Đừng Hỏi Tại Sao
Phàm Nhân
bó tay chấm com 
[Đăng ký dịch] Mãng Hoang Kỷ - Ngã Cật Tây Hồng Thị (Cà Chua)
- Thread starter Sky is mine
- Start date
bó tay chấm com
Đừng làm thế em.
Để ta sửa cho đạo hữu.
Phải bỏ từ "đã sớm".
Người đi kiểm tra vẫn chưa trở về. Kỷ thị Tây PHủ đã phái một Hắc Giáp Vệ đứng gác ở hồ Dực Xà từ lâu.
Đoạn này bạn dịch tạm được.
Trong sân luyện võ, kiếm chiêu tung hoành khắp nơi, Kỷ Ninh đang tự mình luyện tập Tích Thủy Kinh. Cho dù Hắc Giáp Vệ hay yêu thú lợi hại đối với kiếm pháp mà Kỷ Ninh tu luyện cũng không trợ giúp được gì. Cha hắn là Kỷ Nhất Xuyên đến giờ vẫn không biết tin tức nên Kỷ Ninh đành luyện kiếm một mình vậy.
Đoạn này bạn dịch tốt.
"Công tử." Thu Diệp gọi nhỏ nhẹ.
"Gì hả?" Kỷ Ninh nhìn về phía Thu Diệp thì thấy nàng đang lộ vẻ bất an trên mặt.
Kỷ Ninh nhíu mày. Hắn thu Bắc Minh Kiếm rồi hỏi: "Thu Diệp, có chuyện gì à?"
...
Hắn biết rõ hai đứa tỳ nữ này đều là đầy tớ. Hai người bị Tây phủ họ Kỷ mua được từ khi còn rất nhỏ.
Cũng phải, theo lý mà nói thì Xuân Thảo và Thu Diệp đều đã là tỳ nữ của mình, tính mạng coi như đã bán cho mình rồi thì làm gì còn quan hệ với cha mẹ đẻ nữa. Có điều con người không phải là cỏ cây, ai có thể vô tình.
"Dẫn cha của Xuân Thảo vào đây." ...
------
Mới dịch mà thế thì được. Bạn hãy chuốt từng câu. Đừng vội chạy theo khối lượng. Hãy làm từng câu, kiên trì từng câu. Giống như một bác thợ, cẩn thận từ đầu thì sẽ thành nghề nhanh và giỏi.
Đừng Hỏi Tại Sao
Phàm Nhân
em đang cười cái câu bạn ấy dịch "bó tay châm com" ấy hay, chứ không phải là cười gì khác đấu anh ạ
Sky is mine
Phàm Nhân
Update cho Mclarren chương 7.
Bạn suonggiodoitrai thấy ý kiến của mình thế nào.
Nếu muốn cần thêm hỗ trợ về phần mềm, link text... cứ pm mình nhé
Bạn suonggiodoitrai thấy ý kiến của mình thế nào.
Nếu muốn cần thêm hỗ trợ về phần mềm, link text... cứ pm mình nhé
Sky is mine
Phàm Nhân
Anh mai mổ cò bắt ốc xong chưa. . . 1 dàn đang ngồi chờ pháo hiệu của anh
Anh mai mổ cò bắt ốc xong chưa. . . 1 dàn đang ngồi chờ pháo hiệu của anh
Nộp trong box dịch thô hôm qua rồi. Trời đất.
Sky is mine
Phàm Nhân
suonggiodoitrai
Phàm Nhân
Hờ hờ,
Muốn vững chân đi phải học bò
Chậm mà lại chắc chớ đâu lo
Người ta túc trí nhiều văn giỏi
Kẻ ấy đa mưu ít dịch mò
Gắng cậy tiền nhân nhờ chỉ giáo
Năng vào từ điển kiếm trong kho
Thành công sẽ đến từ tâm huyết
Cũng bậc danh sư cũng học trò
Minh Đức
27-12-2012
----------
P/s: Có điều mình chỉ online được vào các buổi tối từ tầm 6h30 tới 9h30. Sợ chậm trễ lịch ra chương của các bạn.
Muốn vững chân đi phải học bò
Chậm mà lại chắc chớ đâu lo
Người ta túc trí nhiều văn giỏi
Kẻ ấy đa mưu ít dịch mò
Gắng cậy tiền nhân nhờ chỉ giáo
Năng vào từ điển kiếm trong kho
Thành công sẽ đến từ tâm huyết
Cũng bậc danh sư cũng học trò
Minh Đức
27-12-2012
----------
P/s: Có điều mình chỉ online được vào các buổi tối từ tầm 6h30 tới 9h30. Sợ chậm trễ lịch ra chương của các bạn.
Không ngại đâu. Nếu dịch trung bình thì khoảng 3 tiếng là được 1 chương rồi.
Trước mắt, trong khoảng thời gian này huynh đệ cứ nhận một chương. Dịch được bao nhiêu thì dịch, còn lại cứ post lên rồi người khác dịch nối tiếp cho. Ngày mai huynh đệ vào so bản post và bản mình dịch để rút ra kinh nghiệm. Làm thế chắc sẽ tiến rất nhanh.
Ai mà chả phải có mở đầu. Hiện giờ tạo điều kiện cho huynh đệ ngõ hầu sau này huynh đệ tạo điều kiện cho dịch giả lứa sau.
Đừng ngại. Mời huynh đệ ra sức.
Huynh đệ nhận c7q2 nhé.
http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=3808&page=6
10h tối mai ta vào nhận phần còn thừa của huynh đệ.
Sky is mine
Phàm Nhân
Lại vẽ voi rồi anh mai. . . Mc nhận chương 7 rồi 
Bạn suonggiodoitrai gửi nick yahoo cho mình. Khi nào rảnh và có chương sẽ dễ liên lạc hơn.
Bạn suonggiodoitrai gửi nick yahoo cho mình. Khi nào rảnh và có chương sẽ dễ liên lạc hơn.