Đăng ký lớp học dịch Khóa 2/2022

[Hoàng Hi Bình]

Hiện nay đang ra nhiều bộ truyện hay, đồng thời tìm kiếm nhân sự cho trang dịch vip thu phí của Bạch Ngọc Sách. Vậy nên ta mở lớp dịch này để hướng dẫn các bạn. Người hướng dẫn là ta.
Để đảm bảo việc dạy được nhanh chóng, nên mỗi lớp chỉ nhận tối đa 5 học viên.

Các bạn mới tham gia vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới:
- Nick: ..........
- Tuổi: .....
- Giới tính: ........
- Tham gia BNS từ ngày: ....
- Muốn tham gia dịch truyện: .....
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: ........
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : .....
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: .....

- Sau khi học xong, học viên có thể tự mình dịch truyện yêu thích, hoặc tham gia nhóm dịch, muốn làm vì cộng đồng thì đăng ký free bên Reader, còn muốn có thu nhập thì đăng ký bên vip. Vào vip, đó cũng là một khoản thu nhập thụ động hàng tháng cho các bạn trẻ đang học, hoặc người rảnh rỗi, và khoản thu nhập này sẽ tồn tại kéo dài cho đến khi truyện đó còn tồn tại trên BNS.
- Đối với những thành viên đã có kinh nghiệm dịch, muốn bổ sung kiến thức có thể đăng ký học phụ đạo trong lớp này, danh sách này không nằm trong danh sách 5 học viên đăng ký, và sửa bài nhanh hay chậm tùy thuộc vào hứng thú của người dạy.

Mọi người làm xong bỏ vào trong thẻ spoiler nhé:
Spoiler:

Spoiler: cách tạo spoil

Dấu ... ở trên, bấm vào, chọn biểu tượng con mắt gạch chéo, bấm vào đánh chủ đề, rồi bấm tiếp tục, ra cái bảng, copy paste đoạn dịch vào

Chú ý: nên cài phần mềm quick translator, có thể cài bản của Di pede tại đây:

Spoiler: quick

Quick Translator 2016 for livestream

Hướng dẫn sử dụng quick:

Spoiler: quick sử dụng

Chú Ý - Hướng Dẫn Học Convert ( Cách Sử Dụng Quick Translator )

Mọi người NO SPAM tại topic này.
Phòng tám dịch: [Dịch] - Phòng 8 - Dịch Pháp tắc (lầu 2)

 

[Hoàng Hi Bình]

@cò cò vào đây đăng ký theo mẫu nhé.
@Sae Krs @Laoshu có gì hỗ trợ hướng dẫn các học sinh nhé! @Hề Vân Hy lười rồi

 

[Hoàng Hi Bình]

bài tập 1: trích đoạn đầu chương 1 truyện Bạch Thuớc Thượng Thần của Tinh Linh, Tinh Linh là tác giả của Thượng Cổ đã được chuyển thể thành phim truyền hình "Thiên Cổ Quyết Trần". Bạch Thước viết về một nhân vật nữ khác trong truyện, Nguyệt Di.

Spoiler: raw bt1

不知道从哪一年起，上古没事就爱跑下界遛弯的爱好不见了，待上古界里的众神回过味时，真神上古已经在她的摘星阁里悠哉地赏了十来年月落星沉了。
　　月弥是知道这事儿的，又有个爱收集宝贝的体面爱好，所以没事就爱晃到上古殿摸点好东西搬回自个儿的府邸。上古懒得和她计较，睁只眼闭只眼当没看到，直到月弥这个混世魔王把主意打到了无花酒身上。
　　顾名思义，无花酒乃无花树的花果所酿。这树又傲娇又难得伺候，五万年结一次果，酿出的酒连真神喝多了都会醉，稀罕得很，着实是个宝贝。
　　月弥好酒，连着好些年上无花果神的府邸讨要无花果，皆被杵着老拐杖的果神苦哈哈地打发了，直到第十个年头，她一把掀了老果神的洞府，拿他的拐杖做了烧火头，无花果神才一把眼泪一把鼻涕开始诉苦。
　　哎哟我的月弥上神哟，上古真神年年守着摘了个精光，您有本事别在小神我这儿逞威风，您去上古神殿闹啊！甭说你守不到，小神我守在自个家门口，也是十来年果渣子都不剩咯……
　　于是忿天忿地抢遍神界无敌手的月弥上神，踏进了上古神殿。
　　她是个胆大的，偷偷摸摸在神殿的藏宝阁和酿酒坊里翻了个遍儿，结果连个果核都没找着，惊动了守殿神卫不说，还被提遛到了上古面前。
　　“你丢不丢脸，偷东西就算了，还偷的这么正大光明，偷的正大光明也就算了，还被神卫给逮住了。”
　　上古抱着茶盅一脸神尊架势，月弥翻了个白眼，呵呵两声：“我再混，能比得过你？无花果神连着十年一颗无花果都没落下，你也好意思说？”
　　上古眼微眯，明了。“你想要无花果酒？”
　　“十几万年交情，给几壶呗？”月弥正襟危坐，开始套交情。
　　“不行。”上古拒绝得毫无念想，开始撵人，“十年我不过才酿得十壶，你想都别想。”
　　“你不喜酒，要来何用？”月弥是个猴精的，不知怎么看见上古心不在焉，眼睛放在桃渊林里，突然福至心灵，蹿到上古面前，“你刚刚瞅的哪儿？”
　　上古挑了个意味深长的眉，“你说呢？”
　　月弥倒吸一口凉气，指着桃渊林手开始哆嗦，“不是我想的那样吧？”
　　白玦好酒，最喜无花，满界皆知。
　　“就是你想的那样。”上古的声音恰到好处地响起。
　　月弥一时有些懵逼，反应过来直觉是自己成就的这桩好事。
　　十年前她大寿，一时心慈，见白玦守了几万年可怜兮兮，便带着上古看了那一幕。上古瞧了就走，半句话没留，她以为没戏，还很是为白玦春秋伤悲了几日，没成想上古居然就此上了心。
　　月弥想着自个好歹也是媒人，却被瞒住，大怒，“你两平日里坐一块儿客客气气，只差相敬如宾，好一对楷模真神，藏的真严实！
　　上古给满星辰阁里乱蹿的女上神顺毛，朝桃渊林里指，“你生什么气，你比他早知道。”
　　月弥僵住，愣愣回头，颇不敢信，“他不知？”
　　“不知。”
　　“你的酒送了？”
　　“送了，年年如是。”
　　“他莫非是傻？”无花酒是真的宝贝，因为即便是真神之力酿造，也十难存一，更要耗费巨大神力。
　　“噢，我差人去送时，说是炙阳所赠，他不知道是我所酿。”
　　月弥疑惑，在上古额头探了探，“你傻？一个人悄悄喜欢了十来年，做了这么多，怎么不告诉他？”
　　上古摇头，很是正经，“还不够。”
　　她望向桃渊林的方向，那一树桃林中，白衣真神靠树而坐，黑发锦颜，冠绝六界。
　　“还不够。”上古重复一句，回转头，“区区十年，我怎么敢到他面前去还他万年时光和等待？”
　　月弥望了一眼白玦，明白了上古话中的意思。
　　被那样的人倾尽所有爱恋数万年，即便是位极神界如上古，一朝得知，亦无措而忐忑。
　　是真的很喜欢啊……或许不止是喜欢吧……月弥瞅着上古，弯了弯眉眼。
　　还真是一对二愣子啊，愁死小伙伴了。
　　月弥上神没有讨到无花酒，却笑眯眯出了上古神殿。

