[Thơ] Asvychan's Thơ thẩn đi đu idol

[AsvychanTrucNgThanh]

Luận đọc sách

Ngày xưa đọc sách thông minh,
Ngày nay đọc sách người tinh người đần.
Cớ phải vì quyển sách đâu,
Lỗi do người đọc cứ đổ tại ai.
Người xưa đọc hiểu đọc nhiều,
Bảo sao xưa nhiều Trạng nguyên tú tài.
Ngày nay mấy ai đọc nhiều,
Chứ đừng nói đến đọc hiểu đỗ đạt.
Người kêu đọc thì khó lắm,
Sách nhiều đủ loại biết đâu mà đọc.
Thế hỏi người rằng: “Tìm chưa?”
Người bảo ”Tìm rồi nhưng người không đọc”.
Thế hỏi sao lại ngu đần,
Tìm rồi không đọc khác gì mất công.
Nhiều người đọc cái không đâu:
Truyện tranh, manga, manhua, ngôn tình…
Hay thì thật đúng là hay,
Thế nhưng phải hỏi có ích gì không?
Lại còn mấy người thiếu học:
Smartphone, laptop, facebook… suốt ngày.
Ngày ngày chơi game đăng tus,
Hay thì nên thử nhưng phải biết dừng.
Đọc sách cần hiểu cần chăm,
Lại cần người biết chọn sách mà đọc.
Chọn cho tinh, đọc cho kỹ,
Người xưa đã dạy không sai lời nào.
Người chọn sách bổ sách hay,
Rồi đọc cần cù thì sao ngu đần.
Ngu là vì người lười thôi,
Thế nên bớt lười rồi đọc sách đi.
Đọc để mà tinh mà giỏi,
Rồi mai đỗ đạt rạng danh gia đình.
Có khi rạng danh nước mình,
Cờ đỏ sao vang ca ngợi năm châu.
Tương lai thật đẹp làm sao,
Muốn có thì phải đọc sách nhiều vào.
Hãy nhớ đọc sách thật nhiều,
Chọn tinh, đọc kỹ, đọc hiểu, đọc chăm.
Đừng quên lời dặn người ơi,
Đọc sách để giỏi để tinh giúp đời.​

Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2019.
Một bài thơ viết ngẫu hứng để nộp bài ai dè lại trúng giải nhì nào đó ở Ngày hội đọc sách cấp trường hồi lớp 9 nhưng mất giấy khen nên quên tên giải rồi ＞︿＜

 

[AsvychanTrucNgThanh]

[MHN17T] Trời hè nắng nóng - Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
.
Trời hè nắng nóng

Hè năm hai mốt (2021):
Có nắng chói chang,
Làm người nóng nực,
Chẳng muốn làm gì.

Hè năm hai mốt (2021):
Có con Cô vi,
Làm nghỉ hè sớm,
Hết dịch lại thi.

Trời hè nắng nóng:
Héo cả lá cây,
Khô những miếng đất,
Nước nóng như sôi.

Trời hè nắng nóng:
Chẳng được đi đâu,
Ru rú trong nhà,
Ăn ngủ nuôi nấm.

Trời hè nắng nóng;
Quạt quay vù vù,
Điều hòa phả hơi,
Lúc lạnh lúc nóng.

Trời hè nắng nóng:
Nhưng phố ít khói,
Nhưng biển ít người,
Thật lạ lùng ha!

Hè năm hai mốt (2021):
Có nắng chói hè,
Có tôi ở nhà,
Phòng dịch lây lan.

Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2021.
.
Viết linh tinh về thời tiết nắng nóng mùa hè.

 

[AsvychanTrucNgThanh]

[TTMTTMĐ] Thời cấp 3 trôi - Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
.
Thời cấp 3 trôi

Chớp mắt một cái,
Đã qua ba năm.
Từ nhóc mười lăm,
Đã thành người lớn.

Thời cấp ba trôi,
Tưởng chậm mà nhanh:
Trong một nháy mắt,
Như giấc mộng mị.

Mới còn ngày nào,
Chân ướt chân ráo,
Đồng phục cấp 2,
Vô trường cấp 3.

