nào: "Vương gia chậm chạp không chịu cho quân bảo vệ thành hành động cứu người, e rằng ngài cũng có chút tính toán riêng đi. Hôm nay có nhiều công tử, tiểu thư chết như vậy, Vương gia lại có thể khoan thai đến chậm. E là nếu như các thế gia đại tộc trong kinh đô này phát hiện ra điều này sẽ khiến cho bọn họ hiểu rõ hơn rằng tính mạng của họ không phải do Hoàng Thượng nắm giữ trong tay mà chính là nằm trong tay Thần Vương đây! Cũng sợ rằng Vương gia đã sớm biết được Thập hoàng tử đang ở trong Sở Vương phủ nên ngài cố tình đến rừng cây sau bổn tướng, chẳng phải là muốn dẫn dụ bổn tướng ra khỏi Sở Vương phủ trước tiên sau đó liền mang tên Thập hoàng tử kia ra khỏi Sở Vương phủ sao? Vương gia túc trí đa mưu như vậy, thật sự làm cho bổn tướng bội phục. E là đến khi ở trước mặt Hoàng Thượng, Vương gia cũng rất khó tự bào chữa nha! Nếu như Hoàng Thượng nổi giận, ngay lập tức đoạt quyền lãnh đạo quân bảo vệ thành trong tay Vương gia, đến lúc đó ngài lấy gì ra để ngạo mạn nữa đây?"

Trông thấy ngựa của Sở Phi Dương từ từ có chiều hướng vượt qua mình, Thần Vương lập tức vung roi tăng tốc, đầu ngựa vượt qua Sở Phi Dương, sau đó cười lạnh nói: "Lời này của Sở tướng có căn cứ hay không? Bổn vương phụng chỉ bảo vệ an toàn cho kinh đô, tất nhiên sẽ không cất giấu t.ư tâm. Nhưng mà không biết vì sao Sở tướng lại bịa đặt sinh sự như vậy? Chẳng lẽ có ý định hãm hại bổn vương bất nghĩa để không thể cho người khác biết được bí mật của ngươi sao?"

Ngựa của Sở Phi Dương thấy ngựa khác vượt qua mình, nhất thời không cần Sở Phi Dương đốc thúc, nó lập tức tự ý phi nước đại liều lĩnh chạy về phía trước, chỉ trong nháy mắt liền vượt qua nửa thân ngựa của Thần Vương!

Sở Phi Dương nhàn nhã ngồi trên lưng ngựa, nhìn thấy chiến mã của mình không chịu thua kém, đáy mắt nổi lên tia cười nhanh chóng, lập tức ứng đối với Thần Vương đã tối mặt một bên: "Mặc dù Vương gia mưu tính chu đáo mọi chuyện, nhưng tất nhiên cũng có sơ hở. Chắc hẳn Vương gia cũng không ngờ rằng trong thế trận phòng thủ nghiêm mật như vậy của mình mà Thái tử Bắc Tề chẳng những cứu được Thập Hoàng tử lại còn trốn ra khỏi kinh đô. Vương gia lúc này nhất định thập phần ảo não rồi! Bằng không, nếu bắt tay cùng với Thái tử Bắc Tề, Vương gia nhất định có thêm một trợ thủ, tương lai cũng tăng thêm phần thắng. Nhưng mà, hôm nay Vương gia đã đắc tội với Bắc Tề Thái tử, hai bên nhất định đã gây thù kết oán, tương lai nếu muốn hợp tác e rằng rất khó nha!"

Lời nói của Sở Phi Dương làm cho Thần Vương trợn mắt nhìn hắn ngay lập tức, nghiến răng nghiến lợi nói: "Sở Phi Dương, ngươi tính kế với bổn vương. Rõ ràng ngươi cố ý giam cầm tên Thập hoàng tử kia, lại đoán chắc thời gian bổn vương sẽ xuất hiện. Hơn nữa, ngươi biết rằng bổn vương sẽ không bỏ qua cho bọn họ, lấy điểm này lợi dụng ta cũng chính là hi vọng bổn vương cùng Bắc Tề Thái tử trở mặt."

Trong mắt Thần Vương không chỉ lạnh lẽo như băng mà còn ẩn chứa lửa giận ngùn ngụt, hận không thể ngay lập tức rút thanh bội kiếm bên hông cùng Sở Phi Dương quyết chiến một phen.

Sở Phi Dương cũng chẳng thèm nói gì chỉ nở nụ cười châm biếm, một lát sau mới mở miệng: "Bổn tướng đâu thể tính toán những việc này, chẳng qua chỉ là trùng hợp mà thôi! Vương gia không thấy vận khí của ngài rất tồi sao? Một buổi tối đã thất bại không ít lần, ngài vẫn nên cẩn thận suy nghĩ phải đối mặt với Hoàng thượng như thế nào đi! Suy nghĩ kỹ một chút, nếu ta và ngài cùng đem sự tình nói cho Hoàng thượng nghe, không biết người sẽ tin lời ai đây!"

Những gì mà Thần Vương đáp lại Sở Phi Dương chỉ là một trận quất roi thúc ngựa, kéo theo một tầng hàn ý nhanh chóng vọt tới dẫn đầu phía trước...

Ngựa của Sở Phi Dương thấy thế lập tức đuổi theo và vượt qua đối thủ, Sở Phi Dương vỗ nhẹ lên bộ lông trên thân ngựa, giảm tốc độ của nó, nhẹ giọng nói: "Gấp cái gì, chậm rãi thôi, không phải đi đầu thai đâu mà vội!"

Con ngựa nghe lời chủ nhân nên bước chân cũng chậm lại, giữ tốc độ chầm chậm chạy về phía cửa cung!

Tại bờ sông Lục Đại, Tiêu Đại đã nhận được ám chỉ của Sở Phi Dương nên đứng bảo vệ Vân Thiên Mộng ở khoảng cách không xa.

Vân Thiên Mộng chỉ thi lễ với Hải Điềm, rồi nắm tay Mộ Xuân dự định bước lên xe ngựa của mình. Thế nhưng vừa định rời đi thì tay kia lại bị Hải Điềm dùng sức nắm lấy, móng tay tinh tế cắm thật sâu vào giữa lòng bàn tay mịn màng của nàng, truyền đến một trận đau đớn, dấu móng tay làm lưu lại một vết lằn rất sâu. Chắc hẳn nếu không phải vô cùng oán giận Vân Thiên Mộng, Hải Điềm cũng không nguyện ý liếc mắt đến thần nữ này một chút nào.

"Vân Thiên Mộng, ngươi muốn đối địch với ta phải không?" Hải Điềm tiến lên một bước giọng nói ngoan độc trầm thấp mở miệng.

Trên tay Vân Thiên Mộng bị đau nhức, trong lòng giận dữ vô cùng, tay phải giấu phía dưới ống tay áo lập tức trở tay một cái, trong nháy mắt đã thoát khỏi sự khống chế của Hải Điềm trong sự kinh ngạc của nàng ta. Khi ngón tay của hai người tách ra, không dấu vết dùng chiếc trâm mình mới tháo xuống dùng sức đâm vào lòng bàn tay Hải Điềm, lại chỉ giống như bình thường đụng phải tay Hải Điềm mà thôi.

Chỉ thấy Hải Điềm lảo đảo một cái, không ngừng lùi về phía sau, xém chút ngã ngồi xuống đất. Vân Thiên Mộng bước đến gần nàng ta khi dễ, trong mắt đầy lãnh sương nói: "Thần nữ cáo lui!"

Nói xong liền dẫn mấy nha hoàn phía sau lên xe ngựa, Tiêu Đại đương nhiên thấy rõ tiểu xảo của Hải Điềm, thế nhưng trông thấy Vân Thiên Mộng lại có khí phách như thế, hai mắt không khỏi mỉm cười, gật gật đầu. Sau đó y lập tức ngồi lên lưng ngựa, đi theo xe ngựa của Tướng phủ đang rời đi. Cho đến khi hộ tống Vân Thiên Mộng đến trước của Vân Tướng Phủ, nhìn thấy nàng đi vào đại môn Tướng phủ rồi mới cưỡi ngựa rời khỏi!

Hai người Sở Phi Dương cùng Thần Vương đuổi tới Dưỡng Tâm Điện, chờ thái giám thông báo. Khi hai người bước vào nội điện đã thấy Vân Huyền Chi cùng các vị trọng thần trong triều đã đến đông đủ. Vẻ mặt vua Ngọc Càn âm trầm ngồi trên long ỷ, không nói một tiếng nào. Không khí trong điện áp bức khó chịu làm cho tất cả mọi người đều không dám mở miệng, thái giám hầu hạ bên cạnh ngay cả thở mạnh một tiếng cũng không dám, trực tiếp biến bản thân trở thành cột gỗ đứng một bên.

Hai người nhìn thấy như vậy, lập tức chắp tay hành lễ: "Vi thần tham kiến hoàng thượng, hoàng thượng vạn tuế!"

"Trẫm còn có thể vạn tuế như thế nào ?" Tiếng thét giận dữ của Ngọc Càn đế vang vọng trong đại điện.


Đăng kí dịch Sở Vương Phi cùng nhóm dịch tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4236
Góp ý, thảo luận, gạch, hành cũng ném tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4038
Haix, lú lẫn nên thành ra phân cùng một chương cho cả hai người…

Thành thật xin lỗi hai vị. :layphat:

Tiện thể, :layphat: độc giả luôn :c9: mình đang thi giữa kì… :tuki:
 
Last edited by a moderator:

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Sở Vương Phi

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi



Chương 90: Long nhan giận dữ - Thần Vương chịu phạt (1)


Người dịch:holobaymau + Vivian Nhinhi
Biên tập: Vivian Nhinhi
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com





"Hoàng Thượng bớt giận!" Mọi người lập tức xoay người cúi đầu chắp tay xin thứ tội.

Nhưng lúc này Ngọc Càn Đế đang lửa giận bốc lên đầu, đâu thể nào nghe lọt tai được lời thỉnh tội của đám thần tử, bàn tay to lớn của hắn nắm lấy quyển sổ nhỏ trên bàn, ném mạnh xuống trước mặt mọi người, lập tức nghe thấy tiếng hét cực kì giận dữ: "Các ngươi đều nhìn kỹ đi, xem trên đó ghi những thứ gì!"

Nhóm người bên dưới chỉ biết cúi đầu đưa mặt nhìn nhau, chỉ có hai người Sở Phi Dương và Giang Mộc Thần ngẩng đầu lên. Tuy nhiên, Thần Vương hẳn sẽ không tự hạ thấp thân phận đi nhặt cái quyển sổ nhỏ kia, Sở Phi Dương ở cạnh mỉm cười, dáng vẻ tựa như không chút nào để ý đến, nhàn nhã cúi người xuống nhặt quyển sổ lên. Dùng đôi mắt tinh tế đọc một lượt sự việc được ghi trên nó, rồi mới giao cho những người khác truyền nhau đọc kỹ hơn.

"Sở tướng, ngươi đã từng mang binh đi đánh giặc, có ý kiến gì không?" Ngọc Càn Đế đợi cho Sở Phi Dương đọc xong, liền hỏi hắn.

Sở Phi Dương thu lại nụ cười ban đầu, thần sắc ở trên mặt cũng dần ngưng trọng, trong ánh mắt lóe lên một tia cẩn trọng, chắp hai tay lại trả lời: "Bẩm hoàng thượng, thắng bại là lẽ thường nhà binh. Trong khi Thụy Vương và Hải Quận Vương đều không có kinh nghiệm thực chiến, bị mất đi thành trì cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Huống chi, Thái Tử Bắc Tề vốn là một cao thủ dùng binh, hai người bọn họ trước sau còn có thể đoạt lại mấy tòa thành từ trong tay Tề Tĩnh Nguyên, đối với khả năng cũng như kinh nghiệm của bọn họ mà nói, đã không tệ lắm rồi."

"Vậy là sao? Sự tình nếu đơn giản như ngươi nói thì việc đó trẫm cũng an tâm. Vấn đề ở chỗ hôm nay trời đã tối, cái tên Thái Tử Bắc Tề kia thế mà lại ở kinh thành của ta, thời gian mà đám người Hải Quận Vương mất thành trì lại đúng vào dịp cái tên đó xuất hiện tại kinh thành này! Quân Bắc Tề dưới tình thế không có cao thủ dùng binh chỉ đạo đằng sau, lại có thể bất ngờ đánh hạ hai tòa thành một cách dễ dàng, việc này trẫm không thể không hoài nghi được, tên Hải Trầm Khê kia có thực là đang để tâm vào chuyện đánh giặc không đây? ? Hừ!" Tiếng nói đến đây chợt ngừng lại, mọi người đều nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Ngọc Càn Đế liên miên không dứt, cũng không ai có can đảm đứng ra nói thay cho Hải Trầm Khuê Thụy Vương một lời nào.