Spoiler: convert

Không biết từ cái nào một năm bắt đầu, thượng cổ không có việc gì liền yêu chạy xuống giới lưu loan yêu thích không thấy, nghỉ ngơi Cổ giới bên trong chúng thần trở lại vị lúc, chân thần thượng cổ đã tại của nàng trích tinh trong các không lo lắng mà thưởng chừng mười thời đại lạc tinh chìm.



Tháng di là biết chuyện này, lại có cái yêu thu thập bảo bối thể diện yêu thích, cho nên không có việc gì liền yêu lắc đến thượng cổ điện sờ điểm thứ tốt bàn hồi của chính mình phủ đệ. Thượng cổ lười cùng nàng tính toán, nhắm một mắt mở một mắt làm không thấy được, thẳng đến tháng di cái này hỗn thế ma vương đem chủ ý đánh tới không hoa tửu trên người.



Danh như ý nghĩa, không hoa tửu là không hoa thụ hoa quả cất. Cây này lại ngạo kiều lại khó có được hầu hạ, năm chục ngàn năm kết thúc một lần quả, ủ ra rượu ngay cả chân thần uống nhiều rồi đều sẽ say, yêu thích rất, xác thực là cái bảo bối.



Tháng di hảo tửu, hợp với nhiều niên thượng không giá trị thần phủ đệ thỉnh cầu không giá trị, đều bị chọc lão quải trượng quả thần khổ ha ha mà đuổi rồi, thẳng đến năm thứ mười, nàng một bả xốc lão quả thần động phủ, bắt hắn quải trượng làm nhóm lửa đầu, không giá trị thần tài một bả nước mắt một bả nước mũi bắt đầu tố khổ.



Ôi ta tháng di thượng thần yêu, thượng cổ chân thần hàng năm coi chừng hái được hết sạch, ngài có bản lĩnh đừng tại tiểu thần ta đây nhi ra vẻ ta đây, ngài lên trên cổ thần điện náo a! Khỏi nói ngươi thủ không đến, tiểu thần ta canh giữ ở tự mình cửa nhà, cũng là chừng mười năm quả bột phấn đều không thừa lạc~...



Vì vậy phẫn thiên phẫn mà đoạt lần thần giới không địch thủ tháng di thượng thần, bước vào thượng cổ thần điện.



Nàng là một gan lớn, lén lút ở thần điện tàng bảo Các cùng cất trong tửu phường lật toàn bộ nhi, kết quả ngay cả một hột chưa từng tìm, kinh động thủ điện thần vệ không nói, còn bị nói lưu đến rồi thượng cổ trước mặt.



"Ngươi ném không phải mất mặt, trộm đồ coi như, còn trộm như thế quang minh chánh đại, trộm quang minh chánh đại còn chưa tính, còn bị thần vệ cho đuổi kịp."



Thượng cổ ôm chung trà vẻ mặt thần tôn t.ư thế, tháng di liếc mắt, ha hả hai tiếng: “Ta lại hỗn, có thể hơn được ngươi? Không giá trị thần hợp với mười năm một viên không giá trị đều không lọt, ngươi cũng không cảm thấy ngại nói?"



Thượng cổ nhãn híp lại, sáng tỏ."Ngươi muốn không giá trị rượu?"



"Mấy trăm ngàn năm giao tình, cho mấy ấm thôi?" tháng di ngồi nghiêm chỉnh, bắt đầu lôi kéo tình cảm.



"Không được." thượng cổ cự tuyệt được không hề niệm tưởng, bắt đầu niện người,"Mười năm ta bất quá chỉ có cất được mười ấm, ngươi chớ hòng mơ tưởng."



"Ngươi không rượu mừng, muốn tới có ích lợi gì?" tháng di là một hầu tinh, không biết thấy thế nào gặp được Cổ không yên lòng, con mắt đặt ở đào Uyên trong rừng, đột nhiên phúc chí tâm linh, nhảy tót lên thượng cổ trước mặt,"Ngươi vừa mới nhìn chỗ?"



Thượng cổ chọn một ý vị thâm trường lông mi,"Ngươi nói xem?"



Tháng di ngược lại hít một hơi khí lạnh, chỉ vào đào Uyên Lâm tay bắt đầu run run,"Không phải ta muốn đi như vậy?"



Trắng quyết hảo tửu, hoan hỷ nhất không hoa, đầy giới đều biết.



"Chính là như ngươi nghĩ." thượng cổ thanh âm vừa đúng mà vang lên.



Tháng di trong chốc lát có chút mông lung, phản ứng kịp trực giác là mình thành tựu cái này cái cọc chuyện tốt.



Mười năm trước nàng đại thọ, trong chốc lát mềm lòng, nhìn trắng quyết giữ mấy vạn năm đáng thương, liền dẫn thượng cổ nhìn một màn kia. Thượng cổ nhìn đi liền, nửa câu không có lưu, nàng cho rằng không đùa, còn rất là vì trắng quyết xuân thu bi thương rồi mấy ngày, không ao ước thượng cổ cư nhiên lúc đó lưu tâm.



Tháng di nghĩ tự cái dầu gì cũng là bà mối, lại bị lừa gạt, giận dữ,"Hai ngươi trong ngày thường ngồi một chỗ nhi khách khí, chỉ kém tương kính như tân, tốt một đôi tấm gương chân thần, giấu thật kín!



Thượng cổ cho đầy Tinh Thần các trong loạn thoan nữ nhân thượng thần vuốt lông, hướng đào Uyên trong rừng ngón tay,"Ngươi tức cái gì, ngươi so với hắn sớm biết."



Tháng di cứng đờ, lăng lăng quay đầu, khá không dám tin,"Hắn không biết?"



"Không biết."



"Rượu của ngươi tặng?"



"Tặng, hàng năm như thế."



"Hắn chẳng lẽ là ngốc?" không hoa tửu là thật bảo bối, bởi vì mặc dù là thật Thần chi lực sản xuất, cũng mười khó tồn một, càng phải hao phí vĩ đại thần lực.