Bạn bè mới quen,
Thầy cô lạ lẫm,
Đường đi lòng vòng,
Mắt hoa đầu choáng.

Lớp 10 non tơ,
Vẫn nghịch như giặc:
Phá như lũ quỷ,
Đội lốt trò ngoan.

Điểm số thấp dần,
Vẫn cao tầm tầm,
Đủ học sinh giỏi,
Học bổng “sương sương”.

Lớp 11 quen,
Vừa nghịch vừa ngoan:
Tội lỗi chất đống,
Vẫn học sinh giỏi.

Dịch dã đến gần,
Nghỉ học quay lại,
Người lạ người quen,
Lộn vẫn quen được.

12 anh chị,
Lớn nhất nhì trường:
Lại phải học on,
Ở nhà chống dịch.

Chờ tiêm vắc xin,
Để được về trường,
Học với bạn bè,
Gặp mặt thầy cô.

Bóc lịch đếm ngày,
Để thi Đại học.
Học bao nhiêu lâu,
Chỉ chờ phút này.

Tương lai phía trước,
Nhìn thật chông gai,
Quay lại phía sau,
Vẫn có thật nhiều.

Trợ giúp đường học:
Có bạn có bè,
Có thầy có cô,
Có trường có lớp.

Mái trường thân yêu,
Cấp 3 Nguyễn Trãi.
Sau này nhớ về:
Mãi một niềm vui.

Thời cấp 3 trôi:
Nhanh như chớp mắt.
Thôi cứ vui lên:
Mà nhớ mái trường.

Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2021.
.
Một chiếc thơ viết vội để làm tập san mừng ngày 20/11.

 

[AsvychanTrucNgThanh]

[Bsimoe] Cyamoe - Cause you are my only exception - Vì người là ngoại lệ duy nhất của tôi - Yīnwèi nǐ shì wǒ wéiyī de lìwài | Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
.
Cyamoe - Cause you are my only exception

I can be grumpy with the whole world for all this life.
But, for one person,
Being gentle through all youth.

I can be angry with all of the world for this one lifetime.
But, for one person,
That genteely smile on the lips.

I can be aggressive with the whole world for all this life.
But, for one person,
Easily take the loss to myself.

I can be careless with all of the world for this one lifetime.
But, for one person,
Learned to care, to tender and loving.

I can stay far away from the whole world for all this life.
But, for one person,
That becomes familiar with hugs and kisses.

I can be teasering with all of the world for this one lifetime.
But, for one person,
That easily obedience like a husband afraid of his wife.

I can be irritable with the whole world for all this life.
But, for one person,
That impotent to standing, looking and then letting go.

I can be mistreat to all of the world for this one lifetime.
But, for one person,
But learn to change myself to be better.

I, because the fear of losing you, changed myself.
Because you,
Is my only exception.

Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2020.

Because Gun Atthapan Phunsawat is the only exception to Off Jumpol Adulkittiporn.
Off Jumpol Adulkittiporn spends more than twenty years to grumpy with the rest of the world, but because of one Gun Atthapan Phunsawat that is became gentle through all youth.

.

Vì người là ngoại lệ duy nhất của tôi

Tôi có thể cục súc với cả thiên hạ suốt cuộc đời này.
Thế nhưng, lại vì một người,
Mà dịu dàng cả thanh xuân.

Tôi có thể giận dữ với cả thế giới suốt một kiếp này.
Thế nhưng, lại vì một người,
Mà nở nụ cười trên môi dịu dàng.

Tôi có thể hiếu thắng với cả thiên hạ suốt cuộc đời này.
Thế nhưng, lại vì một người,
Mà dễ dàng nhận sự thua cuộc.

Tôi có thể vô tâm với cả thể giới suốt một kiếp này.
Thế nhưng, lại vì một người,
Mà học cách chăm sóc dịu dàng yêu thương.

Tôi có thể xa cách với cả thiên hạ suốt một đời này.
Thế nhưng, lại vì một người,
Mà trở quen thuộc với những cái ôm và nụ hôn.

Tôi có thể ghẹo gan với cả thế giới suốt một kiếp này.
Thế nhưng, lại vì một người,
Mà răm rắp nghe lời như một ông chồng sợ vợ.