Dù sao thì trong thâm tâm của Ngọc Càn Đế đã nhận định là Hải Trầm Khuê không để ý gì đến chuyện dẫn binh đánh giặc, thậm chí nói một cách hơi quá là có mưu đồ gian dối, cho nên dù bọn họ có nói thêm cái gì thì Ngọc Càn Đế cũng sẽ chẳng nghe lọt được, ngược lại không khéo sẽ làm liên lụy đến tiền đồ, tính mạng của cả nhà mình nữa.

Bởi vậy, trên đại điện lúc này đã khôi phục lại vẻ yên tĩnh, tiếng ếch tiếng ve kêu ngày hè thỉnh thoảng lại truyền vào từ phía ngoài điện, càng lộ ra sự tĩnh mịch và trống trải của đại điện như thể muốn che đi một luồng khí tức nguy hiểm sắp ập đến.

"Thần Vương, trẫm muốn hỏi ngươi! Đám thủ hạ của ngươi quản lý như thế nào? Vì sao đêm nay lại để cho Thái Tử Bắc Tề cùng với Đại Hoàng Tử, Thập Hoàng Tử mấy tên đó lẻn vào kinh thành tới tấp vậy, còn gây ra thương vong cho nhiều người nữa, cái tội này ngươi có thể gánh vác nổi không? Chính ngươi nên tự xem tấu sớ mà ngôn quan trình lên đi!" Kết thúc câu nói, Ngọc Càn Đế cầm lấy một vài quyển tấu chương ném cho gã tổng quản thái giám ở bên cạnh, rồi tự mình ngồi xuống ghế với vẻ mặt âm trầm, ánh mắt nhìn về phía Thần Vương tràn đầy sự trách móc.

Thần Vương cũng mang vẻ mặt âm trầm cầm lấy quyển sổ nhỏ mà gã thái giám đưa đến, nhìn sơ qua một bản liền không muốn đọc lại thêm, nhanh chóng đưa trả quyển sổ cho gã thái giám, đổi lấy giọng trầm ổn nói: "Bẩm Hoàng Thượng, ngôn quan chỉ là một đám quan văn, bọn chúng đâu biết điều binh khiển tướng rườm rà đến mức nào? Thực tế là quân hộ thành, vốn là loại binh trọng yếu nhất, nếu đúng như bị trúng kế điệu hổ ly sơn, sợ là cả cái tòa hoàng cung này cũng đã bị nguy hiểm rồi. Trong tình thế khó khăn như vậy thì thần tự nhiên chỉ có thể tận trung. Hoàng Thượng nếu như không tin lời thần vừa nói, tùy lúc người có thể đến hỏi đám thống lĩnh quân hộ thành đang trực đêm!"

Sở Phi Dương nghe rõ từng từ của Thần Vương, khóe miệng của hắn chậm rãi xoay thành một vòng cực nhạt, mà có lẽ chỉ có mình hắn mới biết hắn đang cười, lập tức mở miệng: "Hoàng Thượng, lúc ấy đám người Đại Hoàng Tử Bắc Tề ra tay rất nhanh, khiến cho mọi người trở tay không kịp, ai cũng không ngờ là tại thời điểm hai nước giao chiến, cái tên Hoàng Tử Bắc Tề kia lại can đảm lẻn vào kinh đô của địch nhân! Vương gia vốn là đặt bẫy chờ sẵn, chuẩn bị hết thảy mọi thứ kỹ lưỡng để chờ bắt sống Thái Tử Bắc Tề, tiếc là cái tên đó lại cực kì giảo hoạt, cuối cùng đã để hắn chạy thoát.

Sở Phi Dương đột nhiên nói lời biện hộ thay cho Thần Vương, làm cho những đại thần khác nhốn nháo hẳn lên, trương ra một loạt các bộ mặt tỏ vẻ khó hiểu, đồng thời trong nội tâm cũng không khỏi suy đoán rằng phải chăng Thần Vương đã kết minh cùng với Sở Tướng. Nếu không từ trước đến nay kẻ không bao giờ nói đỡ dùm người khác là Sở Tướng, hôm nay vì sao lại hết lần này tới lần khác giúp cho Thần Vương?

Có lẽ chỉ có mình Thần Vương mới hiểu được ý tứ trong lời của Sở Phi Dương

Ở mặt ngoài, Sở Phi Dương đang thay hắn đỡ lời, nhưng trên thực tế, Sở Phi Dương như vô tình không hề ngó ngàng tới bốn chữ "trở tay không kịp" kia, chính nó có thể sẽ hạ bệ quyền thống trị quân thành vệ của Thần Vương, khi hắn đối với việc đã xảy ra có phản ứng quá chậm chạp. Còn chuyện bắt sống Thái Tử Bắc Tề, nếu quả thật như Sở Phi Dương nói, hắn rõ ràng là đã thiết lập con đường tốt đẹp nhất cho đối phương trốn thoát, cái này có thể nói là Thần Vương cầm quân chẳng những có vấn đề, mà hắn còn phô bày ra năng lực hạn chế của mình nữa, ngay cả cá ở trong chậu cũng tóm không nổi.

Đối với những lời chỉ trích trần trụi như thế, Ngọc Càn Đế tự nhiên hiểu rõ, Vân Huyền Chi cũng nghe ra ẩn ý bên ngoài lời nói của Sở Phi Dương. Những đại thần bên dưới chăm chú nhìn vào sắc mặt thay đổi liên tục của mấy người đó, đều tận lực cúi mặt mình thấp xuống, miễn cho bị Ngọc Càn Đế sờ gáy.

Thế lực của hai người Thần Vương và Sở Tướng đều ngang nhau và đều là những nhân vật không thể đắc tội được, bọn họ tự nhiên không muốn làm pháo hôi rồi.

"Sở Tướng nói như vậy, là muốn trẫm chẳng những không thể trách phạt Thần Vương mà còn phải khen ngợi hắn hay sao?" Ngọc Càn Đế trầm ngâm một hồi rồi mở miệng, trong thanh âm mang theo vẻ uy nghiêm của thiên tử không giận mà uy, càng ép tới càng phát ra hào khí.

Thần Vương thấy Sở Phi Dương hãm hại mình như thế tất nhiên sẽ không để mình rơi xuống thế hạ phong, hừ lạnh một tiếng liền mở miệng: "Sở tướng tựa hồ quên rồi nhỉ, lúc ấy là ai không chế Thập hoàng tử Bắc Tề? Đã bắt được người sao không lập tức giao cho quân bảo vệ thành mà ngược lại đưa đến trước mặt tên Thái tử Tề quốc kia để cho hắn có cơ thừa dịp.

Giang Mộc Thần vừa thốt lên xong, đám đại thần lại nhao nhao lên, bày ra một vẻ mặt khiếp sợ. Ánh mắt mọi người đều nhìn về phía Sở Phi Dương như thể đang chờ lời giải thích của hắn.

Sở Phi Dương cười yếu ớt, không tỏ ra bối rối tẹo nào trước vẻ hoài nghi trong mắt mọi người, ngược lại chậm rãi nói: "Những lời này của Vương gia đã tự mâu thuẫn rồi. Lúc ấy bổn tướng không tìm được Vương gia, lại nghe thấy tên Đại hoàng tử kia uy hiếp Hải Điềm quận chúa, để đạt được mục đích một cách an toàn tất nhiên là phải dẫn theo tên Thập hoàng tử kia, miễn cho lúc ấy thủ hạ của ngài làm không được việc để người của Tề Tĩnh Nguyên cứu thoát. Lại thật không ngờ bổn tướng đem người đến trước mặt Vương gia rồi mà vương gia vẫn để hắn trốn thoát, còn mệt đến Hải Điềm quận chúa bị một trận kinh hoảng. Giờ phút này Hải Quận Vương đã dẫn binh chính chiến ngoài biên ải, nếu để cho hắn nghe được muội muội nhà mình bị người ta bắt làm con tin, Vương gia nghĩ xem người của Hải Vương phủ sẽ phản ứng thế nào? Hải Quận Vương kia nắm trong tay mười vạn đại binh, ngài cho là hắn có thể lạnh lùng tới mức trong tình huống như vậy mà cầm quân đánh giặc sao?"

Sở Phi Dương vờ không thấy Vân Thiên Mộng cũng bị bắt cóc, chỉ kêu mỗi tên Hải Điềm quận chúa, thứ nhất là để bảo toàn khuê danh cho Vân Thiên Mộng, thứ hai là vì đã phân tích lợi và hại, để cho đám thần tử trong triều thấy rõ, Hải Vương phủ giờ phút này trọng yếu cỡ nào.

Không nói đến chuyện trong tay Hải Vương lúc này có bao nhiêu quân đội binh mã, chỉ cần mười vạn đại quân trong tay Hải Trầm Khê kia thôi, chỉ cần hắn có t.ư tâm lợi dụng đã có thể dẫn đến việc ngàn vạn bách tính Tây Sở rơi vào cảnh lầm than, càng khiến Ngọc Càn Đế đau đầu không thôi.

Mà chuyện Hải Trầm Khê nắm giữ ấn soái ra trận lần này chính là do Ngọc Càn Đế khâm điển, về tình về lý mà nói đối với việc Hải Điềm bị khống chế kia Ngọc Càn Đế cũng không thể giả bộ như không biết.

Chỉ có điều, thanh danh của Hải Điềm đã bị hao tổn dù cho Ngọc Càn Đế muốn dùng ngôi vị Quý phi để bù đắp thì sợ là Thái Hậu, Hoàng hậu trong hậu cung cũng như các đại thần trong triều cũng sẽ phản đối một nữ tử từng bị quân địch bắt cóc vào cung làm phi.

"Chuyện Hải Điềm bị bắt cóc lần này lại có quan hệ trực tiếp với Vương gia. Lúc trước khi vi thần vào cung, Nguyên Đức Thái Phi ngay trong đêm đã phái xe ngựa tới, muốn mời Hải Điềm quận chúa vào Thần Vương phủ nghỉ ngơi. Tâm ý như thế, chẳng bằng vương gia cũng thuận ý Nguyên Đức Thái Phi, kết thúc một đoạn giai thoại khiến người người xưng tụng đi thôi. Huống hồ, từ xưa đã có câu đại trượng phu thành gia mới lập nghiệp, chắc hẳn sau khi Vương gia lập gia đình rồi trong công việc lại càng thêm ổn trong cẩn thận hơn cả hôm nay!" Sở Phi Dương thấy bộ dáng nhíu mày suy t.ư để tìm ra phương án giải quyết chuyện Hải Điềm của Ngọc Càn Đế, liền mở miệng đề nghị.

Nhìn thấy vẻ toan tính trong mắt Sở Phi Dương khiến Giang Mộc Thần nhíu chặt mi, nhanh chóng phản bác lại: "Nếu đã bàn đến tâm t.ư của Hải Điềm quận chúa, Sở Tướng hẳn là còn tinh tường hơn bất cứ ai đi. Hôm nay nếu không phải Sở Tướng ra tay cứu giúp, quận chúa Hải Điềm sớm đã thành vong hồn dưới đao quân địch. Sau đó, Hải Điềm quận chúa lại tự mình đến trước mặt Sở Tướng nói lời cảm tạ, tình ý dạt dào nhường này, thật đã khiến cho bổn vương ao ước khâm phục vô cùng, tất nhiên sẽ không cướp đoạt thứ mà người khác yêu thích."

Hai người ngươi một câu, ta một câu, dường như nói chuyện phiếm đấu võ mồm, căn bản đã quên giờ phút này bọn hắn đang đứng trên điện Kim Loan, mà kẻ vẫn đang ngồi trên long ỷ kia còn là đương kim thánh thượng.