"Oh, ta sai người đi tiễn lúc, nói là nướng dương tặng cho, hắn không biết là ta cất."



Tháng di nghi hoặc, ở tại Thượng Cổ cái trán thăm dò,"Ngươi ngốc? Một người lặng lẽ thích chừng mười năm, làm nhiều như vậy, sao không nói cho hắn biết?"



Thượng cổ lắc đầu, rất là chính kinh,"Còn chưa đủ."



Nàng nhìn phía đào Uyên Lâm phương hướng, một cây trong rừng đào, bạch y chân thần dựa vào cây mà ngồi, tóc đen cẩm nhan, có một không hai lục giới.



"Còn chưa đủ." thượng cổ lặp lại một câu, quay lại đầu,"Chính là mười năm, ta làm sao dám đến trước mặt hắn đi trả lại hắn vạn năm thời gian cùng đợi?"



Tháng di nhìn một cái trắng quyết, hiểu thượng cổ trong lời nói ý tứ.



Bị người như vậy dốc hết hết thảy yêu say đắm vài vạn năm, mặc dù là vị vô cùng thần giới như thượng cổ, một buổi sáng biết được, cũng không thố mà tâm thần bất định.



Là thật rất thích a... Có lẽ không chỉ là ưa thích... Tháng di dòm thượng cổ, cong lông mi cong nhãn.



Thật đúng là một chọi hai ngớ ra a, buồn chết tiểu đồng bọn rồi.



Tháng di thượng thần không có chiếm được không hoa tửu, lại cười tủm tỉm ra thượng cổ thần điện.

 

[cò cò]

@cò cò vào đây đăng ký theo mẫu nhé.
@Sae Krs @Laoshu có gì hỗ trợ hướng dẫn các học sinh nhé! @Hề Vân Hy lười rồi

- Nick: cò cò
- Tuổi: 28
- Giới tính: nam
- Tham gia BNS từ ngày: 15/03/2022
- Muốn tham gia dịch truyện: .....
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: không
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : .....
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: ....

 

[Hoàng Hi Bình]

- Nick: cò cò
- Tuổi: 28
- Giới tính: nam
- Tham gia BNS từ ngày: 15/03/2022
- Muốn tham gia dịch truyện: .....
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: không
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : .....
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: ....

Đã xác nhận, mời bạn làm bt1

 

[Hoàng Hi Bình]

bài tập 1: trích đoạn đầu chương 1 truyện Bạch Thuớc Thượng Thần của Tinh Linh, Tinh Linh là tác giả của Thượng Cổ đã được chuyển thể thành phim truyền hình "Thiên Cổ Quyết Trần". Bạch Thước viết về một nhân vật nữ khác trong truyện, Nguyệt Di.

Spoiler: raw bt1

不知道从哪一年起，上古没事就爱跑下界遛弯的爱好不见了，待上古界里的众神回过味时，真神上古已经在她的摘星阁里悠哉地赏了十来年月落星沉了。
　　月弥是知道这事儿的，又有个爱收集宝贝的体面爱好，所以没事就爱晃到上古殿摸点好东西搬回自个儿的府邸。上古懒得和她计较，睁只眼闭只眼当没看到，直到月弥这个混世魔王把主意打到了无花酒身上。
　　顾名思义，无花酒乃无花树的花果所酿。这树又傲娇又难得伺候，五万年结一次果，酿出的酒连真神喝多了都会醉，稀罕得很，着实是个宝贝。
　　月弥好酒，连着好些年上无花果神的府邸讨要无花果，皆被杵着老拐杖的果神苦哈哈地打发了，直到第十个年头，她一把掀了老果神的洞府，拿他的拐杖做了烧火头，无花果神才一把眼泪一把鼻涕开始诉苦。
　　哎哟我的月弥上神哟，上古真神年年守着摘了个精光，您有本事别在小神我这儿逞威风，您去上古神殿闹啊！甭说你守不到，小神我守在自个家门口，也是十来年果渣子都不剩咯……
　　于是忿天忿地抢遍神界无敌手的月弥上神，踏进了上古神殿。
　　她是个胆大的，偷偷摸摸在神殿的藏宝阁和酿酒坊里翻了个遍儿，结果连个果核都没找着，惊动了守殿神卫不说，还被提遛到了上古面前。
　　“你丢不丢脸，偷东西就算了，还偷的这么正大光明，偷的正大光明也就算了，还被神卫给逮住了。”
　　上古抱着茶盅一脸神尊架势，月弥翻了个白眼，呵呵两声：“我再混，能比得过你？无花果神连着十年一颗无花果都没落下，你也好意思说？”
　　上古眼微眯，明了。“你想要无花果酒？”
　　“十几万年交情，给几壶呗？”月弥正襟危坐，开始套交情。
　　“不行。”上古拒绝得毫无念想，开始撵人，“十年我不过才酿得十壶，你想都别想。”
　　“你不喜酒，要来何用？”月弥是个猴精的，不知怎么看见上古心不在焉，眼睛放在桃渊林里，突然福至心灵，蹿到上古面前，“你刚刚瞅的哪儿？”
　　上古挑了个意味深长的眉，“你说呢？”
　　月弥倒吸一口凉气，指着桃渊林手开始哆嗦，“不是我想的那样吧？”
　　白玦好酒，最喜无花，满界皆知。
　　“就是你想的那样。”上古的声音恰到好处地响起。
　　月弥一时有些懵逼，反应过来直觉是自己成就的这桩好事。
　　十年前她大寿，一时心慈，见白玦守了几万年可怜兮兮，便带着上古看了那一幕。上古瞧了就走，半句话没留，她以为没戏，还很是为白玦春秋伤悲了几日，没成想上古居然就此上了心。
　　月弥想着自个好歹也是媒人，却被瞒住，大怒，“你两平日里坐一块儿客客气气，只差相敬如宾，好一对楷模真神，藏的真严实！
　　上古给满星辰阁里乱蹿的女上神顺毛，朝桃渊林里指，“你生什么气，你比他早知道。”
　　月弥僵住，愣愣回头，颇不敢信，“他不知？”
　　“不知。”
　　“你的酒送了？”
　　“送了，年年如是。”
　　“他莫非是傻？”无花酒是真的宝贝，因为即便是真神之力酿造，也十难存一，更要耗费巨大神力。
　　“噢，我差人去送时，说是炙阳所赠，他不知道是我所酿。”
　　月弥疑惑，在上古额头探了探，“你傻？一个人悄悄喜欢了十来年，做了这么多，怎么不告诉他？”
　　上古摇头，很是正经，“还不够。”
　　她望向桃渊林的方向，那一树桃林中，白衣真神靠树而坐，黑发锦颜，冠绝六界。
　　“还不够。”上古重复一句，回转头，“区区十年，我怎么敢到他面前去还他万年时光和等待？”
　　月弥望了一眼白玦，明白了上古话中的意思。
　　被那样的人倾尽所有爱恋数万年，即便是位极神界如上古，一朝得知，亦无措而忐忑。
　　是真的很喜欢啊……或许不止是喜欢吧……月弥瞅着上古，弯了弯眉眼。
　　还真是一对二愣子啊，愁死小伙伴了。
　　月弥上神没有讨到无花酒，却笑眯眯出了上古神殿。

Spoiler: convert

Không biết từ cái nào một năm bắt đầu, thượng cổ không có việc gì liền yêu chạy xuống giới lưu loan yêu thích không thấy, nghỉ ngơi Cổ giới bên trong chúng thần trở lại vị lúc, chân thần thượng cổ đã tại của nàng trích tinh trong các không lo lắng mà thưởng chừng mười thời đại lạc tinh chìm.