Tôi có thể cáu gắt với cả thiên hạ suốt một đời này.
Thế nhưng, lại vì một người,
Mà bất lực đứng nhìn cho qua.

Tôi có thể đối xử tệ với cả thế giới suốt một kiếp này.
Thế nhưng, lại vì một người,
Mà học cách thay đổi bản thân trở nên tốt hơn.

Tôi, vì sợ mất đi người mà thay đổi bản thân.
Bởi vì người,
Là ngoại lệ duy nhất của tôi.

Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2020.

Vì Gun Atthapan Phunsawat là ngoại lệ duy nhất của Off Jumpol Adulkittiporn.
Off Jumpol Adulkittiporn dành hai mươi mấy năm để cục súc với cả thiên hạ nhưng lại vì một Gun Atthapan Phunsawat mà dịu dàng cả thanh xuân.

.

Yīnwèi nǐ shì wǒ wéiyī de lìwài

Wǒ kěyǐ yīshēng dōu duì rén shēngqì.
Dànshì, duìyú yīgè rén,
Nàgè wēnróu de qīngchūn.

Wǒ kěyǐ wéi zhè yīshēng wèi shìjiè shēngqì.
Dànshì, duìyú yīgè rén,
Nàgè wéixiào zài wēnróu de zuǐchún shàng.

Wǒ zhè bèizi dōu kěyǐ hé biérén yīqǐ gōngjí.
Dànshì, duìyú yīgè rén,
Nà róngyì shū.

Zài zhè yīshēng zhōng, wǒ kěnéng duì quán shìjiè dōu bù xiǎoxīn.
Dànshì, duìyú yīgè rén,
Dànshì yào xuéhuì zhàogù wēnróu de ài.

Wǒ kěyǐ zhōngshēng yuǎnlí shìjiè.
Dànshì, duìyú yīgè rén,
Shúxīle yǒngbào hé qīnwěn.

Wǒ kěyǐ yībèizi dòunòng zhěnggè shìjiè.
Dànshì, duìyú yīgè rén,
Nà zhǒng bù'ān dì shùncóng jiù xiàng zhàngfū hàipà qīzi yīyàng.

Zài wǒ de yúshēng zhōng, wǒ kěnéng huì duì rén fánzào.
Dànshì, duìyú yīgè rén,
Nà wú zhù de zhànle qǐlái, wàng liǎo wàng.

Wǒ kěyǐ yībèizi dōu duì shìjiè bù hǎo.
Dànshì, duìyú yīgè rén,
Dànshì, xuéxí rúhé shǐ zìjǐ biàn dé gèng hǎo.

Wǒ yīn wéi hàipà shīqù rén ér gǎibiànle zìjǐ.
Yīn wéi rén
Wǒ wéiyī de lìwài.

.
因为你是我唯一的例外

我可以一生都对人生气。
但是，对于一个人，
那个温柔的青春。

我可以为这一生为世界生气。
但是，对于一个人，
那个微笑在温柔的嘴唇上。

我这辈子都可以和别人一起攻击。
但是，对于一个人，
那容易输。

在这一生中，我可能对全世界都不小心。
但是，对于一个人，
但是要学会照顾温柔的爱。

我可以终生远离世界。
但是，对于一个人，
熟悉了拥抱和亲吻。

我可以一辈子逗弄整个世界。
但是，对于一个人，
那种不安的顺从就像丈夫害怕妻子一样。

在我的余生中，我可能会对人烦躁。
但是，对于一个人，
那无助的站了起来，望了望。

我可以一辈子都对世界不好。
但是，对于一个人，
但是，学习如何使自己变得更好。

我因为害怕失去人而改变了自己。
因为人
我唯一的例外。

Hà Nội, ngày 9 tháng 10 năm 2020.