Ngọc Càn Đế nghe được cuộc đối thoại của hai người, hai đầu lông mày dần dần giãn ra, sắc mặt nhìn về phía hai người đã mang theo lệ khí khó phát hiện, vẻ lạnh lùng nơi đáy mắt càng thêm đậm, suy t.ư trong lòng không biết đã lật vòng bao nhiêu lần mới mở miệng: "Chuyện hôm nay, nếu không có một sự xử lý thích đáng sợ là không thể ngẩng cao đầu trước đại thần trong triều, trước các thế gia vọng tộc cùng lê dân trăm họ. Thần Vương, ngươi tuy là đệ đệ của trẫm, nhưng thiên tử phạm tội xử như thứ dân, ngươi hôm nay lại không phát giác được có quân địch lẻn vào thành, tự ngươi nói đi, phải bị tội gì?"

Giang Mộc Thần ngay từ lúc sự việc phát sinh đã ngờ tới việc Ngọc Càn Đế mượn cớ lần này buộc mình giao ra tước phù huy động quân bảo vệ thành.

Chỉ có điều, tước phù này không phải là do Ngọc Càn Đế giao cho hắn, mà là Tây Tĩnh đế lúc hấp hối giao lại cho hắn, bởi vậy, Giang Mộc Thần càng không thể giao ra tước phù để những kẻ khác thỏa nguyện được.

Ánh mắt lạnh lùng của hắn lướt từ phía Sở Phi Dương sang Ngọc Càn Đế, lãnh đạm: "Thần tự nguyện chịu phạt lương bổng nửa năm! Chỉ là cầu hoàng thượng lại cho thần lấy công chuộc tội, bảo vệ kinh đô được an toàn."

Sở Phi Dương thấy Giang Mộc Thần tự nhận phạt lương bổng đâu đâu, khóe miệng không khỏi nổi lên ý cười lạnh, chỉ là không có mở miệng.

Ngược lại Ngọc Càn Đế nghe được Giang Mộc Thần nói xong, sắc mặt bỗng nhiên trầm xuống, như sương giá phủ xuống rừng đêm khiến lòng người run rẩy: "Thất đệ, trẫm đã nói, thiên tử phạm pháp xử như thứ dân! Trẫm niệm tình máu mủ không đành lòng trách phạt ngươi nên mới cho ngươi tự mình nhận phạt. Thật không ngờ, trong lòng ngươi cũng không muốn bị phạt mà nói ra lời khiến trẫm khó xử như thế! Hôm nay trong kinh thành có nhiều người chết như vậy, chỉ dựa vào một cái án phạt lương bổng sao trẫm có thể khiến chúng nhân phục tùng? Sau này nếu có người lại phạm khuyết điểm trọng đại như vậy, chẳng lẽ lại dùng cách phạt lương bổng để trừng phạt thôi sao?"

"Hoàng Thượng, thần có một câu không biết có nên nói hay không?" Lúc này, Vân Huyền Chi lại bất ngờ đứng ra, bình tĩnh mở miệng.

Ngọc Càn Đế hơi thu lại vẻ giận dữ, nói: "Nói đi!"

"Vâng!" Vân Huyền Chi lập tức đáp lời, chậm rãi mở miệng: "Hoàng thượng, ngoài pháp lý không gì hơn tình người. Vương gia lần này cũng là vì trước tiên nghĩ đến an nguy của Hoàng thượng mới cứu người chậm trễ. Chẳng bằng bỏ cũ thay mới hết một bộ phần tướng lĩnh quân bảo vệ thành, cảnh tỉnh những kẻ khác cũng không khiến lòng người nguội lạnh.

Lời này của Vân Huyền Chi vừa nói ra, ánh mắt tràn đầy hứng thú của Sở Phi Dương lập tức chuyển về phía hắn.

Mà Thần Vương cũng lạnh lùng liếc Vân Huyền Chi, nhưng dù không có bất kỳ biểu lộ gì thì trong ánh mắt kia cũng đã chợt lóe lên một tia kinh ngạc.

Ngọc Càn Đế hiển nhiên cũng không ngờ tới Vân Huyền Chi lại nghĩ ra được một phương pháp xử lý hài hòa như vậy. Cũng không phải Ngọc Càn Đế không biết một cái biện pháp như thế, mà là vì hôm nay chính là một cơ hội tốt để ép Thần Vương giao ra tước phù trong tay, hắn tất nhiên sẽ không thể nào tự mình đề ra một biện pháp khác được.

Dù sao quân bảo vệ thành kia chính là tường thành bảo vệ đầu tiên trước sự tiến công vào kinh đô, trọng yếu như thế lại bị Thần Vương nắm giữ trong tay thật khiến cho Ngọc Càn Đế cơm nuốt không trôi, đêm không yên giấc.

Chỉ có điều, Vân Huyền Chi đang phân tích rất hợp tình hợp lý, dường như không thiên vị bất cứ kẻ nào.

Lại thêm thái độ Thần Vương kiên quyết như vậy, nếu Ngọc Càn Đế thật sự ép buộc hắn, sợ là chuyện Giang Mộc Thần giấy binh tạo phản cũng không phải là không có khả năng. Đến lúc đó, Tây Sở rơi vào cảnh thù trong giặc ngoài, sẽ khiến cho những hoàng tộc khác cũng ngấp nghé Tây Sở, lợi bất cập hại.

Ngược lại biện pháp của Vân Huyền Chi lại có thể thực hiện, bỏ cũ thay mới toàn bộ tướng lĩnh trọng yếu của quân bảo vệ thành, đã có thể cho thiên hạ một cái công đạo thỏa đáng, đối với quân bảo vệ thành cũng là ân uy đầy đủ, Thần Vương cũng ăn không ít cay đắng, có khổ lại nói không lên lời mà có muốn tạo phản cũng không có cửa.

Tướng lãnh quân bảo vệ thành nếu đã đều là người của Ngọc Càn Đế rồi, thì có hay không có tước phù kia đã làm sao? Ngọc Càn Đế từ giờ là có thể kể gối cao đầu mà ngủ ngon rồi.

"Vậy cứ theo lời Vân tướng đi! Thần Vương, ngươi có ý kiến gì không?" Ngọc Càn Đế quyết định xong, lại bỏ thêm một câu.

Giang Mộc Thần mặt không biểu cảm, hai bàn tay giấu dưới tay áo đã nắm chặt thành đấm, hồi lâu mới lạnh lùng mở miệng: "Thần, lĩnh chỉ!"

« Nếu đã như thế, đều lui cả ra ngoài đi ! Mọi việc cứ giao cho Vân Tướng vậy ! » Ngọc Càn Đế đứng dậy, những kẻ khác lập tức nhao nhao lên khom người cung kính bái chào.

Ngày thứ hai, từ sáng sớm người ta ra ngoài đã thấy cảnh hơn một nửa số hộ ở kinh đô treo đèn lồng trắng. Hết một nửa kinh đô, lâm vào một bầu không khí tang thương vô cùng bi ai, mơ hồ trong làn gió hè nhẹ nhẹ có thể nghe được tiếng khóc nỉ non thương tâm đến chết kia.

Một ngày này, Ngọc Càn Đế Tây Sở hạ chỉ cấm nghiêm trong phạm vi cả nước, bỏ cũ thay mới toàn bộ quan viên trên tứ phẩm trong lực lượng quân bảo vệ thành, Thần Vương bị phạt nửa năm bổng lộc, triều đình bỏ vốn trợ cấp gia quyến của các nhà có ngưởi chết, mà trong phạm vi kinh đô cũng đình chỉ mọi hoạt động ca múa yến hội trong vòng một tháng để tưởng niệm người đã khuất.

Thánh chỉ vừa truyền xuống, không kẻ nào không ca tụng sự quyết đoán của Ngọc Càn Đế, chỉ có Giang Mộc Thần sắc mặt âm trầm khó coi, suốt mấy ngày sau đó đều ở trong Thần Vương phủ, đóng cửa, từ chối tiếp khách.

Đến tận thời điểm bữa tối ngày thứ hai, Vân Huyền Chi sau một ngày bận rộn mới trở lại Tướng phủ, liền gặp Tô Nguyên cưỡi ngựa chạy vội tới, hai người cực kì khác so với trước kia. Hôm nay Tô Nguyên nhìn thấy Vân Huyền Chi là đầy mặt tươi cười, từ lời nói đến cử chỉ không chỗ nào là không biểu hiện vẻ cung kính.

Vân Huyền Chi thấy hắn có chuyện muốn nói mới dẫn hắn tới thư phòng, cho hết thày mọi người lui xuống mới mở miệng hỏi: "Hôm nay ngươi đến đây có việc gì?"

Tô Nguyên nâng chén trà lên, uống liền một ngụm mà ngay cả trong chén là trà gì cũng không nếm ra nổi đã lập tức cười lấy lòng mở miệng: "Hôm qua, đa tạ Vân Tướng nói lời hay trước mặt Thánh thượng!"

Vân Huyền Chi nghe hắn nói như thế, liền biết là có chuyện gì, có điều hắn cũng chỉ hừ lạnh một tiếng, mới tức giận mở miệng: "Ngươi cũng đừng vui vẻ quá sớm, ta cũng không phải vì ngươi!"

Nếu hôm qua để Ngọc Càn Đế chiếm được tước phù của Thần Vương, chỉ e bước tiếp theo chính là lấy đầu Thần Vương, hơn nữa cũng sẽ không quá lâu.

Tô Nguyên trước kia đã đầu phục Thần Vương. Nếu cây đại thụ Thần Vương này mà đổ thì Tô Nguyên kia tất nhiên sẽ bị liên lụy, đến lúc đó muội muội Tô Thanh này tất nhiên sẽ trốn không thoát được, sợ là cả Vân Tướng phủ cũng chống đỡ không nổi.

Bởi vậy, nếu nói Vân Huyền Chi đang nói giúp Thần Vương, chẳng bằng nói hắn đang tự giúp mình tìm một đường lui.

Tô Nguyên tất nhiên là nghĩ tới tầng nghĩa này, chỉ có điều, nếu hôm qua không có Vân Huyền Chi mở miệng tương trọ, sợ là lúc này già trẻ Tô gia bây giờ đã bị nhốt trong đại lao Hình bộ rồi.

Hắn thân là Hình Bộ Thượng Thư, há lại không rõ những hình phạt tra tấn trong này? Lần trước hình phạt "tẩy da" định dùng trên người Khúc Trường Khanh còn chưa tính là lợi hại nhất đâu.

Bởi vậy, lần này sống sót sau tay nạn, Tô Nguyên liền hiểu, nếu đã phụ thuộc Thần Vương thì tuyệt đối không thể đắc tội Vân Huyền Chi.

Cho nên khi hắn mới nghe được tin Vân Huyền Chi xuất cung quay trở lại Tướng phủ liền lập tức cưỡi ngựa chạy tới, hi vọng hai người có thể vớt lại chút giao tình bạn cũ.

Mà thời khắc này nghe được Vân Huyền Chi nói những lời này, Tô Nguyên trong lòng vui vẻ, nhanh chóng hiểu rõ ý tứ trong lời nói của hắn, lập tức mở miệng hỏi: "Không biết thân thể tiểu muội hôm nay thế nào? Cả nhà ta đều ngóng trông tiểu muội sinh được con trai cho tướng gia!"

Nêu lên đề tài này mới thấy thần sắc Vân Huyền Chi hòa dịu một chút, nhớ tới mấy ngày nay mình đã không vào Phong Hà Viên rồi, mà Tô Thanh hồi lâu cũng không bước ra khỏi Phong Hà Viên. Đều nói phụ nữ lúc có thai phải khoan khoái dễ chịu mới có thể sinh ra con thông minh. Hôm nay vừa khéo Tô Nguyên ở đây, chẳng bằng hai người cũng đến thăm Tô Thanh một chuyến, càng khiến nàng có thể vui vẻ.


Đăng kí dịch Sở Vương Phi cùng nhóm dịch tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4236
Góp ý, thảo luận, gạch, hành cũng ném tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4038
Ta đã trở lại… vẫn thế… :cuoikha:
 
Last edited by a moderator:

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Sở Vương Phi

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi



Chương 90: Long nhan giận dữ - Thần Vương chịu phạt (2)


Người dịch:Vivian Nhinhi
Biên tập: Vivian Nhinhi
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com


Nghĩ như thế Vân Huyền Chi cảm thấy|phương:pháp|này làikhả thi nhất|liềnlmởlmiệng:|“Tô huynh cũng|đã!lâu không đi|thăm!Thanh Nhi rồi phải!không?!Hôm nay vừa khéoimọi người đều ở đây,lkhông bằng!cùng:nhaulđi|thăminàng.”

:Nguyên!vốn cólý này,llsao thì chỉ cần TôlThanh được:sủnglái!thì Tô|gia tự|nhiên vẫn đượclVân Huyền Chi che chở,|nhiều hơn một tầnglbảo hộ|nữa.