Tháng di là biết chuyện này, lại có cái yêu thu thập bảo bối thể diện yêu thích, cho nên không có việc gì liền yêu lắc đến thượng cổ điện sờ điểm thứ tốt bàn hồi của chính mình phủ đệ. Thượng cổ lười cùng nàng tính toán, nhắm một mắt mở một mắt làm không thấy được, thẳng đến tháng di cái này hỗn thế ma vương đem chủ ý đánh tới không hoa tửu trên người.



Danh như ý nghĩa, không hoa tửu là không hoa thụ hoa quả cất. Cây này lại ngạo kiều lại khó có được hầu hạ, năm chục ngàn năm kết thúc một lần quả, ủ ra rượu ngay cả chân thần uống nhiều rồi đều sẽ say, yêu thích rất, xác thực là cái bảo bối.



Tháng di hảo tửu, hợp với nhiều niên thượng không giá trị thần phủ đệ thỉnh cầu không giá trị, đều bị chọc lão quải trượng quả thần khổ ha ha mà đuổi rồi, thẳng đến năm thứ mười, nàng một bả xốc lão quả thần động phủ, bắt hắn quải trượng làm nhóm lửa đầu, không giá trị thần tài một bả nước mắt một bả nước mũi bắt đầu tố khổ.



Ôi ta tháng di thượng thần yêu, thượng cổ chân thần hàng năm coi chừng hái được hết sạch, ngài có bản lĩnh đừng tại tiểu thần ta đây nhi ra vẻ ta đây, ngài lên trên cổ thần điện náo a! Khỏi nói ngươi thủ không đến, tiểu thần ta canh giữ ở tự mình cửa nhà, cũng là chừng mười năm quả bột phấn đều không thừa lạc~...



Vì vậy phẫn thiên phẫn mà đoạt lần thần giới không địch thủ tháng di thượng thần, bước vào thượng cổ thần điện.



Nàng là một gan lớn, lén lút ở thần điện tàng bảo Các cùng cất trong tửu phường lật toàn bộ nhi, kết quả ngay cả một hột chưa từng tìm, kinh động thủ điện thần vệ không nói, còn bị nói lưu đến rồi thượng cổ trước mặt.



"Ngươi ném không phải mất mặt, trộm đồ coi như, còn trộm như thế quang minh chánh đại, trộm quang minh chánh đại còn chưa tính, còn bị thần vệ cho đuổi kịp."



Thượng cổ ôm chung trà vẻ mặt thần tôn t.ư thế, tháng di liếc mắt, ha hả hai tiếng: “Ta lại hỗn, có thể hơn được ngươi? Không giá trị thần hợp với mười năm một viên không giá trị đều không lọt, ngươi cũng không cảm thấy ngại nói?"



Thượng cổ nhãn híp lại, sáng tỏ."Ngươi muốn không giá trị rượu?"



"Mấy trăm ngàn năm giao tình, cho mấy ấm thôi?" tháng di ngồi nghiêm chỉnh, bắt đầu lôi kéo tình cảm.



"Không được." thượng cổ cự tuyệt được không hề niệm tưởng, bắt đầu niện người,"Mười năm ta bất quá chỉ có cất được mười ấm, ngươi chớ hòng mơ tưởng."



"Ngươi không rượu mừng, muốn tới có ích lợi gì?" tháng di là một hầu tinh, không biết thấy thế nào gặp được Cổ không yên lòng, con mắt đặt ở đào Uyên trong rừng, đột nhiên phúc chí tâm linh, nhảy tót lên thượng cổ trước mặt,"Ngươi vừa mới nhìn chỗ?"



Thượng cổ chọn một ý vị thâm trường lông mi,"Ngươi nói xem?"



Tháng di ngược lại hít một hơi khí lạnh, chỉ vào đào Uyên Lâm tay bắt đầu run run,"Không phải ta muốn đi như vậy?"



Trắng quyết hảo tửu, hoan hỷ nhất không hoa, đầy giới đều biết.



"Chính là như ngươi nghĩ." thượng cổ thanh âm vừa đúng mà vang lên.



Tháng di trong chốc lát có chút mông lung, phản ứng kịp trực giác là mình thành tựu cái này cái cọc chuyện tốt.



Mười năm trước nàng đại thọ, trong chốc lát mềm lòng, nhìn trắng quyết giữ mấy vạn năm đáng thương, liền dẫn thượng cổ nhìn một màn kia. Thượng cổ nhìn đi liền, nửa câu không có lưu, nàng cho rằng không đùa, còn rất là vì trắng quyết xuân thu bi thương rồi mấy ngày, không ao ước thượng cổ cư nhiên lúc đó lưu tâm.



Tháng di nghĩ tự cái dầu gì cũng là bà mối, lại bị lừa gạt, giận dữ,"Hai ngươi trong ngày thường ngồi một chỗ nhi khách khí, chỉ kém tương kính như tân, tốt một đôi tấm gương chân thần, giấu thật kín!



Thượng cổ cho đầy Tinh Thần các trong loạn thoan nữ nhân thượng thần vuốt lông, hướng đào Uyên trong rừng ngón tay,"Ngươi tức cái gì, ngươi so với hắn sớm biết."



Tháng di cứng đờ, lăng lăng quay đầu, khá không dám tin,"Hắn không biết?"



"Không biết."



"Rượu của ngươi tặng?"



"Tặng, hàng năm như thế."



"Hắn chẳng lẽ là ngốc?" không hoa tửu là thật bảo bối, bởi vì mặc dù là thật Thần chi lực sản xuất, cũng mười khó tồn một, càng phải hao phí vĩ đại thần lực.



"Oh, ta sai người đi tiễn lúc, nói là nướng dương tặng cho, hắn không biết là ta cất."



Tháng di nghi hoặc, ở tại Thượng Cổ cái trán thăm dò,"Ngươi ngốc? Một người lặng lẽ thích chừng mười năm, làm nhiều như vậy, sao không nói cho hắn biết?"



