Đó là họ Chiết.
Chiết gia rất có tiếng tăm thời nhà Tống - TQ.
Có vài nhân vật họ Chiết đã từng xuất hiện trong các quyển tiểu thuyết như Bộ Bộ Sinh Liên, Ngạo Kiếm Lăng Vân,...
[Đăng ký dịch] Mãng Hoang Kỷ - Ngã Cật Tây Hồng Thị (Cà Chua)
- Thread starter Sky is mine
- Start date
Đó là họ Chiết.
Chiết gia rất có tiếng tăm thời nhà Tống - TQ.
Có vài nhân vật họ Chiết đã từng xuất hiện trong các quyển tiểu thuyết như Bộ Bộ Sinh Liên, Ngạo Kiếm Lăng Vân,...
Sky is mine
Phàm Nhân
Code:
Tên họ dễ nhầm lẫn
在中国众多的姓氏中，有些姓氏因所姓的人数少，又由于汉字多音读法，所以经常读错。
仇读 “ 求 ” ，不读 “ 仇恨 ” 的 “ 仇 ” 。
区读 “ 欧 ” ，不读 “ 地区 ” 的 “ 区 ” 。
召读 “ 哨 ” ，不读 “ 号召 ” 的 “ 召 ” 。
任读 “ 人 ” ，不读 “ 任务 ” 的 “ 任 ” 。
华读 “ 化 ” ，不读 “ 中华 ” 的 “ 华 ” 。
朴读 “ 瓢 ” ，不读 “ 朴素 ” 的 “ 朴 ” 。
折读 “ 舌 ” ，不读 “ 折旧 ” 的 “ 折 ” 。
单读 “ 善 ” ，不读 “ 单据 ” 的 “ 单 ” 。
黑读 “ 贺 ” ，不读 “ 黑白 ” 的 “ 黑 ” 。
解读 “ 谢 ” ，不读 “ 解放 ” 的 “ 解 ” 。
繁读 “ 婆 ” ，不读 “ 繁荣 ” 的 “ 繁 ” 。
纪读 “ 已 ” ，不读 “ 纪念 ” 的 “ 纪 ” 。
查读 “ 扎 ” ，不读 “ 检查 ” 的 “ 查 ” 。
选自：李大忠著《外国人学汉语语法偏误分析》Sky is mine
Phàm Nhân
Bạn cứ nói luôn ở đây để mình bố trí...Hoặc bạn gửi mật thư cho mình nick yahoo của bạn cho dễ trao đổi nhé
Sky is mine
Phàm Nhân
Em đk dịch tháng một chương được không nhỉ?
Mi đăng ký 1 tuần 1 chương rồi còn gì...
À quên đầu quyển 4 ta sẽ update thông tin về đội dịch cho nó chuyên nghiệp chút...ko mọi người lại tưởng ta tự kỷ đi dịch 1 mình thì. . .
- Mình nhận 01 chương buổi tối thứ 2,4,6 hoặc 3,5,7 trả trong tối đó hoặc tối hôm sau nếu bận. Nếu tối nào có hơn 2 chương thì nhận chương đầu của tối đó.
- Chương mình làm nếu có sửa vui lòng gửi lại. Mình sẽ quyết định chỗ sửa đó có đúng hay không. Quyết định mình là sau cùng.
- Bao giờ bận việc, không làm được được sẽ báo trước.
Nếu bạn thấy Ok thì báo lại cho mình biết.
- Chương mình làm nếu có sửa vui lòng gửi lại. Mình sẽ quyết định chỗ sửa đó có đúng hay không. Quyết định mình là sau cùng.
- Bao giờ bận việc, không làm được được sẽ báo trước.
Nếu bạn thấy Ok thì báo lại cho mình biết.
Sky is mine
Phàm Nhân
Mình xin trả lời bạn:
Vấn đề thứ nhất: Hiện truyện đc dịch bởi thành viên của 2 diễn đàn là bạch ngọc sách và 4vn nên bọn mình có quy ước chương buổi sáng sẽ do BNS làm, buổi tối sẽ do 4vn làm. Thời hạn trả chương trong vòng 1 ngày kể từ lúc chương ra bên qidian
Vấn đề thứ hai: Việc chỉnh sửa bản dịch thì mình sẽ có góp ý bổ xung, nhưng quyền quyết định là sửa hay không đều nằm ở leader, cụ thể ở đây là mình. Ý kiến của bạn đưa ra có thể được xem xét, vì ở đây là làm việc theo nhóm + mình là người chịu trách nhiệm và bạn thì mới đăng ký nên mình cũng ko thể biết được bạn là ai để chọn mặt gửi vàng được.