Lúc này nghe!Vân Huyền Chi nói thế,:|Nguyênllập tức đứngllên,lcười:nói:i“Hạ quanlchính làl!ý đó, Tướng gia,|mời!”

VânlHuyền Chi gật đầu,!hai người lại không cho gia đinhitới Phong Hà!Viênlbáo trước,||đi!thẳng tới Phong Hà!Viên:giữalcảnhiđêm.

“Tiểu thư,!!đại nhân|kia mới cùng:lão gia vào Tướng phủ,lbây giờ đang|đi!đến Phong Hà!Viên!chỗ Tôidi|nương đó.”|!Mễ!thấy!tiểu!nha đầu trước mặt ra!hiệu|cho mình, liền:thừaldịp Vân Thiên Mộng|đang:dùng!bữa màiđi|ralngoài nội thất, một lúc sau lại quayltrở về, nhẹ giọng thông báo bên tai Vân Thiên Mộng.

Vân|Thiên Mộng|một tay bưng!bát sứ, một tay cầm thìa|bạc khuấy canh, khóelmiệng hiện|ra!một đường cong|nhàn:nhạt, chậm!rãi nói:|“Chớ!ngạc|nhiên.!Hắn hôm nay còn phảildựa vào phụ thân, tất nhiên sẽ:không dám để||Thanh làm dậy lên sóng!gió trong phủ hại đến ta. Cùng!lắm cũnglchỉ là|để|iThanh khôilphục!tinhithần, chiếm vị|trí cao nhất:trong số|phầnlđôngldi|nương trong phủ,|như vậy Tô!gia bọn hắn mới có!được|sự|bảo hộ|lâu dài.”

Vú MễlnghelVân Thiên Mộng:nói vậy,|trong lòng!cũng:vơi bớt lo!lắng, chỉ làicác nàngithật!vất vả!mới ngănlchặn!được!|Thanh,!lại chỉ khiến nànglanlphận|một thờiigian. Mà!giờ phút:này Tô!Thanh lại đắc sủnglrồi,inếu mà|còn sinh|ra!con trai!nữa thì sợ!|đến lúc đó|cảlTướng phủ sẽlbiến|thành thiên hạicủa Tô|Thanh.

“Conltrai? Thì đã:sao?lMấy ngàylgần đây nàng|ta|ngay|cả|đại môn đều không ra|một bước, không phảii:lbảo vệlđứa bé|trong bụng|sao?!Nhưng mà:!cho cóisinhira|được|thì đãlthế nào,!nhưng di!nương khác|trong phủ liệu|lbuông tha nànglkhông?|Nàngita|cũng:không thể nhốt|con mìnhlcảiđời trong Phong Hà|Viên|thôi!”!Động!tác tao nhã vô|cùng|ăn|từnglmiếng từnglmiếng canh:trong bát,lVân Thiên Mộng|nhànlnhạt:mở!miệng:l“Tình trạng khôi|phục|của vú|Hạ:rất tốt,|qua một hai ngàyilại qua bên kia xem,:chuyệnlgiảildược:Ánh Thu đã:làm đến đâu rồi!!Đây mới là:việc|quan!trọng nhấticủa chúng ta:bây giờ.|Bụng|của Tô|Thanh,!ít|nhất:còn đến balbốn tháng,!chưa|phảillúc chúng ta|phânitâm đi:lo!lắng!chuyện:nàng:ta. Huống hồ, không cần chúng ta|nhìn|chằm|chằm|vào đó, ngươi cho rằng:Tướng phủ thựclsự!anitĩnhlnhư mặt ngoài vậy sao?”

Những|ngàylgần đây từng:chuyện!từng!chuyện:liên:tiếp|phát:sinh, riêng chuyện|của phủ Phụ QuốciCông:đã!khiến Vân Thiên Mộng!mất hơn một nửa tinh|thầnlsức lực,|mấy ngàylnày,|nếu Liễu!Hàm Ngọclđãiithể ngăn|chặn||Thanh,:vậy mìnhicũng!không cần quá mức phí công, dù!sao những kẻ:sốt ruộtlđứng:ngồi!không yên cũngikhông phải!!ít, những kẻiđóirồi sẽ|rục rịch|hành:động, cànglkhông cần mìnhiphải!làm chim!đầu đàn.

“Vâng!” ThấylVân Thiên Mộngluống:sắp xong!bát canhitrong tay,!!Mễltranh thủ thờiigian!muốn|múc thêm|cho nàng:một bát,ilại bị!Vân Thiên Mộng!ngăn:cản,lđãithấylnàngllau khóe|miệng đứngldậy điivào gianitrong.

Trong Phong Hà:Viên, Tô:Thanh từ:khi bịicấm chừng đãlrất lâu chưa!ra!khỏilcửa phòng mình. Hôm nay bụng!lớn dần,ilại thêm!thờiltiết|nóng!bức lại càngilườiivận động, cả:ngày|ngay|cả:ăn|cũnglở trênlgiường, cố:gắngibảo vệ|cái thailtrong bụng, chỉ có|chạng vạng!tối trời, thờiltiếtimát mẻichút|mới để:|Vương đỡiralvào tản bộ!trong nội viện, vận động!chút:chút!miễnicho sau này gặp cảnhlkhó sinh.

Hômlnay lúc ban ngày, Tô!Thanh dùnglmột chén|cháo|tổ|yến,|bữa tối liền|ăn|trễ một chút, trong lúc dùng:bữa lại thấylđám nha đầu bàltử:quỳ rạp đầy đất,l|Thanh trong lònglcăng:thẳng,!nắm chặtlđôi đũa trong tay,|thầm|nghĩ|mình:hôm nay không hề|bướcira:Phong Hà!Viên|nửa bước, vậy mà:những tiện!nhân|kia còn muốnlđến sinh:sự|không đâu.

Dằn mạnhlbát đũa,:đang:muốn|qua gọi qua vú|Vương ra!đi:xem thế nào lại đãithấylVân Huyền Chi cùng!đại ca|của mìnhlđang:đilđến.

iThanh trước mặt lập tức vui vẻ, được!!Vương dìu đứng:lên,:vừa toàn|hành|lễ|lại bịlVân Huyền iChi tựltay đỡ!lấy,itừlđỉnh:đầu truyền!đến giọng nói quanitâm dịu dànglđãllâu chưaiđược:nghe!của Vân Huyền Chi:|“Nàng có|bầu,:những nghiithứcl!giao|này miễnlđi, chớ để:ảnh hưởng đến đứa béltrong bụng.”

Ngheinhững lời này của Vân Huyền Chi,!trong lòngliThanh càngithêm||ràng, ngày:hôm nay,:hài tửitrong bụng!này mới là!con átlchủ bài lớn nhất, Vân Huyền Chi dùi|mới nới cũ, không còn tìnhicảm với nàng|thì chỉ cần cólđứa bélnày,|Vân Huyền Chi cũng|sẽ!không khắt|khe,!khe khắt:nàng.

Bởi|vậy,ilThanh càng|thêmicố|sức đỡllấy cái bụng|to, cẩn thận!từngllyitừngi|đứng|thẳng thân|thể,:cườiinói:!“Saoltướng gia cùng!đại caihôm nay lại đến đây?|Hai người đã:dùng|bữa hay chưa? Nếu chưalthì ở chỗ nôltỳ|ăn|một chút!đi!”

Nói xong, mấy chiếc móng!tay được|chăm|sóc cẩn thận|llưỡng đến mượtl:bóngiloáng của Tô|Thanh như vôlý xẹt qua lòng|bàn tay của Vân Huyền Chi,lkhiến hắn lập tức cúi đầu nhìnivề!phía!nàng, trong mắt thoáng!lóe lên một thứ ánh mắt mà|chỉ Tô!Thanh mới xem hiều.

Tô Nguyên|đã|sớm từlmiệng Phán!Lan nghe|đượclchuyện!Vân Huyền Chi cấm chừng TôiThanh,|trong đầu đã!sớm bất mãn,icho rằng:Vân Huyền Chi có:mới nới cũ, thấy|muội|muội!mình|tuổi:già sắc suy liền:lập tức quaylsang!sủng:ái!những tiểuiyêu tinh|kia,lbởi thế mới khiến suy nghĩldựa vào Thần|Vương của Tô|Nguyên!càng!thêm!mãnh|liệt.

Bây|giờ lại thấyibộldạng|mừng:rỡ!của muộiimuội|khi nhìnlthấylVân Huyền Chi,:trong lòng:!Nguyên|càng!thêm|khẳng định:suy nghĩlấy, lại thêm!lo|lắng:Liễu!Hàm Ngọc|kia làm quản|gia sẽlbạc đãi muộilmuộiimìnhitừ|chuyện|ăn:uống||đi, liềnlquaylmắt dò:xét,iliếc|hướng bàn cơm,lđã|thấyltrênlbàn đầy những gà|vịt thịt|cá, hoa quả tươi, rau củ, vây cá!tổ|yến không thiếu thứ gì, mà|ngay:cả|bát cháolgạo màl:Thanh đang|dùng!cũng:!nấu bằnglgạo thơm:đặc sản – cống|phẩm|!Nam Tầm quốc!tiến!cống|cho Tây Sở.

Thấy thế,|lollắngltrong lòng|iNguyên|dần buông xuống,:vẻ|tươiicườiitrên!mặt cũng!thành thậtlthêmlvài phần, tức thì mở!miệng tán dương:!“Tướng!gia quả là:cẩn thận, muộiimuội|này của hạ|qua gả!vào Tướng phủ,:hạ!quanicũngithật!yên tâm!”

Tô Thanh thấy!đại calmình!cốlý nịnh!nọt Vân Huyền Chi,!thì cũng:cườilnói tiếp!lời::“Đạilca|còn không biết!đólthôi! Tướng gia sợ|ta|ăn!không quen!đồ!ănlcủa phòng bếp kia,!mới cố|ý chonimấy đầu bếp nữlgiỏi!tới đấy,|chuyênlmôn phục|vụ!trong Phong Hà:Viên. Hơn nữa,:các loại!thuốc bổ!trânlquý cũnglchuyểnlđến Phong Hà!Viên!của ta. Tướng gia sủng|ái:!tỳ|như vậy,l|tỳl|chết!cũnglphảilsinh:hạllân nhi cho Tướng gia,:thỏalnguyện!ước ôm|con trai:của Ngài.”

lNguyên|thấyl!Thanh đã!hiểu:ý của mình, thì cũng!tranh thủ thời!gianlmởlmiệng:l“Đó làltất nhiên,lngươi đượclsủng!ái|như vậy,lđại ca!ở nhà cũngivui vẻ.”

Vân Huyền Chi nghe!hai huynh muộilbọn họ|cố|ý nịnhlnọt mìnhlthì cũng:không bóc trầnlraillchuyện!gì, ngược lại cười|đáp lại rồi cho hai người ngồiixuống,lbản thân:mìnhlcũngigắp một miếng cà|ghém!nếm thử,lrồi mới yên tâm gật nhẹ đầu.

Balngười cùnginhauiăn|tối,llThanh giữ Vân Huyền Chi ở lại,!nhưng Vân Huyền Chi hôm nay vì|chuyệningười chết!lbận túi ba!túi bụi,lthân!thể lẫn tinh!thầniđều mỏi mệt,:liền|để|:Nguyên:cùngilThanh nói chuyện, mà!mìnhithì rời đilPhong Hà:Viên!trước.

“Ngươiilàm sao mà!ngay!một người cũngigiữ không nổi?” Vân Huyền Chi vừa đi, nụicười|trên|mặt Tô!Nguyên:liền|tắt ngấm, đầy mặt hunglác!nham|hiểmllên tiếng,|ánh mắt nhìnivề|phía!lThanh còn có:vẻ:trách cứ|nhànlnhạt.

Bảnlthân!!Thanh trong lòng:cũngithấy!ấm|ức, lại nghe!đại ca:cũng!nói mìnhinhư vậy thì sắc mặt cũngisa!sầm lại,!tức giậnlmởlmiệng:!“Ca ca|trách ta!:nữa?|Ngươi cũng!nhìn!thấylbộ|dạnglcủa ta|bây giờ rồi,|!cho hắn có!lưu lại cũngichỉ làltrò chuyệnlmột hồi mà!thôi, rồi khi những con tiện!nhân:lẳngi!kia phái!người đến mời,lhắn còn không phải!đều rời đilluôn, đến lúc đó|trong lòng!không phảilcànglthêmibực bội?”