 

[AsvychanTrucNgThanh]

[Bsimoe] Bà nội ơi bà nội - Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
.
Bà nội ơi bà nội

Bà nội ơi bà nội,
Bà cứ suốt ngày mắng cháu vì đủ mọi thứ lí do trên đời nhưng liệu bà có biết một vài điều cháu nói sau đây không?
Ví dụ:
Ai là người dạy đít nhôm của bà gọi “Bà nội ơi”?
“CHÁU!”
Ai là người dạy đít nhôm của bà đi theo bà mặc dù nó rất là sợ bị bà cắn tay?
‘CHÁU!”
Ai là người dạy nó thơm má bà mặc dù nó rất sợ bà?
“CHÁU!”
Ai là người dạy nó biết theo bà?
“Vẫn là CHÁU đây...”
Nhưng mà cuối cùng:
Ai bị mắng?
“CHÁU!”
Ai bị bà mắng suốt ngày?
“Vẫn là CHÁU!”
Luôn luôn, người bị bà mắng... là CHÁU!

Bà nội: “Mày cút mẹ mày đi!!!”

Hà Nội, ngày 1 tháng 5 năm 2020.
Một chút khịa vui bà nội nhân dịp về quê nghỉ lễ.

 

[AsvychanTrucNgThanh]

[MHN17T] Mùa hè năm 17 tuổi – Asvychan Trúc Nguyễn Thanh

Mùa hè năm 17 tuổi



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi nguyện từ bỏ cả thế giới,

Chỉ để được say giấc trong vòng tay của cậu.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi tình nguyện làm cá voi mắc cạn,

Chết khô bãi cát, tim vỡ rơi biển, vì chạy theo tình.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi ngẩng cao đầu mãi đến đau cổ,

Chỉ để nhìn một tình yêu không thành tựa cá trên trời.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi vừa đi giày cao vừa cúi xuống,

Để cậu dù khiêm tốn vẫn thấy được tôi.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Chúng ta hai người ăn một cây kem,

Sô cô la cứng để tôi còn mat cha thì cho cậu hết.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi một người ôm cậu từ phía sau,

Cũng may được cậu một người kéo tay tôi lại gần hơn.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi cầm một bông hoa đỏ thắm,

Dùng cả hai tay mà nhẹ nhàng cài lên tai cậu,



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi một kẻ ngái ngủ không chịu dậy,

Được cậu đánh thức vẫn dựa vào người say giấc.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi hứa với cậu một vầng trăng,

Mặc cho lời hứa, bao năm sau này, vẫn không làm được.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi cùng cậu hai tay che một chiếc ô,

Màu cam mùa thu nổi nhất sân trường.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi đeo cho cậu một bên tai nghe,

Mình đeo bên kia, tựa nhau mà ngủ.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi tay giương lên như bắn cung,

Môi pặc một tiếng, gửi cậu một tim.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi nắm tay cậu trèo bốn tầng lầu,

Ba năm kỷ niệm, cùng nhau trèo thang, mệt mỏi không thở nổi.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi ra sẵn kéo lúc oẳn tù tì,

Để cậu ra búa, ai thắng cũng thua.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi đưa cậu cầm chiếc điện thoại dở chứng,

Chụp lại mái đầu, xương cá cài hoa, tết chỉ cậu ngắm.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi nói hoàng hôn về cậu,

Thay lời nói yêu, chẳng gửi gắm được.



Mùa hè năm 17 tuổi:

Tôi viết tặng cậu một bài thơ nhỏ,

Hai người bạn thân cùng tái hiện lại tình yêu dịu dàng.



Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2021/ ngày 7 tháng 7 – Thất tịch năm 2021.

Một bài thơ được viết để dụ bạn thân cùng chụp kỷ yếu OTP style.

Bài thơ gồm này được đặt tên theo số 17 do:

1/ Bài thơ này gồm 17 khổ.

2/ Bài thơ được viết vào mùa thu năm tác giả và bạn thân sắp tròn 17 tuổi.

3/ Số trung bình cộng của sinh nhật tác giả và bạn thân là 17.

 

[AsvychanTrucNgThanh]

[TTMĐ] Trái tim màu đỏ – Asvychan Trúc Nguyễn Thanh

Trái tim màu đỏ



Trên tấm vải xanh,

Họa tiết hình vuông,

Có trái tim nhỏ,

Màu đỏ pha nâu.



Không có ai vẽ,

Không có ai ngắm,

Không ai để ý,

Đến tiểu hồng tâm.