Thượng cổ lắc đầu, rất là chính kinh,"Còn chưa đủ."



Nàng nhìn phía đào Uyên Lâm phương hướng, một cây trong rừng đào, bạch y chân thần dựa vào cây mà ngồi, tóc đen cẩm nhan, có một không hai lục giới.



"Còn chưa đủ." thượng cổ lặp lại một câu, quay lại đầu,"Chính là mười năm, ta làm sao dám đến trước mặt hắn đi trả lại hắn vạn năm thời gian cùng đợi?"



Tháng di nhìn một cái trắng quyết, hiểu thượng cổ trong lời nói ý tứ.



Bị người như vậy dốc hết hết thảy yêu say đắm vài vạn năm, mặc dù là vị vô cùng thần giới như thượng cổ, một buổi sáng biết được, cũng không thố mà tâm thần bất định.



Là thật rất thích a... Có lẽ không chỉ là ưa thích... Tháng di dòm thượng cổ, cong lông mi cong nhãn.



Thật đúng là một chọi hai ngớ ra a, buồn chết tiểu đồng bọn rồi.



Tháng di thượng thần không có chiếm được không hoa tửu, lại cười tủm tỉm ra thượng cổ thần điện.

làm bài tập này nhé @cò cò, mình khuyên bạn nên cài quick translator mà mình đã đưa link down cho bạn, đây là bản của cô @Thương Khung Chi Chủ, tuy pê đê nhưng xài cái này chắc ko lây đâu

 

[Ngọc Khâu]

Hiện nay đang ra nhiều bộ truyện hay, đồng thời tìm kiếm nhân sự cho trang dịch vip thu phí của Bạch Ngọc Sách. Vậy nên ta mở lớp dịch này để hướng dẫn các bạn. Người hướng dẫn là ta.
Để đảm bảo việc dạy được nhanh chóng, nên mỗi lớp chỉ nhận tối đa 5 học viên.

Các bạn mới tham gia vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới:
- Nick: ..........
- Tuổi: .....
- Giới tính: ........
- Tham gia BNS từ ngày: ....
- Muốn tham gia dịch truyện: .....
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: ........
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : .....
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: .....

- Sau khi học xong, học viên có thể tự mình dịch truyện yêu thích, hoặc tham gia nhóm dịch, muốn làm vì cộng đồng thì đăng ký free bên Reader, còn muốn có thu nhập thì đăng ký bên vip. Vào vip, đó cũng là một khoản thu nhập thụ động hàng tháng cho các bạn trẻ đang học, hoặc người rảnh rỗi, và khoản thu nhập này sẽ tồn tại kéo dài cho đến khi truyện đó còn tồn tại trên BNS.
- Đối với những thành viên đã có kinh nghiệm dịch, muốn bổ sung kiến thức có thể đăng ký học phụ đạo trong lớp này, danh sách này không nằm trong danh sách 5 học viên đăng ký, và sửa bài nhanh hay chậm tùy thuộc vào hứng thú của người dạy.

Mọi người làm xong bỏ vào trong thẻ spoiler nhé:
Spoiler:

Spoiler: cách tạo spoil

Dấu ... ở trên, bấm vào, chọn biểu tượng con mắt gạch chéo, bấm vào đánh chủ đề, rồi bấm tiếp tục, ra cái bảng, copy paste đoạn dịch vào

Chú ý: nên cài phần mềm quick translator, có thể cài bản của Di pede tại đây:

Spoiler: quick

Quick Translator 2016 for livestream

Hướng dẫn sử dụng quick:

Spoiler: quick sử dụng

Chú Ý - Hướng Dẫn Học Convert ( Cách Sử Dụng Quick Translator )

Mọi người NO SPAM tại topic này.
Phòng tám dịch: [Dịch] - Phòng 8 - Dịch Pháp tắc (lầu 2)

- Nick: Ngọc Khâu
- Tuổi: 19
- Giới tính: Nữ
- Tham gia BNS từ ngày: 18/3/2022
- Muốn tham gia dịch truyện: thể loại: vô hạn lưu
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: chưa
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : đã đọc
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: cam kết

 

[Hoàng Hi Bình]

- Nick: Ngọc Khâu
- Tuổi: 19
- Giới tính: Nữ
- Tham gia BNS từ ngày: 18/3/2022
- Muốn tham gia dịch truyện: thể loại: vô hạn lưu
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: chưa
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : đã đọc
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: cam kết

làm bài tập 1, nên cài phần mềm quick translator, đọc kỹ hướng dẫn sử dụng

 

[Ngọc Khâu]

bài tập 1: trích đoạn đầu chương 1 truyện Bạch Thuớc Thượng Thần của Tinh Linh, Tinh Linh là tác giả của Thượng Cổ đã được chuyển thể thành phim truyền hình "Thiên Cổ Quyết Trần". Bạch Thước viết về một nhân vật nữ khác trong truyện, Nguyệt Di.