Nghe vậy,ilNguyênlquétlmặt qua bụng||Thanh,!trong lòng!l|chútlkhông cam cũng|chỉ có|thể nhậniisự|thật.

Dù sao,inếu đổi lại là:hắn,lhắn cũngikhông muốn!để!một phụ nữllthai:phục!vụimình.

“Khi nào thì sinh? Tất cả|mọi thứ đã!chuẩn bịlxonglchưa?”iChỉ sợiđúng|vào lúc sinhilại xảy ralchuyện, Tô!Nguyên|lúc này mới hỏi đến.

:Thanh nhẹ nhíu!lôngimày,lnhớ tới ánh mắt của Vân Thiên Mộnglkhi nàng|ta!tínhlkếikhiến mình:bị:cấm túc trong Phong HàiViên, đến nay trong lòng|:Thanh vẫn cólchút!sợ:hãi,lkhông biết|tại sao vìlsao lại không dám đối mặt với cặp mắt lạnh:lùng!kia của Vân Thiên Mộng

Chốc!lát sau Tô:Thanh mới mở:miệng:|“Bà đỡ|do!người khác|mời đến ta!không dám dùng, calcalnếu rảnh|thì giúplta!một tìm một bà:đỡ|tháo!vát đi. Hiệnigiờ lòng|tướng gia đều đặt ở chỗ mấy con tiện!nhân!lẳng!lkia.!Cho dù|hắn có:nhớ đến cốt nhụcitrong bụng!ta:!mấy con tiệninhân|kia lại bày trò tínhlkếilàm hại đến bùa hộ!mệnh!này,!thì đối với ta, với ngươi,lvới Tôlgia,!Tướng gia sẽ!không bao giờ quan|tâm nhiều như thế nữa đâu.

:Nguyên!cẩn thận|nghel|Thanh phân!phó,:thận:trọng gật nhẹ đầu,|lập tức nói:|“Trướclkhi sinhlmấy ngàyitalsẽ!cho chị dâu tới chỗ ngươi,|cũng:làm ngươi anltâm thêm|một chút.”

!Thanh nghe!vậy hỏi lại:!“Chịidâu còn phải|giúp!quản!lchuyệnltrong nha,lnếu đến chỗ tairồi thì Tôlphủ để!ai|quảnllý.

Ai ngờ Tô!Nguyênivửa nghe!lThanh nói như vậy,|sắc mặt liền|trầmlxuống,lbực bội mở:miệng:l“Đừng nhắciđến nànglnữa.lNhìn!xem bao năm qua nàng|taldạy con gái như thế này,llại để|talở thọ yến của Lão thái:quân|phủ Phụ Quốc!Cônglmất mặt một trậnlnhư vậy.:Nếu không nể:đứa con trai|iTrình Ngônlnày,!ta!đã|sớm đuổilnàng:vềlnhà mẹiđẻ!rồi.!Huống hồ, PhániLan mà:ngươi tặng|sang|cho ta:lại là:một người hiềnilành!tài giỏi, chuyện!lcũnglchỉ vừa nghe|đãlhiều, tiểu|việnlcủa nànglđều được|quản|!|cùng|ngăn:nắp.|Nói cho cùng, vẫn là!do!muội:dạy dỗlchu đáo,|hiệnlgiờ ở Tô|phủ không có!người nào không phục:nàng|cả|đâu!”

Tô Thanh thấy!ca!calmình|khen|ngợiiPhánlLan như vậy,!trênimặt cũng|sánglsủa hơn nhiều,|liềnlcườiltiếp|lời:|“Nàng được!đi!theo|ca:ca, là|nhờ phúclnàngltu:luyện từ|kiếp!trước.:Nếu không,!bằngithâniphận|một đứa con nhà nghèo,|lấy đâu ralt.ư!cách!trèo|cao đến nhà của ca|calnhư vậy,lbởi vậy mới càng|phảiilàm việc|chú ý chu toàn. Nếu như thế,|vậy cứ|theolý ca|ca, lại để!chị dâu qua đây chiếu cố!ta!mấy ngày.

Tô Nguyên!thấy!!Thanh gật đầu,|trong lòng:tất nhiên làlvui mừng, dù|sao,:đối với Tô!Nguyêni!nói,:nếu vừa có|thể không phảilnhìnlđến vợlcả!tuổilgià sắc suy trong nhà,!lại vừa có!thể đề|cao hình:tượng của mình!trong lòng|muộilmuội, hơn nữa người chịu!khổ chạyiqua chạy|lại cũng!không phảillhắn,ithì cól:dol!|không làm chứ?

“Chỉ|lđiều, ngươi cũng|phảilcẩn thận!đại tiểu!thư phủ này.:Chuyện|của NguyệtlNhi hơn nửa làido:Vân Thiên Mộng:ngầm:raitay!lNàng!ta!tâm cơlthâm!trầm, thủ đoạniác!độc,lnếu có|!hội,inhấtiđịnh:phảildiệtitrừ,lnếu không hậu quả khônllường!” Chỉ cần vừa nghĩ|đến chuyện|của TôiThiển Nguyệt!|KhúclTrường:Khanh thì trong lòng|!Nguyênllại nổi điên.

Chuyện nào cũnglở lúc nguy:cấp nhất:thì bị|phá vỡ. SởlTướng kia chỉ một ngàylsau khi cứu Khúc!Trường!Khanh ra|ngoài đãllên điện:diệnlthánh,ilấy ra!được!nhân:chứng vật chứng có:lợi,|khiến mình|không còn lời nào để|nói,lnếu không cóiThầnlVương nói giúp, sợ!rằngicái ghế HìnhlBộ!ThượngiThư của mình|hôm nay đãlsớm thaylngười từ:lâu.

:mỗi một chuyện!đều hoặc|gián!tiếp, hoặc|trực:tiếpl!liên|quanlđến Vân Thiên Mộng, cộng|thêm||Thanh với Vân Thiên Mộnglđã:kết thù kết oán bao lâu,||Nguyên!tự!nhiên sẽ!đưa nàng!vào danh|sáchikẻlthù lớn nhất.

‘Ca|ca:yên tâm,!chắcichắn|nàngita:chỉ còn đắc ý càn quấy!được!balbốn tháng nữa thôi. Một khi ta!đã!sinh|được!con trai|trưởngicho Tướng phủ,|còn sợ|Tướng gia không thuận theolta|nữa sao?lĐến lúc đó, tainhất|định!sẽ!trị tiểultiệnlnhânlkia tới chết!”!Trong lúc nhất!thời, Tô:Thanh giậniqua đầu,!tự|tay túm chặt!lấy vải áoltrước bụng, thấylvậy vú|Vương hãi hung|khiếp vía tiếnllên thaylnàngivuốtilưng: “Phuinhânlchớ giận. Mấy tháng nữa rất nhanh sẽltrôi!quá,|talcũng!không thể đểlxảy ralchuyệnikhông may vào đúng!lúc mấu chốt, bằng!không hết thảy:đều hóa thành đốt củi ba:năm thiêu một giờ mất.”

Vừa|nói,itrong lòng:lVương không khỏi|trách cứ!!Nguyên, biết:l|Thanh đanglmang|bầu,!lại vẫn nói ralnhững chuyệniinàng|chán|ghét, chẳng cố|kỵ:chútinào.

!!Nguyên:cũng!ngheira!ý tứltrong lời nói của vúlVương,ltrong lòng|liền|thấy|bất mãn,|mắng|thầm. Một con mụigià,:cũngldám không nểlmặt mình, năm đó:không phảilcũng|phảilđến Tô:gia kiếm!cơm,lhôm nay bước|được|vào Tướng phủ đãlbắt đầu làm giá.

Nói như vậy cả!buổi, Tô!Thanh cũng|hơi mệt.|lNguyênlthấy|thế đứngidậy,|nhưng Tô:Thanh lại gọi hắn đến trước mặt,|dùngimột giọng cực kì|nhỏ nói vài câu với hắn,!liền!thấyllNguyên!sắc mặt âm!trầm!đi:ra.

Lúcicanh|ba, một bóng|người nhỏ nhắn!xinh:xắn bước|nhanh vào Khởi:La|Viên.

Vân!Thiên Mộnglnghelđược!lMễ!thông báo,!thả quyển sách|thuốc trong tay xuống,:đi!ra|nội thật, thấylmột tiểu|nha đầu chừng mười!hai mườilba:tuổi|đứng|cung!kínhlở gianingoài,lthấy!nàng|tới thì lập tức quỳ xuống,:thấplgiọng nói:|“Nô tỳlbái kiến!đại tiểu!thư!”

“Đứng:lên đi!”:Vân Thiên Mộngiraihiệu:cho Mộ:Xuân:nângitiểulnha đầu nhỏ gầy kia đứng!dậy,!vẻlmặt ôn!hòa nói:i“Đã trễ thế này,!sao ngươi không ở Phong HàlViên|hầu hạl|lại lén chạy|ra|ngoài vậy?”

Tiểu nha đầu kia thấy:Vân Thiên Mộng|ônihòa như vậy,:cảm giác!căng|thẳng mới rồi nhanh chóng bị:đánh!tan hơn nửa,|lại làilần đầu tiên|đứng!gần Vân Thiên Mộnglnhư vậy,:chỉ cảm thấy:đại tiểu|thư này quả là|thiên nhân!chi t.ư, không biết|xinh:đẹp cao quý hơn soivới nhị tiểulthư không biết!bao nhiêu lần,:trong lòng|không khỏiinảy sinh|lònglhâm mộ, ngạilngùng thưa: “Nô ty|thường|được!!Mễ!dẵn dò, nhất:định|phảiiđể:ý chuyện!của Phong Hà|Viênlgiúp|đại tiểu!thư!”

Nghe vậy,:Vân Thiên Mộng:nhìn||Mễlcười!cười, ônlhòa hỏi tiếp!: « Quả là|đứa trẻ có|ơn:tất báo ! Chỉ là, nhớ kĩ, những chuyệnlquá mức nguy|hiểmlthì tuyệt đối không được!phép!làm.:Hôm nay ngươi đến,|ta!cũnglbiếtiichuyệnigì. Đại kháillnội dung!nói chuyện|giữal!dilnương cùng|với calca|của nàng|phảilkhông ? »

Tiểu nha đầu kia nghelxongilập tức hai mắt tỏa sáng, nhìnichằm:chằmlvào Vân Thiên Mộngitựa hồlnhư đang!gặp thầnitiên, chỉ cảm thấylđại tiểu:thư chẳng những đoan!trang xinhiđẹp,!lcòn thông minh:như vậy,:mình|còn chưa|mở!miệng mà:nàngiđãlđoán!được|ý đồlmình:đến.

icâu « những chuyệniquá mức nguy!hiểm!thì tuyệt đối không được|phép|làm » kia của Vân Thiên Mộng!lại càng!khiến tiểu!nha đầu cảm thấy|ấm|ápitrong lòng. Ở Phong HàlViên|đãilây,!:di!nương ngoài đối tốt với vúiVương raithì vô!cùng!nghiêmlkhắc!với các nha đầu bà!tử|khác. Nhị tiểu|thư kia thì lại cànglkhông cần phải!nói,|bìnhlthường!chỉ hơi không hài lòngimột chút|!lại trútlgiận|lên đám nha hoàn|bên người.

Hôm nay thấy!đại tiểu!thư bình!dị|gần gũi như thế,|trong lòngltiểulnha đầu vô|cũngihâm một những tỷ|tỷlđược|hầu hạiở KhởiiLa!Viên.

Tiểu nha đầu dùng!sức gật đầu,lhạlgiọng nói:!“Đại|tiểu!thư nói đúng:rồi ạ,i|di|nương hình!như là:muốnlca|ca|giúp!nàng!tìm bàiđỡ, nôltỳiở gian!ngoài,!nghe|không đượcillắm,|hình!như còn là|lúc sắp sinh!lại cho chị dâu bên nhà mẹ|đẻ!sanglđây giúplnữa.

Vân Thiên Mộngitừiđầu đến cuốilvẫn chỉ cườilnghelnàng!nói,|cuối!cùng!lại nhoẻn miệng cườilvới tiểu|nha đầu kia,lnhìn!cảnh!đêm bên ngoài đãisắp đến canhit.ư, bảo vú|Mễ: “Vú,lngươi tự:mìnhlđưa nàngitrở về!đi, đợi đến khi nàng!đilvào Phong HàlViênihãy về.”

