Game Trò chơi Nói lái (4)

[hoa huệ trắng]

Trông trẻ <=> trồng tre.
@Mít_1m50

Đây kg phải là nói lái, bạn chỉ đổi dấu 2 từ, đọc lên nghe kg xuôi tai, kg đúng luật chơi nhé.

 

[Mít_1m50]

Đây kg phải là nói lái, bạn chỉ đổi dấu 2 từ, đọc lên nghe kg xuôi tai, kg đúng luật chơi nhé.

Có nhiều cách nói lái:

Cách 1: Đổi âm sau, giữ chữ đầu và thanh. Ví dụ: mèo cái → mài kéo, cối đá → cá đối, hai t.ư → hư tai, đơn giản → đang giỡn (đối với miền Nam), trời cho → trò chơi, đại học → độc hại (đối với miền Nam), vô hàng → giang hồ (đối với miền Nam), mau co → mo cau, hiện đại → hại điện, đánh trâu → đấu tranh, giỗ lớn → giỡn lố

Cách 2: Đổi toàn bộ, trước ra sau, nhưng giữ thanh. Ví dụ: đầu tiên → tiền đâu, từ đâu → đầu t.ư, đấu tranh → tránh đâu...

Cách 3: Đổi dấu thanh điệu (kiểu lái Bắc). Ví dụ: Thụy Điển → thủy điện, bí mật → bị mất, mộng năng → nặng mông, giải phóng → phỏng giái, thao túng→ tháo tung

Cách 4: Đổi phụ âm đầu. Ví dụ: cao đẳng → đau cẳng (đối với miền Nam), giải pháp → phải giáp.

Cách 5: Đổi âm sau và thanh sau, giữ phụ âm đầu. Ví dụ: bí mật → bật mí, một cái → mái cột, mèo cái → mái kèo, trâu đực → trực đâu, trâu cái → trái cau (đối với miền Nam), mắc cười → mười cắc, tánh mạng → táng mạnh, hổ chết → hết chỗ.

 

[Mít_1m50]

Đây kg phải là nói lái, bạn chỉ đổi dấu 2 từ, đọc lên nghe kg xuôi tai, kg đúng luật chơi nhé.

...
Lên đây đc học cả ngữ pháp ak.

 

[hoa huệ trắng]

Có nhiều cách nói lái:

Cách 1: Đổi âm sau, giữ chữ đầu và thanh. Ví dụ: mèo cái → mài kéo, cối đá → cá đối, hai t.ư → hư tai, đơn giản → đang giỡn (đối với miền Nam), trời cho → trò chơi, đại học → độc hại (đối với miền Nam), vô hàng → giang hồ (đối với miền Nam), mau co → mo cau, hiện đại → hại điện, đánh trâu → đấu tranh, giỗ lớn → giỡn lố

Cách 2: Đổi toàn bộ, trước ra sau, nhưng giữ thanh. Ví dụ: đầu tiên → tiền đâu, từ đâu → đầu t.ư, đấu tranh → tránh đâu...

Cách 3: Đổi dấu thanh điệu (kiểu lái Bắc). Ví dụ: Thụy Điển → thủy điện, bí mật → bị mất, mộng năng → nặng mông, giải phóng → phỏng giái, thao túng→ tháo tung

Cách 4: Đổi phụ âm đầu. Ví dụ: cao đẳng → đau cẳng (đối với miền Nam), giải pháp → phải giáp.

Cách 5: Đổi âm sau và thanh sau, giữ phụ âm đầu. Ví dụ: bí mật → bật mí, một cái → mái cột, mèo cái → mái kèo, trâu đực → trực đâu, trâu cái → trái cau (đối với miền Nam), mắc cười → mười cắc, tánh mạng → táng mạnh, hổ chết → hết chỗ.

Dù nói lái cách nào cũng phải giữ thanh (tức là dấu). mèo cái → mài kéo => dấu sắc và huyền. <=> dấu huyền và dấu sắc.
Từ của bạn:
Trông trẻ <=> trồng tre. => kg dấu + dấu hỏi <=> dấu huyền và kg dấu.

 

[hoa huệ trắng]

...
Lên đây đc học cả ngữ pháp ak.

Đây là luật chơi thôi. ;D

 

[Mít_1m50]

Đây kg phải là nói lái, bạn chỉ đổi dấu 2 từ, đọc lên nghe kg xuôi tai, kg đúng luật chơi nhé.

Dù nói lái cách nào cũng phải giữ thanh (tức là dấu). mèo cái → mài kéo => dấu sắc và huyền. <=> dấu huyền và dấu sắc.
Từ của bạn:
Trông trẻ <=> trồng tre. => kg dấu + dấu hỏi <=> dấu huyền và kg dấu.

...
Sorry
Giờ mới hiểu

 

[hoa huệ trắng]

Cái
...
Sorry
Giờ mới hiểu

Kg sao, mời bạn chơi tiếp nhé.

 

[nhaque]

...

Cách 3: Đổi dấu thanh điệu (kiểu lái Bắc). Ví dụ: Thụy Điển → thủy điện, bí mật → bị mất, mộng năng → nặng mông, giải phóng → phỏng giái, thao túng→ tháo tung

...

Nam thì cũng có Nam đúng. Nam sai.
Bắc thì cũng có Bắc đúng, Bắc sai.

Không phải mình cứ thấy người khác nói thì là họ nói đúng.

Nói lái kiểu miền Bắc thì kiểu phổ biến là: TỪ SAU lái vòng ra phía trước & GIỮ DẤU CỦA TỪ TRƯỚC; và tương tợ với TỪ KIA.

Thí dụ:
- mộng năng <---> nặng mông
- bí mật <---> mất bị

----
Vài trường hợp nhỏ, lẻ, như "bí mật <---> bị mất" vốn không phải là nói lái chuẩn, nhưng có thể du di.

Tuy nhiên, không phải cứ được du di thì thì chúng ta cứ thế mà "phát huy", do bản thân nó đã không chuẩn.

Đây là mình chỉ góp quan điểm cá nhân, bản thân mình cũng thỉnh thoảng nói lái " phi chuẩn", nên mình hiểu được độ lệch giữa CHUẨN với PHI CHUẨN và cả cảm giác khi đọc lại những chỗ nói lái "phi chuẩn" nó trúc trắc như thể nào.

 

[Tử Thiên Hoa Nhiễm Nhiễm]

Ngã Hữu Nhất Kiếm [C] – Chương 1183:: Đại Chu? Ngươi hù dọa ai đây!
hù dọa ai <=> Hài (tên) doạ u. (u= mẹ). @Tử Thiên Hoa Nhiễm Nhiễm

 

[Trần Đình Duy]

Võ Thần Huyết Mạch [C] – Chương 3363: Nguyệt gia huyết mạch
Nguyệt gia <=> Nga (tên) duyệt (kế hoạch). @Trần Đình Duy