Spoiler: raw bt1

不知道从哪一年起，上古没事就爱跑下界遛弯的爱好不见了，待上古界里的众神回过味时，真神上古已经在她的摘星阁里悠哉地赏了十来年月落星沉了。
　　月弥是知道这事儿的，又有个爱收集宝贝的体面爱好，所以没事就爱晃到上古殿摸点好东西搬回自个儿的府邸。上古懒得和她计较，睁只眼闭只眼当没看到，直到月弥这个混世魔王把主意打到了无花酒身上。
　　顾名思义，无花酒乃无花树的花果所酿。这树又傲娇又难得伺候，五万年结一次果，酿出的酒连真神喝多了都会醉，稀罕得很，着实是个宝贝。
　　月弥好酒，连着好些年上无花果神的府邸讨要无花果，皆被杵着老拐杖的果神苦哈哈地打发了，直到第十个年头，她一把掀了老果神的洞府，拿他的拐杖做了烧火头，无花果神才一把眼泪一把鼻涕开始诉苦。
　　哎哟我的月弥上神哟，上古真神年年守着摘了个精光，您有本事别在小神我这儿逞威风，您去上古神殿闹啊！甭说你守不到，小神我守在自个家门口，也是十来年果渣子都不剩咯……
　　于是忿天忿地抢遍神界无敌手的月弥上神，踏进了上古神殿。
　　她是个胆大的，偷偷摸摸在神殿的藏宝阁和酿酒坊里翻了个遍儿，结果连个果核都没找着，惊动了守殿神卫不说，还被提遛到了上古面前。
　　“你丢不丢脸，偷东西就算了，还偷的这么正大光明，偷的正大光明也就算了，还被神卫给逮住了。”
　　上古抱着茶盅一脸神尊架势，月弥翻了个白眼，呵呵两声：“我再混，能比得过你？无花果神连着十年一颗无花果都没落下，你也好意思说？”
　　上古眼微眯，明了。“你想要无花果酒？”
　　“十几万年交情，给几壶呗？”月弥正襟危坐，开始套交情。
　　“不行。”上古拒绝得毫无念想，开始撵人，“十年我不过才酿得十壶，你想都别想。”
　　“你不喜酒，要来何用？”月弥是个猴精的，不知怎么看见上古心不在焉，眼睛放在桃渊林里，突然福至心灵，蹿到上古面前，“你刚刚瞅的哪儿？”
　　上古挑了个意味深长的眉，“你说呢？”
　　月弥倒吸一口凉气，指着桃渊林手开始哆嗦，“不是我想的那样吧？”
　　白玦好酒，最喜无花，满界皆知。
　　“就是你想的那样。”上古的声音恰到好处地响起。
　　月弥一时有些懵逼，反应过来直觉是自己成就的这桩好事。
　　十年前她大寿，一时心慈，见白玦守了几万年可怜兮兮，便带着上古看了那一幕。上古瞧了就走，半句话没留，她以为没戏，还很是为白玦春秋伤悲了几日，没成想上古居然就此上了心。
　　月弥想着自个好歹也是媒人，却被瞒住，大怒，“你两平日里坐一块儿客客气气，只差相敬如宾，好一对楷模真神，藏的真严实！
　　上古给满星辰阁里乱蹿的女上神顺毛，朝桃渊林里指，“你生什么气，你比他早知道。”
　　月弥僵住，愣愣回头，颇不敢信，“他不知？”
　　“不知。”
　　“你的酒送了？”
　　“送了，年年如是。”
　　“他莫非是傻？”无花酒是真的宝贝，因为即便是真神之力酿造，也十难存一，更要耗费巨大神力。
　　“噢，我差人去送时，说是炙阳所赠，他不知道是我所酿。”
　　月弥疑惑，在上古额头探了探，“你傻？一个人悄悄喜欢了十来年，做了这么多，怎么不告诉他？”
　　上古摇头，很是正经，“还不够。”
　　她望向桃渊林的方向，那一树桃林中，白衣真神靠树而坐，黑发锦颜，冠绝六界。
　　“还不够。”上古重复一句，回转头，“区区十年，我怎么敢到他面前去还他万年时光和等待？”
　　月弥望了一眼白玦，明白了上古话中的意思。
　　被那样的人倾尽所有爱恋数万年，即便是位极神界如上古，一朝得知，亦无措而忐忑。
　　是真的很喜欢啊……或许不止是喜欢吧……月弥瞅着上古，弯了弯眉眼。
　　还真是一对二愣子啊，愁死小伙伴了。
　　月弥上神没有讨到无花酒，却笑眯眯出了上古神殿。

Spoiler: convert

Không biết từ cái nào một năm bắt đầu, thượng cổ không có việc gì liền yêu chạy xuống giới lưu loan yêu thích không thấy, nghỉ ngơi Cổ giới bên trong chúng thần trở lại vị lúc, chân thần thượng cổ đã tại của nàng trích tinh trong các không lo lắng mà thưởng chừng mười thời đại lạc tinh chìm.



Tháng di là biết chuyện này, lại có cái yêu thu thập bảo bối thể diện yêu thích, cho nên không có việc gì liền yêu lắc đến thượng cổ điện sờ điểm thứ tốt bàn hồi của chính mình phủ đệ. Thượng cổ lười cùng nàng tính toán, nhắm một mắt mở một mắt làm không thấy được, thẳng đến tháng di cái này hỗn thế ma vương đem chủ ý đánh tới không hoa tửu trên người.



Danh như ý nghĩa, không hoa tửu là không hoa thụ hoa quả cất. Cây này lại ngạo kiều lại khó có được hầu hạ, năm chục ngàn năm kết thúc một lần quả, ủ ra rượu ngay cả chân thần uống nhiều rồi đều sẽ say, yêu thích rất, xác thực là cái bảo bối.



Tháng di hảo tửu, hợp với nhiều niên thượng không giá trị thần phủ đệ thỉnh cầu không giá trị, đều bị chọc lão quải trượng quả thần khổ ha ha mà đuổi rồi, thẳng đến năm thứ mười, nàng một bả xốc lão quả thần động phủ, bắt hắn quải trượng làm nhóm lửa đầu, không giá trị thần tài một bả nước mắt một bả nước mũi bắt đầu tố khổ.



Ôi ta tháng di thượng thần yêu, thượng cổ chân thần hàng năm coi chừng hái được hết sạch, ngài có bản lĩnh đừng tại tiểu thần ta đây nhi ra vẻ ta đây, ngài lên trên cổ thần điện náo a! Khỏi nói ngươi thủ không đến, tiểu thần ta canh giữ ở tự mình cửa nhà, cũng là chừng mười năm quả bột phấn đều không thừa lạc~...



Vì vậy phẫn thiên phẫn mà đoạt lần thần giới không địch thủ tháng di thượng thần, bước vào thượng cổ thần điện.



Nàng là một gan lớn, lén lút ở thần điện tàng bảo Các cùng cất trong tửu phường lật toàn bộ nhi, kết quả ngay cả một hột chưa từng tìm, kinh động thủ điện thần vệ không nói, còn bị nói lưu đến rồi thượng cổ trước mặt.



"Ngươi ném không phải mất mặt, trộm đồ coi như, còn trộm như thế quang minh chánh đại, trộm quang minh chánh đại còn chưa tính, còn bị thần vệ cho đuổi kịp."



Thượng cổ ôm chung trà vẻ mặt thần tôn t.ư thế, tháng di liếc mắt, ha hả hai tiếng: “Ta lại hỗn, có thể hơn được ngươi? Không giá trị thần hợp với mười năm một viên không giá trị đều không lọt, ngươi cũng không cảm thấy ngại nói?"



Thượng cổ nhãn híp lại, sáng tỏ."Ngươi muốn không giá trị rượu?"



"Mấy trăm ngàn năm giao tình, cho mấy ấm thôi?" tháng di ngồi nghiêm chỉnh, bắt đầu lôi kéo tình cảm.



"Không được." thượng cổ cự tuyệt được không hề niệm tưởng, bắt đầu niện người,"Mười năm ta bất quá chỉ có cất được mười ấm, ngươi chớ hòng mơ tưởng."



"Ngươi không rượu mừng, muốn tới có ích lợi gì?" tháng di là một hầu tinh, không biết thấy thế nào gặp được Cổ không yên lòng, con mắt đặt ở đào Uyên trong rừng, đột nhiên phúc chí tâm linh, nhảy tót lên thượng cổ trước mặt,"Ngươi vừa mới nhìn chỗ?"