Tiểulnha đầu thấy|Vân Thiên Mộng|đối tốt với mìnhlnhư thế,itrong lòngilại càng:cảm kích, quỳ xuống khấu:đầu ba|cái mới rời khỏiigianlngoài.

“Tiểu thư,!lời của nànglchưa|chắciđã|tin được!”:Nguyên|ĐôngllNgênh Hạ|đồng|thời!mở!miệng,|hôm nay hai người đều đã|được|thăng làm nha hoàn:cấp một,ihầu hạ|bên cạnh|Vân Thiên Mộng.

“Đúng!vậy đó:tiểu!thư!” VúiMễi!thể thuận tay giúp!đỡlnàng!một ít!chuyện, nhưng cũng|không thể khiến nàng!:thể làm chuyệnlphản!bội chủ cũ:nguylhiểm|như vậy.!Chúng talvẫn cứ|cẩn thận|thì hơn,|miễn!cho trúng kế!của Tôldi!nương.” Mộ!Xuân|đi:theolbên người Vân Thiên Mộng|đãllâu,|cũng!học được:cẩn thận:từng!li!từngltí, không còn ngâylthơ như trước kia cho rằnglngười xấu trênlthế gianlnày ai!cũng!biểulhiện!raingoài mặt.

Vân Thiên Mộng!lại chỉ cườilkhông nói,|đến khi vú!Mễ!đilvào liền:nghe:|Mễigiậnlgữ!quát!ba:nha đầu kia:!“Cácingươi thì biếtlcái gì! Nếu không nghellời đại tiểu|thư,llão nôlilại đi|quản|chuyện|sống|chết:của tiểulnha đầu Phong Hà!Viênikia?lTiểu|nha đầu kia chẳng qua cũnglchỉ là:một nha hoàn!vén rèm,!::bị!|di!nương đánh:chết|cũngikhông cólngười biện|hộ:cho.

|điều, việcinày phải|nói từ!lần TôlThanh làm hại Hoa di:nương sanh|non ngày!ấy. Mặc dù!lThanh không để!cho Hoa di|nương hãm hại thành công, nhưng trong lòngicũnglđã!nghẹn một bụng:tức,!|lúc ấy|trong phòng ngoài vú:Vương ra:thì chẳng còn ai, Tô!Thanh liền!gọi tiểulnha đầu kia ở gianlngoài đilvào,ltra tấn tiểu!nha đầu kia một phen, bản thân!ả thì nguôi được|một bụnglgiận!nhưng cũnglthiếu chút!nữa tiễnlcái mạng|nhỏ này của tiểu|nha đầu đến chỗ DiêmlVương.

Nửa đêm,:lúc vắng|người,itiểu|nha đầu kia vùngltrộmichạy!ra|ngoài thútithít!nỉ:non,llại cói|Mễ!đanglđilvềiKhởiiLa:Viên|bắt gặp mới đi:bẩm báo Vân Thiên Mộng, mời đại phu đến điềultrị thương!tích|trênlngười tiểu|nha đầu kia.

llẽ:một vài chuyệnlnhỏ nhặtlđối với các nàng||nói chỉ là!tiện!tay mà!thôi, nhưng mà:đối với những nha hoàn|mệnhicòn mỏngihơn tờ!giấy|!nói chính là:ơn!cứu mạng.

Dù tiểuinha đầu này chỉ làinha hoàn|vén rèm cấp ba, nhưng đầu óc|lại vôlcùnglthông mình, TôlThanh hàng!ngày!gặp ai, ở đâu,:thậmichí bọn họ!nói gì|hoặc!nhiều hoặc|ít!đều rơi vào trong tai tiểuinha hoàn|này.lĐiềulnày cóithể soiđượcivới nha hoànlcấp một bên người TôlThanh,!lại không phải|lúc nào cũngllollắng:nha hoànlkia cóibị!phát!hiện:hay không,:hiển|nhiên làitốt hơn rất nhiều.

Nghe|lMễikểllại xong, ba!người kia mới chợtihiểulra, trên|mặt nónglbừng, chỉ cảm thấy|mình!vừa rồi trước mặt tiểulthư nhà mìnhichẳng khácinào múa rìu qua mắt thợ.

“Vú,|ngày|mai còn phải!làm phiền người,|nhắn|cho PhánlLan một câu.lNếu lúc này Tô|phu nhâniđã|không được:|Nguyênlcoi trọng,lvậy nàng|hãy cố|gắng!lnắm bắt cơ!hội này,!thâu!tóm hết mọi chuyện|trong Tôiphủ,!miễn|cho cả!đời bị:người không chế không thoát nổi thân.”!Còn lại vài lời Vân Thiên Mộng|cũng|không cần phảilnói nhiều,lbằngitâm tínhlcủa PhánlLan,!tin tưởng PhánlLan hiểu:rất rõ|mìnhlphải!làm gì.”

:Mễ!nhẹ gật đầu,iliền|đỡ!Vân Thiên Mộnglđilvào nội thất, hầu hạlnànglnằm xuống mới lui ra.

Mười ngày|sau,:NghênhiHạ!mỗi ngày!đều đến chỗ Ánh Thu cùng:điều!chế giảiidược!đột nhiên bối rồi chạylvao nội thất. vẻ|mặt kinhlhoảng,|thấy|Vân Thiên Mộng!đang!tập viết, liền|“bụp” một tiếng quỳ xuống trước mặt nàng!”

“Sao:vậy?|Xảy ralchuyệnllớn gì:ingươi lại nôn nóng!như thế?” Vú:Mễ!thấyiNghênhiHạ|ào|àolxông!vào,!thiếu chút|nữa động|đến xấp giấylVân Thiên Mộnglđã|viếtixong, liền|nhíu|mày nổi giận|nói.

“Tiểu thư,lkhông hay rồi,|đã!xảy ra!chuyện!”!Nghênh!Hạ!đầu còn lo!lắng|đến chuyện||Mễ!trách phat, lập tức vẻ|mặt cầu xin mởlmiệng.

“Chuyện gì|khiến ngươi khó xử!như vậy?:Nhanh đứng|lên rồi nói.” Vân Thiên Mộngithả bút lôngitrong tay xuống,|bìnhitĩnh:mởlmiệng,ilại bảo Nguyên!Đông!đỡlNghênhiHạ|đứngldậy.

Thế nhưng Nghênh|Hạ!sốnglchếticũngikhông chịu|đứng|dậy,|dập mạnh:đầu một cái,itrong miệng không ngừng nói:!“Nô tài hôm nay đến chỗ vú!Hạ, lại phát|hiệnltrong viện|bịiđập phá loạn:hết,!một ít!dược:liệu:quý đều bị|phá hỏng!hết không dùng!được, Ánh Thu bị!người ta|đâm một đao,:hộp Hộc Cát kia cũnglbị|kẻ:khác!ném vào trong bếp."

“Cáiigì?”l|Mễ|cùnglNguyênlĐôngikinh!hãi,lhai mặt nhìn!nhaulxong:lại nhìnivề!phía:Vân Thiên Mộng.

Chỉlthấy!sắc mặt Vân Thiên Mộngl:cùng!khó coi,lquanh thânltản mát ralvẻllạnh:lùnglbằng!giá,|giọng nói lạnh|lùnglnhưng bình!tĩnhihỏi tiếp: “Có ảnh hưởng đến tính!mạnglkhông?||Hạlđâu?”

Đăng kí dịch Sở Vương Phi cùng nhóm dịch tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4236
Góp ý, thảo luận, gạch, hành cũng ném tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4038
Về nhà nghỉ mà bận thở không ra hơi… :thodai:
 
Last edited by a moderator:

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Sở Vương Phi

Thể loại: Ngôn tình, cổ trang, xuyên không
Tác giả: Ninh Nhi



Chương 91: Tiêu Đại (1)



Người dịch: Box đào tạo Bạch Ngọc sách
Biên tập: Vivian Nhinhi
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: bachngocsach.com





"|May mà!Ánh Thu nhanh trí giấui:Hạ!dưới!gầm giường. Nàngldùng!thân!mình|che đilkhe hở|giữaigầm giườnglvới mặt đất.|Nếu nànglkhông làm như vậy vú|Hạlđã|chết!rồi!" NghênhlHạlnước:mắt lưng:tròng,|ngậmlngùilnói.

Nàng nhớ khi mình!vừa bước|vào phòng,ithì cả!căn phòng trànlngập!mùi máu tanh, trong khi đóiÁnh Thu mặt trắng bệch, cả!người đầy máu đang!nằm trên:mặt đất,ihuyệt Ấn:đường còn hiện:màu đen.iLúc đóltrong lòng:NghênhlHạlnổi lên nỗi phẫn:nộl|cùng.

Mấy ngàylnay,:Nghênh!Hạlngàylnào cũnglđến tiểu|viện:đó|cùngiÁnh Thu nghiênlcứu thuốc giải. Nàng!|cùngikhâm!phụciy thuật của Ánh Thu,ihơn nữa sau khi nàng:biết!thấnlthế của Ánh Thu,:lại nghĩ:mình|cũng|||nhi không cha không mẹ, thì hai người tình:cảm cànglthêm!thắmithiết.

Mặcl|bên ngoài Ánh Thu tỏlra:lngười lạnhllùng|ít|nói.!Nhưng những ngày|cùng!Nghênh|Hạ|chămisóc vúlHạ, đã|chứng minh:rằng!nàngi|một người ngoài lạnh!nhưng trong nóng. Khi nànglquan:tâm ai:thì sẽ|toàn|tâm toàn!ý quan:tâm người đó. Vì|thế trong lúc nguyihiểmlnàng!không nghĩ:tới sống|chết|của mình|lgiấul|Hạ|dưới!gầm giường.

Điều!này đã!khiến cho một Nghênh|Hạ|từinhỏ đãlsống|trong gia đìnhinhà quan, đã|quenivới cảnh|những tiểuinha hoàn:trong phủ đấu đá!hãm hại lẫn nhau!không khỏilsinh!ralsự|cảm động!không thể nói bằngilời.

Nàng chưaltừng!nghĩirằng, thì ra!giữa:người với người vẫn có!thể cóltỉnh|cảm chân!thành tha thiết đến như vậy.

Khi!nànglnhìnlthấyl!Hạ!dưới|giườngithì phátlhiện|!đã:sớm nước!mắt đầy mặt.iicố!gắng!kéo cái chânlđanglbị!thương|đến gần Ánh Thu,!:đưa tay ômiÁnh Thu vào lòng|xem nàng|như con ruột!:khóc!nức nở.

"ÁnhiThu giờ sao rồi?" Vân Thiên Mộnginhíu|mày,|trong mắt đãlsớm kết băng, lời nói của nànglmangltheo!vẻ!uy:nghiêm.

ikhi nghe!nàng|hỏi câu này,!mọi người trong phòng đều thấy|được!sựiquan|tâm chân!thành của Vân Thiên Mộnglđối với Ánh Thu,icùngivới cảlnỗi giậnldữl|nàng|đang!cố!gắnglkiềm|chế.

"lCũng|may là|Ánh Thu tránh đượclmột đao trí mạng, một đao kia không đâm trúng chỗ hiểm! Chỉ làido|mất máu quá nhiều nên hiệnigiờ vẫn hôn mê:chưaltỉnh. Những nhà xungiquanh tiểu!viện!ngheltiếng độnglnên đến xem rất đông. Đám nô|tỳlsợ|bọn xấu sẽ!trà trộnlvào cho nên đãinhờ các đại thẩmiđưa Ánh Thu và||Hạ|lên xeingựa. Nôltỳ!sợ!những người trong phỉ nghi|ngờ,inên đã|để:xe:ngựalở khúclcua phía|tây Tướng phủ!" . Nghênh|Hạ|lau đi|nước|mắt trên|mặt,:nói rõlrànglmọi việc.

Nhưng trong mắt Vân Thiên Mộng:vẫn còn lollắng, nàng|nhanh chóng rời khỏilthư án:lạnh!lùnglbảo:!"Cùng ta!ra!đó|xem"!.

Mọi người chỉ kịp thấy|gió nhẹ thổi|qua,lbóng!lưng|Vân Thiên Mộnglđã!điiđến cửa.

Đám|người vú!Mễinhanh chóng đi:theo, Vân Thiên Mộng||mọi người đi|thẳng đến khúc!cua phía|tây Tướng phủ đúng::lmột chiếc xe!ngựa.