Một chút đau bụng,

Nhưng vẫn dễ thương.

Một chút chữa lành,

Nhưng vẫn mỏi tay.



Vệt bẩn giặt tay,

Sao đáng yêu vậy?

Dù bệnh sạch sẽ,

Vẫn không nỡ giặt.



Trái tim màu đỏ,

Nhỏ nhỏ xinh xinh.

Khiến người đau bụng,

Nở một nụ cười.



Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 2022.

Viết linh tinh về một trái tim nhỏ “màu đỏ” cực kỳ rồ man tịch và dễ thương nhưng hơi tốn nước và xà phòng.

 

[AsvychanTrucNgThanh]

[Bsimoe] Con yêu của mẹ/ My dear child – Asvychan Trúc Nguyễn Thanh

Con yêu của Mẹ


Từ những tiếng khóc chào đời

Từ những nụ cười của con

Mẹ luôn rất yêu con

Vì con là con Mẹ

Mẹ yêu con rất nhiều

“Thiên thần nhỏ của Mẹ

Ôi bé con của Mẹ

Mẹ yêu con rất nhiều.”

Từ những lúc khóc nhè

Con hay làm nũng mẹ

Nhưng mẹ rất yêu con

“Vì cưng, thiên thần nhỏ

Con làm mẹ hạnh phúc

Cảm ơn con rất nhiều

Hỡi bé con đáng yêu”

Mẹ luôn luôn bên con .

Chỉ cần có con thôi

Mẹ sẽ luôn hạnh phúc.


Hà Nội, trường Tiểu học Ngọc Hà, năm 2013 – 2015.

 

[AsvychanTrucNgThanh]

[Bsimoe] Wfii - Whose fault is it? - Đó là lỗi của ai - Nà shì shéi de cuò 那是谁的错 | Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
.
Đó là lỗi của ai?
Khi cuộc đời, cuộc sống và cả thế giới này đang trở nên tồi tệ hơn theo cấp số mũ từng giây,
Nhưng con người, nhân loại và tất cả những sinh vật sống lại quá mệt mỏi và lười biếng để giải quyết vấn đề ấy chứ không phải là “lực bất tòng tâm”
.
Wfii - Whose fault is it?


Whose fault is it?

When millions of animals on this planet is dying,

But humanity not affected even it's their fault.


Whose fault is it?

When this world is getting more and more pollution everyday,

But no one care about it.


Whose fault is it?

When natural disasters happens more and worse every year,

But the people still not thinking that is Mother Natural angry.


Whose fault is it?

When the world is getting more and more modern everyday,

But the environment is getting more and more pollute every hour.


Whose fault is it?

When this planet is dying every year, month, day, hour, minute and second,

But no one on it want to spend a second to think about it.


Whose fault is it?

When this life getting more and more unequally every second,

But no one care about fixing it even a little ****


Whose fault is it?

When human can delete milions of species on the Earth without their permission or agreement,

But those species can't fight back or doing anything to not being deleted.


Whose fault is it?

When this world still have to many discrimination, disqualification and inequality to woman in pursue their dream jobs,

But the numbers of who care about it, still just women and women.


Whose fault is it?

When all the bullies, robbers and crimes that still exist and keep multiply everyday in our entire life,

But everyone just want to judge their oneself, not to judge the crimes creator.


Hà Nội, trường THPT Nguyễn Trãi Ba Đình ngày 1 tháng 6 năm 2020.
.
Đó là lỗi của ai?


Đó là lỗi của ai?

Khi hàng triệu loài động vật trên hành tinh này đang chết dần chết mòn,

Nhưng loài người lại không bị ảnh hưởng dù chỉ một chút nào ngay cả khi đó là lỗi của họ.


Đó là lỗi của ai?

Khi thế giới này đang trở nên ngày càng ô nhiễm hơn mỗi ngày,

Nhưng không một ai buồn quan tâm đến nó.


Đó là lỗi của ai?

Khi những thiên tai đang xảy ra nhiều hơn và tồi tệ hơn mỗi năm,

Nhưng mọi người vẫn không mảy may nghĩ đến đó là sự tức giận của Mẹ Thiên Nhiên.


