Luận Truyện Quang Âm Chi Ngoại - Nhĩ Căn

[hoangsang]

Nhóm đệ dịch là người nhặt ve chai.

Nhặt ve chai nghe nó ko tiệ hiệp cho lắm, lại có vẻ ko phù hợp với hoàn cảnh truyện

 

[vnhero]

Nhặt ve chai nghe nó ko tiệ hiệp cho lắm, lại có vẻ ko phù hợp với hoàn cảnh truyện

Để "thập hoang giả" nghe "sang" + phù hợp hơn. Còn dịch sát nghĩa chút là "Người nhặt rác", ngày xưa làm gì có ve chai

 

[vnhero]

HT vì sinh tồn mà gan lỳ, cẩn thận, mưu trí, nhưng bản chất con người cậu rất trong sáng, thuần phát. Mẫu người trông mộng của các tiểu thư đây mà.
Truyện này Nhĩ Căn đổi cách viết, đi sâu nào nội tâm nhân vật hơn, tạo ra nhân vật chân thật và gần gũi hơn. Hy vọng lão tác ko tạo ra nhân vật kiểu "siêu ác ma" nữa.

 

[pctrieu0812]

Nhặt ve chai nghe nó ko tiệ hiệp cho lắm, lại có vẻ ko phù hợp với hoàn cảnh truyện

Nhiều người góp ý quá, bản dịch bên vip bạn đọc cũng ý kiến kêu đổi lại, thôi chắc bản dịch đệ cập nhật lại là thập hoang giả luôn nghe cho nó sang và tiên hiệp =.))

 

[tiểu toán bàn]

Nhiều người góp ý quá, bản dịch bên vip bạn đọc cũng ý kiến kêu đổi lại, thôi chắc bản dịch đệ cập nhật lại là thập hoang giả luôn nghe cho nó sang và tiên hiệp =.))

Theo huynh thì những danh từ chỉ người địa danh thì k nên đổi. Đổi nghe cũ chuối lắm. Giờ ai cũng thâm.niên đọc rồi nên mọi người đều hiểu cả. Dạo này post trailer tru Tiên dạo trên youtube thấy mấy tên vietsub để Thất Vỹ Ngô Công là rết 7 đuôi nghe mất hay đi, xem lại bản dịch của thằng truyện full y xì, k như bản dịch đào bạch liên dùng khá nhiều hán việt rất hay. Thuần việt quá nó lại mất chất tiên hiệp. Nói chung là tùy bối cảnh truyện

 

[TamVoNga]

chuyện mới đầu đã để main một mình thì xác định main bước chân trên con đường khủng bố là đúng rồi có chút tình thân chưa lâu dài đã xa cách, có chút tình sư đồ chưa đậm sâu cũng xa cách, chút tình cảm nho nhỏ của mấy đứa nhóc, theo ta nghĩ đây có lẽ là những kí ức đẹp nhât mà main có, vì t.ừ nay những nhân vật này bước đi là main sẽ có ngã rẽ mới

 

[Trần Hồ Tiến]

Nhiều người góp ý quá, bản dịch bên vip bạn đọc cũng ý kiến kêu đổi lại, thôi chắc bản dịch đệ cập nhật lại là thập hoang giả luôn nghe cho nó sang và tiên hiệp =.))

Đọc nhặt ve chai quen rồi giờ qua 10 hoang giả nghe ko quen, chắc từ từ sẽ ngấm đó Ad hehe

 

[silencesign]

Theo huynh thì những danh từ chỉ người địa danh thì k nên đổi. Đổi nghe cũ chuối lắm. Giờ ai cũng thâm.niên đọc rồi nên mọi người đều hiểu cả. Dạo này post trailer tru Tiên dạo trên youtube thấy mấy tên vietsub để Thất Vỹ Ngô Công là rết 7 đuôi nghe mất hay đi, xem lại bản dịch của thằng truyện full y xì, k như bản dịch đào bạch liên dùng khá nhiều hán việt rất hay. Thuần việt quá nó lại mất chất tiên hiệp. Nói chung là tùy bối cảnh truyện

Tru tiên sắp ra anime ak bác

 

[tiểu toán bàn]

Tru tiên sắp ra anime ak bác

Sắp rồi á

 

[silencesign]

Sắp rồi á

Tru tiên nổi từ hồi 2k7 2k8 mà tới giờ mới được chuyển thể thành anime nhỉ. Tiêu Đỉnh đc thêm 1 2 bộ truyện sau Tru Tiên nhưng cũng không hấp dẫn mấy, giờ thì mất hút luôn