Luận Truyện Mãng Hoang Kỷ - Ngã Cật Tây Hồng Thị

[Sky is mine]

Đã post chương 29 do lão bel dịch. Nhìn chung là chương này lão dịch khá hơn rất nhiều. Chỉ mắc vài lỗi về việc đảo ngược chủ vị và liên kết giữa các câu.
Chắc thêm 2 3 chương nữa là lão có thể dịch đạt tới tiêu chuẩn dịch thô rồi

 

[hungprods]

Tiếp đê, ra tới 32 rồi kìa! Trưa nay có 33 đấy!

 

[Sky is mine]

Tiếp đê, ra tới 32 rồi kìa! Trưa nay có 33 đấy!

kể mà ko có việc gì thì 40' 1c. Nhưng mà đang lười...với tới giờ ăn cơm rồi.

Lão Cà chua vẫn post 1c vào lúc trưa 1c vào 9h tối mà. Có hôm nào bạo phát thì báo trước thôi.

 

[Sky is mine]

Số thằng Đông Nhất này nhọ thật
Thề rách cả mõm ra rồi mà cứ hết lần này tới lần khác gặp tên Kỷ Ninh

 

[hungprods]

Phải nói là quá nhọ, số con rệp.

Ra 33 rồi, làm nhanh đê!

Ta CV mà không dám đọc đợi bi dịch!

 

[bellelda]

Đã post chương 29 do lão bel dịch. Nhìn chung là chương này lão dịch khá hơn rất nhiều. Chỉ mắc vài lỗi về việc đảo ngược chủ vị và liên kết giữa các câu.
Chắc thêm 2 3 chương nữa là lão có thể dịch đạt tới tiêu chuẩn dịch thô rồi

Thanks lão bản cổ vũ, dạo này quen tay nên dịch nhanh hơn trước một chút, tâm 3h/1c.

 

[nhatchimai0000]

Thanks lão bản cổ vũ, dạo này quen tay nên dịch nhanh hơn trước một chút, tâm 3h/1c.

Đừng chạy theo thời gian.

Nhớ đọc lại một lần sẽ thấy có một vài câu đảo trạng từ, danh từ. Lưu ý cụm danh từ hay bị đảo.

Thứ nữa đọc lại sẽ sửa gần hết những sai sơ đẳng hoặc sẽ biên tập vài câu cho tăng tính văn chương.

 

[Sky is mine]

Vỡ mộng

Hóa ra Thần Ma chả khác gì con cyclop

 

[Hoa Công Công]

Thanks lão bản cổ vũ, dạo này quen tay nên dịch nhanh hơn trước một chút, tâm 3h/1c.

Thà hôn em một lần rồi ăn tát,
Đỡ hơn nhìn thằng khác hôn em.

Mình thấy bác nên đổi thành .. Thà đâm em một phát rồi ăn tát
Đỡ hơn nhìn thằng khác táp em
For Fun nhé

 

[bellelda]

Thần Ma j mà hình tượng một mắt, đọc có cảm tưởng là một thằng ko lồ ngu muội.
Khổng lồ một mắt là trong truyện 12 chiến công của Hercules hay là chuyến trở về nhà của Udise mọi người nhỉ, lâu quá quên mất rồi ...