Đó là lỗi của ai?

Khi thế giới này đang càng ngày càng trở nên hiện đại hơn mỗi ngày,

Nhưng môi trường, lại đang ngày càng ô nhiễm hơn mỗi giây mỗi phút mỗi giờ.


Đó là lỗi của ai?

Khi hành tinh này đang chết đi theo từng năm, từng tháng, từng ngày, từng giờ, từng phút và từng giây,

Nhưng không ai muốn dành lại dù chỉ một giây để nghĩ về nó.


Đó là lỗi của ai?

Khi cuộc sống này ngày càng trở nên bất bình đẳng hơn mỗi giây,

Nhưng không ai quan tâm đến việc sửa chữa lại nó dù chỉ một chút.


Đó là lỗi của ai?

Khi con người có thể xóa sổ hàng triệu loài động thực vật trên Trái đất mà không cần sự cho phép của chúng,

Trong khi những loài động vật đó lại không thể chống trả hoặc làm bất cứ điều gì để không bị xóa xổ.


Đó là lỗi của ai?

Khi thế giới này vẫn còn quá nhiều sự phân biệt đối xử và bất bình đẳng đối với những người phụ nữ trong việc theo đuổi công việc mơ ước của họ,

Nhưng số người quan tâm đến nó, vẫn chỉ và chỉ là phụ nữ và phụ nữ.


Đó là lỗi của ai?

Khi tất cả những kẻ bắt nạt, cướp và tội phạm vẫn còn tồn tại và tiếp tục nhân lên hàng ngày hàng giờ trong cuộc sống của chúng ta,

Nhưng mọi người chỉ muốn phán xét họ chứ không phải phán xét những người đã tạo ra sự độc ác của họ.


Hà Nội, Hà Nội THPT Nguyễn Trãi Ba Đình ngày 18 tháng 6 năm 2020.
.
Nà shì shéi de cuò


Nà shì shéi de cuò

Suí zhuó dìqiú shàng shù bǎi wàn zhǐ dòngwù de sǐwáng,

Dànshì, jíshǐ zhè shì tāmen de cuò, rénlèi yě bù huì shòudào rènhé yǐngxiǎng.


Nà shì shéi de cuò

Suízhe shìjiè měitiān biàn dé yuè lái yuè wūrǎn,

Dànshì méiyǒu rén guānxīn tā.


Nà shì shéi de cuò

Suízhe měinián zìrán zāihài de fǎ shēng yuè lái yuè yánzhòng,

Dànshì rénmen réngrán gēnběn bù rènwéi zhè shì dà zìrán de fènnù.


Nà shì shéi de cuò

Suízhe shìjiè biàn dé yuè lái yuè xiàndài,

Dànshì huánjìng měi xiǎoshí dōu zài biàn dé yuè lái yuè wūrǎn.


Nà shì shéi de cuò

Yóuyú dìqiú měinián, měinián, měi yuè, měitiān, měi xiǎoshí, měi xiǎoshí hé měi fēnzhōng, měi miǎo zhōng dōu zài sǐwáng,

Dànshì méiyǒu rén yuànyì huā yī miǎo zhōng de shíjiān lái sīkǎo tā.


Nà shì shéi de cuò

Suízhe shēngmìng měi miǎo zhōng biàn dé yuè lái yuè bù píngděng,

Dànshì méiyǒu rén guānxīn tā de xiūfù.


Nà shì shéi de cuò

Dāng rénlèi nénggòu zài wèi jīng qí xǔkě de qíngkuàng xià gēnchú dìqiú shàng shù bǎi wàn zhǒng dòng zhíwù wùzhǒng shí,

Guòqù, zhèxiē wùzhǒng wúfǎ fǎnjí huò zuò rènhé bùróng hūshì de shìqíng.


Nà shì shéi de cuò

Yóuyú shìjiè zài zhuīqiú mèngxiǎng de gōngzuò zhōng réngrán duì fùnǚ yǒu tài duō qíshì hé bù píngděng,

Dànshì guānxīn tā de rén réngrán shì fùnǚ hé fùnǚ.