Vân Thiên Mộng:tự!nhảyilên xe|ngựa, khi nànglvén rèm xellên,|một mùi máu tươi|nồng!nặc bay vào mũi nàng. Vú!Hạ!ngồi|trên|sàn xeiđanglôm|Ánh Thu,:!nhìnithấy|người đến làlVân Thiên Mộnglthì nước:mắt chảy:càng!nhiều,|run run nói:!" Tiểu. . . thư.|. ."

Vân:Thiên Mộnglnhìn!|Hạldùng|tấm thânitàn tật che chở cho Ánh Thu,:trong lòng!không khỏildâng:lên cảm giác|chua!xót,cố!kiềm!chế nước!mắt đã|sắp tràoiralkhỏi|hốc mắt.:Nàng!điivào xe|ngưalngồilbên cạnh|Ánh Thu,|nắm tay vú!Hạ|an!ủi: " Vú:yên tâm,!ta|nhất:định!không để|hai người chịu!oan ức|đâu!"

" Tiểu. . . thư.!. . làllỗi của nô|tỳ. . . là. . . nô!tỳ. . . đã!làm liênllụy.l. . đến đứa nhỏ này.i. ."!!Hạ|lời nói đứt quãng,:giọng nói bàlmang|theo!sự!tự!trách,ihai tay bà|siếtlchặtlthânithể Ánh Thu không chịuibuông ra.

Vân Thiên Mộngiquanlsát Ánh Thu,lnàng!thấy|sắc mặt Ánh Thu trắng bệch, môi nhợtlnhạt!thì nhíulmày lại,|nànglthử nắm tay Ánh Thu thì thấy!rất lạnh. Vân Thiên Mộng!nhanh chóng nhìn:bên ngoài xe:ngựa|cất tiếng gọi:i" Mộ:Xuân!"

"lTiểuithư"!. Mộ|Xuâniđợi ở bên goàilxe|ngựalđã|lâu,!nànglvừa ngheiVân Thiên Mộng:gọi đã|nhanh chóng vén rèm xe|đi|vào.:MộiXuân!nhìn!tình:hìnhiÁnh Thu so|với lời tường thuật của NghênhlHạ|thì cànglnghiêmltrọng hơn.|Nàng|trong lòng!lo!lắng|nhưng làm như không có:|ngồilxuống bên cạnhlVân Thiên Mộng, chờ nàng:phâniphó.

"|Ngươi bây giờ đến phủ Phụ QuốclCông, xin Lão Thái|Quânlmới Niếpllão tháiiy đến Thiên PhúciLâu!" . Vân Thiên Mộng!nhanh chóng ra!lệnh.

Mộ!Xuân|thoáng|doldự, nàngl|chútikhông hiểu|nên hỏi::" Tiểu|thư,lsao không mời TiềuiNhiếp đại phu?"

Ở Phủ Phụ Quốc|Công|!đại phu,!tại sao tiểu!thư lại bỏ!gần mà!tìm xa, lãng:phí thờiigian.

Vân Thiên Mộng|kẽ|nhíu!mày lắc đầu nói::" Bên chỗ cậu ta!vẫn cần người chămisóc,ingươi đi!nhanh đi!"

Mộ Xuânlngheivậy,llúc này mới âmlthầm!tựltrách mình||ý.!Nàng!lập tức nhảylxuống xe|ngựalnhằmlhướng phủ Phụ Quốc|Công!!đi.

Sau khi Mộ!Xuân!đilkhỏi, Vân Thiên Mộng!gọi vú|Mễ:iNghênhlHạ|lên xe, nànglra!lệnh!Nguyên:Đông|đánhlxe, bọn họlnhanh chóng đilđến Thiên PhúclLâu.

"NguyênlĐông, cho xeldừng!ở cửa kề|của Thiên Phúc|Lâu,!chớ để|hấp dẫn sựlchú ý!" Vân Thiên Mông|đấy nhẹ một góc màn xelthấy|xe!ngựaisắp tới cửa lớn Thiên PhúciLâu thì rất nhanh đưa ra:mệnhllệnh.

Nguyên|Đôngihiểu:ý,!không trả lời mà|chỉ gật đầu một cái,:lập tức đánh!xe|đilqua con hẻm nhỏ,|dừng!ở một cửa lệchicủa Thiên Phúc:Lâu,|nơi không có|mấy người qua lại.

Vân|Thiên Mộng!thấy|xe:ngựalđã!an|bài xonglxuôi|thì trước cùngl:Mễ!lNghênh:Hạ|dìu Vú|Hạ|xuống xe, chỉ lưu lại Nguyên|Đôngibảo vệ:Ánh Thu.lBốn người đilvào cửa lệch|của Thiên Phúc:Lâu,!đểi|Mễllại làm bạn với VúlHạ:cùng:đợi ở phòng khách.!Hai người Vân Thiên Mộng|!Nghênh|Hạ:mới đilmượn!chưởng|quỹ một cái nhuyễn:tháp, nhờ hai gã!tiểu|nhị hỗ|trợ cùnglmang:Ánh Thu đang|hôn mê|vào trong phòng khách.

Tuy!trên!người Ánh Thu đã!được!bọc trong hai lớp chăn|bông, nhưng hai gã|tiểu:nhị vẫn mơ!hồ|ngửilthấy|một mùi máu tươi!nhàn:nhạt. Hơn nữa nhìn:sắc mặt Ánh Thu tái nhợt!như xác chết, càng!làm cho bọn họ:sợlđến nỗi mới buông đượcingười xuống nhuyễnltháplđã!vội vàng|rời khỏilphòng khách ngay. Không đến thời!gian|nửa chénltrà lại thấy:bọn họ|đã!mời chưởnglquỹ Thiên PhúclLâu tới.

Vân:Thiên Mộng:đang|cùngiđám người hầu thânlcận nâng!Ánh Thu lên giường, lúc này ở ngoài lại truyền!đến một hồi tiếng đập cửa gấp gáp.|Nàngldặn Nguyên|Hạichiếu cố:Ánh Thu còn mình!thì theolNguyên|Đông|cẩn thận!đi!tới chỗ cửa phòng.

"Khách quan, tiểu!nhân!|Chưởngiquỹ Thiên PhúclLâu!|Nghe:tiểu!nhị của lầu nói trong mấy vịikhách quan|bên trong cólmột vịl|nương thân|thể khó chịu, có!cần tiểu|nhân!đi:thay, mời một vị|Đại phu qua đây không a!" Chưởngiquỹ kia mặc dùlrất nóng!ruột:với tìnhlhuống ở bên trong nhưng dù|sao Thiên Phúc!Lâu cũng:|tửu lâu lớn nhất!kinh!đô, cóltìnhlcảnhil!chưởng!quỹ như lão chưa|từngithấy!qua.iTất nhiên lão sẽ!không nhàolvào để||đắc tội với người.

Ít nhấtllão cũnglphải:nghe|ngóng sự|tìnhlcho rõ:rànglmới có!thể kết luậniđược, tránh cho đến lúc đắc tội rồi mới biếtlđó:lngười màimình!không thể đắc tội.

Vân!Thiên Mộng:nghe:lão ta!nói vậy thì biết|ngay!:doihai gãltiểu!nhị nhát|gan đãlđi:nói chuyệnicủa Ánh Thu cho lão chưởngiquỹ rồi.

Tuy!cũng:biết|rằng|Chưởng!quỹ lòng!đang!nóng|như lửa đốt nhưng thái|độixửlsự|này làm cho Vân Thiên Mộngirất kính|phục, cũnglkhó trách Thiên Phúc!Lâu ở trong tay lão kinhidoanh hai mươi:mấy năm rồi mà!khách ra!khách vào vẫn nườmlnượp.

Chỉ là, chuyện!mìnhl|mật đem Vú!Hạ|cùng:với Ánh Thu giấu!ở Thiên Phúc|Lâu này,!lại dưới:tình!huống không biếtlđịchinhân|đang|ẩn!giấu!nơi nào thì tự!nhiên càng|làm cho người ta!ít:thấyimặt hai người họ!thì càng|an!toàn|hơn!

Vì vậy,!Vân Thiên Mộngingănilại Nguyên!Đônglđangisắp sửa mởicửa ra. Nànglở bên trong cửa mởlmiệng,lgiọng nhẹ nhàng nói "Đa tạ|Chưởng|quỹ quan!tâm!!Chỉ làlmuội|tửlnhà ta|mỗi tháng khó chịu|đều gần như làlnhư thể này,lchỉ cần nghỉingơilđiềuldưỡng vài ngàylthì không cóiviệc||rồi!lChẳng qua phải!làm phiền chưởng:quỹ thay!taitìm một gã!xalphu trông chừng xeingựainhà ta|ở cửa lệch, với lại nhờ phòng bếp làm vài món thanh đạm,|bổ|khí huyết,:lát sau ta|sẽlđưa ngânllượng đến!"

Chưởng|quỹ kia ngheiVân Thiên Mộng|nói thế thì trong lònglđã:hiểullchuyện||xảy ra! Lại thấylthanh âmlcủa vị!tiểu|thư bên trong nhẹ nhàng ấm!áp:như vậy làm cho trong lòngithư sướng không ít!thì lão đã!hoànltoàn|tin lời Vân Thiên Mộnglnói,|nhẹ lên tiếng đáp ứng rồi dẫn hai gã!tiểulnhị đanglủ rũ|điixuống lầu ba.

Nửa canh:giờ sau,lMộ!Xuân|dẫn Nhiếp Thái|y tìm được:tới lầu balrồi khe khẽ gõicửa phòng khách,lNguyênlĐông!nhòmlqua khe cửa thấyiingười một nhà thì liền|mở|cửa,:dẫn Mộ:Xuânicùng!Nhiếp Thái!y vào phòng trong.

Nghênh Hạlcùng!iMễ!từllâu đã|buông màn che xuống,ltượng điêu|khắc|gỗ!hình:hoa của giường|lớn đãibị:màu vànglcủa màn che che mất tầm nhìn, tráilphải|hai bên là|dải màn màu xanh!lẳng:lặng|buông xuống,!màu sắc mặc dùirất tinh|tế|khiến cho người ta!vui mắt nhưng từ!bên trong tỏa ralnồng!nặc mùi máu tươi, làm cho Nhiếp Thái|y phải:nhíuiđôi lông!mày lại.

"Lão hủ|gặp qua Vân tiểulthư!" Nhiếp Thái!y thấy!Vân Thiên Mộng:đang|đứnglthẳng trước giườnglgỗlliềnllập tức tiếnllên thi lễ.

Nhưng vân Thiên Mộngilại tiếnllên trước lão một bước, hai tay đưa ra!đỡ!Nhiếp Tháily.!Liềnitheo!đó, nét mặt nànglđầy cảm kích!nói:l"Nhiếp|Thái|y,|trời:nóng|như thế màilàm Ngài|phảilcất bướcltới đây một chuyến, thực|sựl!cháu:|lỗi quá.!Nhưng màimột tiểu:muội|muội|của cháu|hôm nay thụ thương, cháu!nghĩ|thấy:cũnglchỉ có!Nhiếp Thái|y là:đáng!tín nhiệm nhấtinên mới nhờ Lão Thái|quânlmời Ngàiiđi|một chuyến!"

Chú!yếu nhất!chính là!Cốc Lão Thái!quân|mười!phần|tín nhiệm Nhiếp Thái:y,!Vân Thiên Mộng|tất nhiên cũnglkhông bỏ|gần tìm xa!làm gì, trực:tiếp:cho người đi!mời rồi đưa lão đến đây luôn.

Hơn nữa,!lấy uy:vọnglcủa Nhiếp Tháiiy ở Kinhiđôltrừ khi chính lão muốn!tiết|lộ:tin tức bệnh!nhân, bằngikhông người ngoài muốnltừltrên|miệng lão mà!lấy được:chút|tin tức nào là|chuyện|không thể.|Đó|cũng:lđiều!làm Vân Thiên Mộngiyên tâm màlđi|mời lão.

NhiếplThái|y nghelVân Thiên Mộnglnói thế,|thì biết|rằng!nàng|không có!lừa dối mình|về|tình|huống của bệnh:nhân. Lão gật đầu với Vân Thiên Mộng!rồi được|MộlXuân|đỡ!đến trước giường, ghế ngồilđã:được||Mễ!chuẩn bị!từltrước,!Nghênh|Hạithì lấy tay Ánh Thu từ:trong màn che ralrồi lấy khăn|lụa của mìnhlgiữ lấy cánhltay vôilực kia.!Lúc này,!Nhiếp Tháiiy mới cẩn thậnibắt mạch|cho Ánh Thu.