Thượng cổ chọn một ý vị thâm trường lông mi,"Ngươi nói xem?"



Tháng di ngược lại hít một hơi khí lạnh, chỉ vào đào Uyên Lâm tay bắt đầu run run,"Không phải ta muốn đi như vậy?"



Trắng quyết hảo tửu, hoan hỷ nhất không hoa, đầy giới đều biết.



"Chính là như ngươi nghĩ." thượng cổ thanh âm vừa đúng mà vang lên.



Tháng di trong chốc lát có chút mông lung, phản ứng kịp trực giác là mình thành tựu cái này cái cọc chuyện tốt.



Mười năm trước nàng đại thọ, trong chốc lát mềm lòng, nhìn trắng quyết giữ mấy vạn năm đáng thương, liền dẫn thượng cổ nhìn một màn kia. Thượng cổ nhìn đi liền, nửa câu không có lưu, nàng cho rằng không đùa, còn rất là vì trắng quyết xuân thu bi thương rồi mấy ngày, không ao ước thượng cổ cư nhiên lúc đó lưu tâm.



Tháng di nghĩ tự cái dầu gì cũng là bà mối, lại bị lừa gạt, giận dữ,"Hai ngươi trong ngày thường ngồi một chỗ nhi khách khí, chỉ kém tương kính như tân, tốt một đôi tấm gương chân thần, giấu thật kín!



Thượng cổ cho đầy Tinh Thần các trong loạn thoan nữ nhân thượng thần vuốt lông, hướng đào Uyên trong rừng ngón tay,"Ngươi tức cái gì, ngươi so với hắn sớm biết."



Tháng di cứng đờ, lăng lăng quay đầu, khá không dám tin,"Hắn không biết?"



"Không biết."



"Rượu của ngươi tặng?"



"Tặng, hàng năm như thế."



"Hắn chẳng lẽ là ngốc?" không hoa tửu là thật bảo bối, bởi vì mặc dù là thật Thần chi lực sản xuất, cũng mười khó tồn một, càng phải hao phí vĩ đại thần lực.



"Oh, ta sai người đi tiễn lúc, nói là nướng dương tặng cho, hắn không biết là ta cất."



Tháng di nghi hoặc, ở tại Thượng Cổ cái trán thăm dò,"Ngươi ngốc? Một người lặng lẽ thích chừng mười năm, làm nhiều như vậy, sao không nói cho hắn biết?"



Thượng cổ lắc đầu, rất là chính kinh,"Còn chưa đủ."



Nàng nhìn phía đào Uyên Lâm phương hướng, một cây trong rừng đào, bạch y chân thần dựa vào cây mà ngồi, tóc đen cẩm nhan, có một không hai lục giới.



"Còn chưa đủ." thượng cổ lặp lại một câu, quay lại đầu,"Chính là mười năm, ta làm sao dám đến trước mặt hắn đi trả lại hắn vạn năm thời gian cùng đợi?"



Tháng di nhìn một cái trắng quyết, hiểu thượng cổ trong lời nói ý tứ.



Bị người như vậy dốc hết hết thảy yêu say đắm vài vạn năm, mặc dù là vị vô cùng thần giới như thượng cổ, một buổi sáng biết được, cũng không thố mà tâm thần bất định.



Là thật rất thích a... Có lẽ không chỉ là ưa thích... Tháng di dòm thượng cổ, cong lông mi cong nhãn.



Thật đúng là một chọi hai ngớ ra a, buồn chết tiểu đồng bọn rồi.



Tháng di thượng thần không có chiếm được không hoa tửu, lại cười tủm tỉm ra thượng cổ thần điện.

Spoiler: Bt1

Không biết từ năm nào, sở thích khi nhàn rỗi xuống hạ giới của Thượng Cổ đã không còn, tới lúc chúng thần trong Cổ giới nhớ ra, thì chân thần Thượng Cổ đã ở trong Trích Tinh các của nàng thưởng thức nguyệt lạc tinh trầm cũng được mười năm rồi.

Nguyệt Di biết được chuyện này, lại có ham thích thu nhập bảo bối quý giá, cho nên lúc rảnh rỗi thường đến điện Thượng Cổ tìm vài thứ tốt mang về phủ đệ của mình. Thượng Cổ cũng chẳng buồn so đo cùng nàng, mắt nhắm mắt mở xem như không thấy, mãi đến khi Hỗn Thế Ma Vương - Nguyệt Di này để ý tới rượu Vô Hoa bên người.

Tên như ý nghĩa, rượu Vô Hoa được cất từ quả của cây không hoa. Cây này không chỉ kiêu ngạo mà còn khó hầu hạ, năm vạn năm mới kết quả một lần, nhưỡng ra rượu đến cả chân thần uống nhiều quá cũng say, rất hiếm có, quả thực là một bảo bối.

Nguyệt Di vốn thích rượu, nhiều năm trước toàn chạy qua phủ thần Vô Hoa xin quả, nhưng đều bị lão lấy quải trượng đuổi đi trong đau khổ. Đến năm thứ mười, một mình nàng xốc động phủ lão thần Quả, lấy quải trượng của lão nhóm lửa, thần Vô Hoa mới nước mắt nước mũi tố khổ.

Ôi thượng thần Nguyệt Di của ta ơi, mỗi năm chân thần Thượng Cổ đều trông coi số tinh quang hái được, người có bản lĩnh thì đừng có ra vẻ ta đây ở chỗ tiểu thần, người ra chỗ Thần Điện Thượng Cổ mà nháo! Khỏi phải nói người thủ không đến, tiểu thần ta tự mình canh giữ ở cửa nhà, vậy mà mười năm rồi đến cả bột phấn của quả cũng không chừa lại . . .

Vì vậy thượng thần Nguyệt Di - kẻ trộm vô địch của Thần giới, xông vào Thần Điện Thượng Cổ.

Nàng gan lớn, lén lút lục tung Tàng Bảo các và phường Nhưỡng Tửu của Thần Điện mấy lần, vậy mà đến một cái hạt cũng không tìm được, không chỉ kinh động đến thủ vệ Thần Điện, còn bị xách đến trước mặt Thượng Cổ.

"Ngươi vứt bỏ sĩ diện, đã trộm đồ lại còn trộm một cách quang minh chính đại như vậy! Đã như thế lại còn để thủ vệ bắt được."

Thượng Cổ ôm chung trà bày ra t.ư thái thần tôn, Nguyệt Di liếc mắt, cười hai tiếng: "Ta đây lăn lộn, sao có thể so sánh được với ngươi? Mười năm liền một quả Vô Hoa cũng không rơi xuống, ngươi còn không biết xấu hổ mà nói?"

Mắt Thượng Cổ híp lại, sáng tỏ: "Ngươi muốn rượu Vô Hoa?"