Nà shì shéi de cuò

Yóuyú suǒyǒu de bà líng, qiángdào hé zuìfàn réngrán cúnzài, bìngqiě zài wǒmen shēnghuó de měi yītiān hé měi yī xiǎoshí dōu zài jìxù fánzhí,

Dànshì rénmen zhǐ xiǎng píngpàn tāmen, ér bùshì zuò chū xié'è de rén.


那是谁的错


那是谁的错

随着地球上数百万只动物的死亡，

但是，即使这是他们的错，人类也不会受到任何影响。


那是谁的错

随着世界每天变得越来越污染，

但是没有人关心它。


那是谁的错

随着每年自然灾害的发生越来越严重，

但是人们仍然根本不认为这是大自然的愤怒。


那是谁的错

随着世界变得越来越现代，

但是环境每小时都在变得越来越污染。


那是谁的错

由于地球每年，每年，每月，每天，每小时，每小时和每分钟，每秒钟都在死亡，

但是没有人愿意花一秒钟的时间来思考它。


那是谁的错

随着生命每秒钟变得越来越不平等，

但是没有人关心它的修复。


那是谁的错

当人类能够在未经其许可的情况下根除地球上数百万种动植物物种时，

过去，这些物种无法反击或做任何不容忽视的事情。


那是谁的错

由于世界在追求梦想的工作中仍然对妇女有太多歧视和不平等，

但是关心它的人仍然是妇女和妇女。


那是谁的错

由于所有的霸凌，强盗和罪犯仍然存在，并且在我们生活的每一天和每一小时都在继续繁殖，

但是人们只想评判他们，而不是做出邪恶的人。


Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2020.

 

[AsvychanTrucNgThanh]

Trời mưa giông bão

Đầu thu năm nay,
Có cơn mưa bão,
Áp thấp nhiệt đới,
Đến vịnh Bắc bộ.

Không biết gọi tên,
Là mưa đầu thu,
Hay mưa cuối hạ,
Hoặc gọi mưa bão?

Báo đài đưa tin,
Bão số 2 mạnh,
Có thể mưa to,
Hoặc mưa rất to.

Từ chiều và đêm,
Ngày 10 tháng 8,
Sẽ mưa tầm tã,
Không biết nao dứt.

Trời hè nóng bức,
Đôi lúc trở trời,
Mưa nhỏ mưa to,
Là chuyện thường thấy.

Ngày thường gặp mưa,
Nhỏ thì mở một,
Vẫn ánh mặt trời,
Rọi từ cửa sổ.

Vài hôm mưa to,
Hoặc mưa nhỏ hắt,
Đành dùng đèn tuýp,
Vì đóng cửa tối.

Tùy lúc thời tiết,
Mưa kia như nào,
Một cánh cửa khép,
Một chỉnh liên tục.

Mưa thường hạt nhỏ,
Chỉ biết nghe tôn,
Nhìn đọng trên lá,
Hoặc nhìn vũng nước.

Mà riêng bão qua,
Có lười vẫn biết:
Cả trời trắng xóa,
Tiếng mưa rào rơi.

Tính thử thức khuyu,
Sớm dậy tập xe.
Đọc truyện cày phim,
Chán chê vẫn mưa.

Ngủ từ 3 giờ,
Tiếng mưa đưa giấc.
Sáng dậy vẫn mưa,
Phôn hiện 10 rưỡi.

Sắp thành Sinh viên,
Không xe không bằng,
Lại lười đi chơi,
Nào biết đường xá.

Sáng mở điện thoại,
Khắp nơi đưa tin,
Đường phố ngập lụt,
Xe đi lội nước.

Ngày thường dậy sớm,
Để mở cửa sổ,
Sáng nắng khép hờ,
Nay chả mở được.

Mưa gần một ngày,
Chiều trước trưa sau.
Mở cửa trời quang,
Vẫn hờn thơ mưa.

Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2022.
Ngồi chơi viết vu vơ về cơn mưa bão từ chiều qua 10/8 đến trưa nay 11/8 mới tạnh làm cho tác giả không mở của tận hưởng ánh sáng tự nhiên được ￣へ￣