"Vân tiểu|thư,:nha đầu kia thụ thương:rất nặng, không biếti!thể để!lão hủ:xem vết thương|một chútlkhông!" Sau một lát,|Nhiếp Tháily thu hồi tay bắt mạch|về. Thần|sắc lão đầy nghiêmltúc,:trầm|trọng mở:miệng.

"Nhiếp Thái|y,ibên trong chính là:một vịl!nương!" Vú|Mễlcảm thấy!không thích hợp,i|sao Ánh Thu cũngl:một cô|nương chưa|xuất!giá,!l!thể cho người ta|nhìnithấylda!thịt? Huống hồ:vết thươnglkia lại nằm ở vùng|bụng!nữa,:chỗ đó:!vị!trí khá nhạylcảm.

Nghe vậy,lthầnlsắc Vân Thiên Mộnglđột nhiên lạnhlxuống,!lập tức phân|phó NghênhlHạ!treoimàn che lên "Vú hồ!đồlrồi sao?|Nhiếp Thái|y là!thầy!thuốc,:lcái gìiikiêng kỵlchứ?!Huống chi chúng ta|không hiểuichữa!thương, tất nhiên phảiinhờ Nhiếp Tháily giảng giảillàm thế nào để!chămlsóc,:điều:dưỡng vết thương|cho Ánh Thu nữa!"

Nhiếp Thái!y thấy!Vân Thiên Mộng!lại có|phong tháiitrí tuệ như vậy,:hoàn!toàn|không giống với những tiểulnữ|nhi dáng!vẻ:kệch:cỡm,!điệu!bộ:ưỡn ẹolnhăninhó màllão thườnglhay gặp,!nhất|thờilhiểu!đượcilsao Cốc Lão Thái:quân|đối với Ngoại tôn nữ!này từltrước đến giờ luônlthương:yêu cóthêm. Mà:ngay!cả|lão mới tiếp:xúc với nha đầu tháolvát này không lâu cũng!cảm thấy|lcùng|yêu mến.

Trongiđôi mắt Nhiếp Thái:y mơ!hồ!dâng:lên ý cười, chỉ là:nhìn|đến Ánh Thu đang!nằm trên!giường, lông!mày lão liền|nhănicảllại.|Lão nắm lấy cổ:tay Ánh Thu tỉlmỉ|bắt mạch!thêm:lần nữa,:sau đó!vươn!tay phảilra, hai ngónltay lão vạchicon ngươi của Ánh Thu đanglđónglchặt|ra, tinh:tếlquan|sát kỹ. Sau đó|lão mởlhòm thuốc tùy thân:ra, từ|bên trong lấy ra!một bộ:ngân:châm, thật|cẩn thận|châm!vào mấy huyệt vị|trọng yếu nhất:trênlngười Ánh Thu.

Sau!khi làm xong!mọi thứ,:Nhiếp Thái!y mới nhìniVân Thiên Mộng|mởlmiệng "Vânltiểu!thư,!lão hủlở bên hướng dẫn,lđểlmột nha hoàn!thay!thuốc đắp cho nàng|ta:đi!"

"Tiểu!thư,|đểl|tỳ!làm cho!" Lúc này,:Nghênh:Hạ|tiến|lên trước tiếpllời.!Vân Thiên MộngithấylNghênh!Hạ|:sao cùnglhiểu|chútly lý, nàng!liền!gật đầu yên tâm giao|Ánh Thu cho hai người trước mặt lo!liệu!

NghênhlHạlcẩn thận:vén áo:của Ánh Thu lên,|làm lộ|ra:trênlngười nàng!imột vết thươngldo|đao gây raltrông thật:dữ!tợn.lKhông chỉ bọn Mộ!Xuân!sợlđến ngây!ngốcl!ngay!cả|Nhiếp Thái:y cũng!|thầnisắc lạnh!lẽo thêmlvài phần. Không biết:|ai! Chỉ là!một cô!nương mà:lại ra:tay tàn nhẫn|như vậy!

Từ trong hòm thuốc lấy raithuốc bột cầm máu tốt nhấtlđưa cho Nghênh!Hạ, Nhiếp Thái|y hướng dẫn cho NghênhiHạ!đắp,|bôi thuốc vào vết thương. Lúc hết thảyisự:tình!hoàn!thành thì đã:qua trọn|một canh!giờ!

Xong việc, Nhiếp Thái!y cũng!lập tức rời phòng trong đilra!ngoài.|Lão viết:ra!mấy tờ|hướng dẫn rồi tinhitế!giảng giảilcho Vân Thiên Mộng!cùnglNghênh:Hạ|nghe, cũng|để:lại vài bình|bột thuốc cầm máu.iLúc này,:Nhiếp Tháily mới đứng!dậy cáo từ.

""Vú, Nghênh|Hạ, NguyênlĐông, các ngươi tạm thời!ở lại chỗ này chiếu cố|cho Vú!Hạlcùng|Ánh Thu!" Vân Thiên Mộng|thấy!nếu để!Ánh Thu cùng!lHạ!ở lại nơi này thì quá nguy!hiểm|rồi!|Dứt khoát đểlmấy người có|thể sửldụng|bên cạnh!mình:đều ở lại đây đi, chỉ giữ lại một mình!MộiXuâniở bên người hầu hạ::đượcirồi!

"Tiểu. . . Thư.i. . Không.:. . Nhưng.l. . "là VúlHạ:ngồilở phía|sau bìnhlphong lại mở|miệng lên tiếng,lgiọng nói đứt quãng,ikhông liên:tục.|Trong lòng!|lo!lắng!vạn phần, há|:thể chỉ đểlbên người tiểu!thư có|một nha hoànlhầu hạ. Vạn nhất!xảy ra!chuyện:gì, bà!làm sao mà!ăninói được:với cố:tiểu:thư đãiqua đời kia a!

VânlThiên Mộng!đi!tới phíalsau bình!phong cườiinói:!"Vú đừngl|khách khí như vậy,!bây giờ Vú|cùng|Ánh Thu đều là|người nhà của ta. Sao ta:lại không chiếu cố!cho được, là|đạo lý|mà! Chỉ là:sẽiủy|khuất cho Vú:ở tạm chỗ này mấy ngày, chờ talsắp xếp mọi việc|thỏa!đánglrồi sẽ|quay!lại đón Người hồi phủ!"

Nói xong, Vân Thiên Mộnglvỗlvỗlbàn tay vú:Hạ, lại thấpigiọng dặn balngười Vú!Mễ!một chút, sau đó:mới dẫn theo!MộiXuân:rời đi!

Bởi vì:vừa rồi vội vànglchạylđến mà|Vân Thiên Mộng!cũnglkhông cólmang!theo!!sa. Chỉ thấy:lần này nàngixuất|hiện:ở đại sảnh!Thiên Phúc:Lâu,!nhấtithờiilàm cho các loạilthựclkhách đều nhaoinhaolliếclmắt ngưỡng!mộ. Ngaylcả:chưởng|quỹ Thiên PhúclLâu đang!tính:toán!sổisách|cũng!không kềm đượclphảilnhìn|Vân Thiên Mộng|vài lần,|trong lòng:cảm thấyitiểu!nha đầu phía!sau Vân Thiên Mộng|hìnhinhư đã|từnglgặp qua rồi!

"Tiểu:thư,lvềlphủ sao?" hai người dưới!ánh mắt của nhiều người thật!khó khănlđiltới chỗ cửa lệch. Quả thựclchưởng!quỹ kia đãltìm được|một gã|xalphu,lnàng:để!cho MộiXuân!đưa cho xa!phu kia một lượng bạc,lxonglrồi phân|phó nói "Đi SởiVương phủ!" ánh mắt Mộ:Xuânlvẫn còn đangl|cùng|kinh:ngạclngồi:vào trong xelngựa.

Sau một trậniđi!đường xóc nảy,lkhông lâu lắm đã|thấy|xe!ngựa!từ!từ!dừng!lại ở trước cổng!lớn của Sở|Vương phủ.!Mộ!Xuânlnhảy|xuống xelngựa|đi!vào gõicửa,:trong ba|cái cửa ( một cửa chính,ihai cái cửa phụ bên hông),|chỉ thấy:một cái cửa hông|iralmột cái khe,|người ở trong hỏi người đến là|ai, sau đó!cái cửa hông:này đóngllại như trước.

Chỉisau thời|gian!nửa chén!trà nhỏ,lbalcái cửa kia vừa rồi vẫn đóng|chặtllúc này lại đồngithờilđược!mở|ra, SởiVương vẻ|mặt đầy vẻ|tươi|cườilmangltheo|Tiêu|Đại từlbên trong phủ đanglnhanh chânlbước!ra.

Chỉ thấy!đầy mặt Sở!Vương là|vẻltươi!cườil!TiêulĐại bên cạnh|vẻ|mặt vẫn không biểultìnhlnhư trước,:nhưng trong mắt lại thêm:một tia bất đắc dĩ. Nhất|lkhi thấy:ở cửa chính của Vương phủ xuấtlhiện!binh|láo!giápixếp thành hàng|đứng!hai bên cửa,lcàng|làm cho sắc mặt Tiêu|Đại đen thêm!vài phần.

"Nha!đầu,lđúngl!ngươi đã|đến rồi?" Sở:Vương đilđến chỗ xe|ngựalđến lúc cự!lylchỉ còn có|ba|bướclthì dừngllại,:ông cười|híp mắt xoa xoa hai tay,|biếti:rồi màlcòn hỏi,!lại mười|phần:ôn!nhu màimở|miệng.lLàm cho toànlthân:Mộ:Xuân!kềm không được|!nổi da|gà, mà:TiêulĐại ở phía!sau ông cũng|lập tức trợn:trắng thật!to|hai mắt.|

"Đúnglvậy,:Vương gia!" Vân Thiên Mộng!ở bên trong xe!tiếpllời Sở:Vương.iNếu SởiVương này thích đùa như thế thì mìnhlphụng bồi lão hồlly!này đùa một chútivậy!

Bànltay trắng nõn của nàng|vén rèm xellên,|khuôn mặt nhỏ nhắnlnhư đóa phù dunglkia dần dần từ!trong xe!ngựalhiện!ra. Đól!một khuôn mặt thật!thanh lệ|lại không trang điểm|phấnlson làm cho ý cười!trong mắt SởiVương càng!đậm hơn.

NhưnglVân Thiên Mộng:lại cực kỳ!ôn!nhu phối!hợp trả lời với SởlVương,llại làm cho MộiXuâniphátlngây!ngốc, còn Tiêu|Đại bên cạnhithiếu chút!nữa đã|ingoác miệng rồi.:Đầu óc!!nhất:thời!không xoay!chuyển!nổi,!cũng!không thể nào nghĩ!ra. Ngày|thường:Vân tiểu!thư lúc nào cũng|đối xửllãnh|đạm khách khí với SởlVương,|từ!lúc nào màlnàngilại trở nên ôn:nhu như nước:như vậy rồi?

Nghĩ như thế,|trong lòngiTiêu:Đại nhất!thời|nổi lên nghi|hoặc, gãlkhông tiếng động!điiđến chỗ Sở|Vương,!ở bên tại ông màinhỏ giọng nhắc|nhở "Vương|gia,|thái|độlVân tiểu!thư hôm nay có|chút:cổiquái!nha."

Nhưng gã:lại được!SởiNam Sơn "thưởng"!cho một đã, sau đó:rất nhanh lão đã|quaylđầu lại,lvẻlmặt đầy giận:dữ:nói:l"Đứng xalra!một chút!"

Lòng Tiêu!Đại trànlđầy oan ức!nhưng cũngithực!sự:đi!ralđứngiở một chỗ thậtixa, mặc kệ|mọi chuyện|trước mặt luôn. Dù!sao Vân tiểu|thư chỉ là:một tiểu:nha đầu một tay tróii!không chặt, Vương gia võ:công!cao cường lại có!nhiều hộ!vệ:áo!giáplnhư vậy.lTin chắclnànglkhông gây thươngltổn gìlcho Vương gia được.

Đăng kí dịch Sở Vương Phi cùng nhóm dịch tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4236
Góp ý, thảo luận, gạch, hành cũng ném tại đây: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4038
ứ hiểu cái tên chương nghĩa là gì... :dead:
 
Last edited by a moderator:

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top