Công pháp tại hạ gửi chỉ là bản thô thiển. Huynh đài tu vi cao thâm mạt trắc liếc một cái là biết hay hay dở rồi, sao đến giờ vẫn chưa hồi âmCảm ơn bản dịch thử của huynh đài... Do mấy nay mình và Minh Nguyệt bận quá không onl được.... Để nhóm mình review sơ về bản dịch của huynh đài rồi sẽ phản hồi nhé
Chậm nhất là ngày mai ạ. Xin chân thành đa tạ!
Có phải huynh đang bế tử quan? Nếu đúng vậy tại hạ xin thứ lỗi vì đã làm phiền 
Chắc ko phải bế tử quan mà đang diện bíchCông pháp tại hạ gửi chỉ là bản thô thiển. Huynh đài tu vi cao thâm mạt trắc liếc một cái là biết hay hay dở rồi, sao đến giờ vẫn chưa hồi âm
Diện bích là phương pháp tu hành mặt hướng tường trong Phật giáo mà. Đạo hữu nói vậy là thiếu rồiDiện bích là bị phạt úp mặt vào tường í
Chân thành xin lỗi đạo hữu vì reply trễ.... Vốn dĩ bản dịch của đạo hữu thì tại hạ đưa cho Minh Nguyệt tiểu thư biên, vì nàng ấy là thầu chính của bộ này... Mà do nàng ấy dạo này bận tham gia lễ hội bàn đào của Vương mẫu nương nương nên phản hồi chậm ớ...Công pháp tại hạ gửi chỉ là bản thô thiển. Huynh đài tu vi cao thâm mạt trắc liếc một cái là biết hay hay dở rồi, sao đến giờ vẫn chưa hồi âm
Cảm ơn góp ý của đạo hữu. Không biết tại hạ truyền thư cho Ming Nguyệt đạo hữu bằng cách nào?Chân thành xin lỗi đạo hữu vì reply trễ.... Vốn dĩ bản dịch của đạo hữu thì tại hạ đưa cho Minh Nguyệt tiểu thư biên, vì nàng ấy là thầu chính của bộ này... Mà do nàng ấy dạo này bận tham gia lễ hội bàn đào của Vương mẫu nương nương nên phản hồi chậm ớ...
Sau khi xem xong bản dịch của đạo hữu, Minh Nguyệt báo là bạn dịch khá ổn ak.
Tuy nhiên, có chỗ này cần edit lại. Này không phải là dịch sai, cơ mà là sửa lại để "thống nhất" với cả bộ. Đó là cách xưng hô.
- Chúng ta ngầm thừa nhận, chỉ có main trong truyện mới được dùng từ "hắn".
- Mọi nhân vật khác, đạo hữu có thể thay bằng "y", "gã", "kẻ ấy", "người đó".... tùy trường hợp
Bên cạnh đó, bạn có dịch thiếu 1-2 câu ở giữa, có lẽ là do nhìn nhầm hoặc do bản raw bị thiếu.
Tóm lại, chỉ cần để ý đến chỗ xưng hô là oke la đó.
Do bạn đã dịch chương 700 rồi, nếu được thì nhờ bạn dịch dùm luôn chương 699 được không ạ? Bạn dịch xong, mình sẽ gửi cho Minh Châu biên rồi Minh Châu up chương.
Hiện tại thì nhóm vẫn đang dùng cách 1 người dịch, 1 người biên rồi người biên up luôn. Kiểu dịch - biên chéo để có gì tâm sáng mắt tinh mà sửa lỗi ak .
Minh Nguyệt đạo hữu ở trên mặt trăng nên truyền thư đi hơi lâu nha
Thêm bạn ý vào nhóm riêng của hai người đi kìaChân thành xin lỗi đạo hữu vì reply trễ.... Vốn dĩ bản dịch của đạo hữu thì tại hạ đưa cho Minh Nguyệt tiểu thư biên, vì nàng ấy là thầu chính của bộ này... Mà do nàng ấy dạo này bận tham gia lễ hội bàn đào của Vương mẫu nương nương nên phản hồi chậm ớ...
Sau khi xem xong bản dịch của đạo hữu, Minh Nguyệt báo là bạn dịch khá ổn ak.
Tuy nhiên, có chỗ này cần edit lại. Này không phải là dịch sai, cơ mà là sửa lại để "thống nhất" với cả bộ. Đó là cách xưng hô.
- Chúng ta ngầm thừa nhận, chỉ có main trong truyện mới được dùng từ "hắn".
- Mọi nhân vật khác, đạo hữu có thể thay bằng "y", "gã", "kẻ ấy", "người đó".... tùy trường hợp
Bên cạnh đó, bạn có dịch thiếu 1-2 câu ở giữa, có lẽ là do nhìn nhầm hoặc do bản raw bị thiếu.
Tóm lại, chỉ cần để ý đến chỗ xưng hô là oke la đó.
Do bạn đã dịch chương 700 rồi, nếu được thì nhờ bạn dịch dùm luôn chương 699 được không ạ? Bạn dịch xong, mình sẽ gửi cho Minh Châu biên rồi Minh Châu up chương.
Hiện tại thì nhóm vẫn đang dùng cách 1 người dịch, 1 người biên rồi người biên up luôn. Kiểu dịch - biên chéo để có gì tâm sáng mắt tinh mà sửa lỗi ak .
@Minh Nguyệt Châu Sa Minh Nguyệt đạo hữu vào phản hồi nhaThêm bạn ý vào nhóm riêng của hai người đi kìa
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
