Game Trò chơi Nói lái (4)

[nhaque]

Thánh Cô im lặng nhìn vầng kim ô rụi tắt @nhaque

 

[nhaque]

Hỏa Long khạc lửa làm hỏng loa @nhaque

 

[nhaque]

Thiên Long chở Thông, Liên dạo chín tằng trời @nhaque

 

[nhaque]

Vương phi Vi Phương đi chùa khám vong không dám đùa chi, cúng trái dâng hương cái trúng Dương Hân đang nhìn sách nhưng đách nhìn sang, bèn xin lỗi bồi xin lẻn gởi bạc làm thân nhưng chẳng ngờ chuyện nhơ chẳng ngừng bạn nỳ bị nàng gạt bởi lần tham hy hữu thế là hưu hỷ. @nhaque

---- Chú:
- Vương phi --- Vi Phương
- đi chùa --- đùa chi
- khám vong --- không dám
- cúng trái --- cái trúng
- dâng hương --- Dương Hân
- đang nhìn sách --- đách nhìn sang
- bèn xin lỗi --- bồi xin lẻn
- gởi bạc --- gạt bởi
- làm thân --- lần tham
- nhưng chẳng ngờ --- nhơ chẳng ngừng
- bạn nỳ --- bị nàng
- hy hữu --- hưu hỷ

 

[Casper]

Thánh Cô im lặng nhìn vầng kim ô rụi tắt @nhaque

(Cám ơn bạn đã gợi ý.)
Thánh Cô đấy <=> thấy cô đánh (bạn). @Casper

 

[nhaque]

(Cám ơn bạn đã gợi ý.)
Thánh Cô đấy <=> thấy cô đánh (bạn). @Casper

Thánh Tử thử tánh thằng main xem như thể nào @nhaque

---- Chú:
thể (*): Hán-Việt, chỉ hình dáng hoặc cái xác bên ngoài.
--> như thể nào: tợ xác nào (thắc mắc)?
Thắc mắc, tò mò muốn biết hình dáng của câu chuyện hoặc sự vật được trông ra sao.
Về sao bị nói trệch thành "như thế nào".
Gần đây, một số kẻ thiếu ý thức lại tự ý bỏ mất " thể"/"thế" để thành... "như nào".

 

[chiloilk]

thánh cô---> thố canh. @chiloilk

 

[Âu Dương Thiên Tuấn]

Ân xá <=> A. (tên) sấn (tới). @Âu Dương Thiên Tuấn

 

[Trần Đình Duy]

Tăng nhân <=> Tân (tên) nhăn (mặt). @Trần Đình Duy

 

[Mít_1m50]

Trông trẻ <=> trồng tre.
@Mít_1m50