"Giao tình đã mười mấy vạn năm, cho ta mấy hũ chứ?" Nguyệt Di ngồi nghiêm chỉnh, bắt đầu lôi kéo tình cảm.

"Không được." Thượng Cổ cự tuyệt được không hề suy nghĩ, bắt đầu đuổi người, "Mười năm quá ta chỉ cất được mười hũ, người nghĩ cũng đừng nghĩ."

"Ngươi không thích rượu, để lại làm gì?" Nguyệt Di giống hệt một tiểu hầu tinh, không biết thế nào mà phát hiện Thượng Cổ không tập trung, ánh mắt đặ ở trong rừng Đào Uyên, đột nhiên hiểu ra, nhảy tới trước mặt Thượng Cổ, "Ngươi vừa mới nhìn chỗ nào?"

Thượng Cổ nhướng mày đầy ẩn ý, "Ngươi nói đi?"

Nguyệt Di hít sâu một hơi, tay run rẩy chỉ vào rừng Đào Uyên, "Không phải như ta nghĩ, đúng không?"

Bạch Quyết thích rượu, lại thích nhất Vô Hoa, toàn giới đều biết.

"Đúng như ngươi nghĩ." Thanh âm Thượng Cổ vừa đúng vang lên.

Nguyệt Di hơi sững sờ một lúc, mãi sau mới kịp phản ứng đây là chuyện tốt của mình.

Đại thọ mười năm trước của nàng, trong một lúc mềm lòng, nhìn thấy Bạch Quyết đáng thương phải thủ mấy vạn năm, liền dẫn theo Thượng Cổ đi xem một màn kia. Thượng Cổ vừa nhìn liền đi, nửa câu cũng không lưu lại, nàng còn cho rằng không muốn đùa giỡn, vì Bạch Quyết mà bi thương mấy ngày, lại không ngờ Thượng Cổ thế mà động tâm.

Nguyệt Di nghĩ đến dù gì cũng là bà mối, lại bị giấu diếm, giận dữ nói, "Ngày thường, hai người các ngươi khách khí ngồi cùng một chỗ, chỉ kém tương kính như tân, thật là một đôi chân thần mẫu mực, giấu thật kín!"

Thượng Cổ vuốt giận cho nữ Thượng Thần của Mãn Tinh Thần các, chỉ vào trong rừng Đào Uyên, " Ngươi tức giận cái gì, ngươi còn biết sớm hơn hắn."

Nguyệt Di cứng đờ, ngơ ngắc quay đầu lại, có phần không dám tin, "Hắn không biết?"

"Không biết."

"Rượu của ngươi đưa?"

"Đưa, mỗi năm đều đưa."

"Chẳng lẽ hắn ngốc à?" Rượu Vô Hoa thực sự là bảo bối, bởi vì mặc dù được chân thần dùng thần lực để nhưỡng, thì cũng mười khó còn một, lại càng hao phí thần lực cực lớn.

"À, lúc ta sai ngươi đưa đến, nói là Chính Dương tặng cho, hắn không biết là ta tự nhưỡng."

Nguyệt Di khó hiểu sờ trán Thượng Cổ, "Ngươi ngốc sao? Một người lặng lẽ thích gần mười năm, làm nhiều như vậy, sao lại không nói cho hắn?"

Thượng Cổ lắc đầu, rất đứng đắn, "Còn chưa đủ."

Nàng nhìn về phương hướng rừng Đào Uyên, bên trong rừng đào kia, chân thần áo trắng dựa cây mà ngồi, dung nhan tuấn lãng tóc đen, duy nhất lục giới.

"Còn chưa đủ." Thượng Cổ lặp lại, quay đầu lại, "Chỉ mới mười năm, ta làm sao dám đến trước mặt hắn trả lại vạn năm chờ đợi đây?"

Nguyệt Di nhìn Bạch Quyết một cái, đã hiểu ý trong lời Thượng Cổ.

Được một người như vậy yêu mấy vạn năm, dù cho là vị thần chí tôn như Thượng Cổ, một khi biết được, cũng không khỏi thấp thỏm.

Thật sự rất thích a . . . Mà có lẽ không chỉ là thích đâu . . . Nguyệt Di nhìn Thượng Cổ, nhướng mày.

Thật đúng là một đôi ngốc nghếch, buồn chết đồng bạn nhỏ rồi.

Nguyệt Di không lấy được rượu Vô Hoa của Thượng Cổ, chỉ cười tủm tỉm ra khỏi Thượng Cổ Thần Điện.

 

[Yzhen]

bài tập 1: trích đoạn đầu chương 1 truyện Bạch Thuớc Thượng Thần của Tinh Linh, Tinh Linh là tác giả của Thượng Cổ đã được chuyển thể thành phim truyền hình "Thiên Cổ Quyết Trần". Bạch Thước viết về một nhân vật nữ khác trong truyện, Nguyệt Di.

Spoiler: raw bt1

不知道从哪一年起，上古没事就爱跑下界遛弯的爱好不见了，待上古界里的众神回过味时，真神上古已经在她的摘星阁里悠哉地赏了十来年月落星沉了。
　　月弥是知道这事儿的，又有个爱收集宝贝的体面爱好，所以没事就爱晃到上古殿摸点好东西搬回自个儿的府邸。上古懒得和她计较，睁只眼闭只眼当没看到，直到月弥这个混世魔王把主意打到了无花酒身上。
　　顾名思义，无花酒乃无花树的花果所酿。这树又傲娇又难得伺候，五万年结一次果，酿出的酒连真神喝多了都会醉，稀罕得很，着实是个宝贝。
　　月弥好酒，连着好些年上无花果神的府邸讨要无花果，皆被杵着老拐杖的果神苦哈哈地打发了，直到第十个年头，她一把掀了老果神的洞府，拿他的拐杖做了烧火头，无花果神才一把眼泪一把鼻涕开始诉苦。
　　哎哟我的月弥上神哟，上古真神年年守着摘了个精光，您有本事别在小神我这儿逞威风，您去上古神殿闹啊！甭说你守不到，小神我守在自个家门口，也是十来年果渣子都不剩咯……
　　于是忿天忿地抢遍神界无敌手的月弥上神，踏进了上古神殿。
　　她是个胆大的，偷偷摸摸在神殿的藏宝阁和酿酒坊里翻了个遍儿，结果连个果核都没找着，惊动了守殿神卫不说，还被提遛到了上古面前。
　　“你丢不丢脸，偷东西就算了，还偷的这么正大光明，偷的正大光明也就算了，还被神卫给逮住了。”
　　上古抱着茶盅一脸神尊架势，月弥翻了个白眼，呵呵两声：“我再混，能比得过你？无花果神连着十年一颗无花果都没落下，你也好意思说？”
　　上古眼微眯，明了。“你想要无花果酒？”
　　“十几万年交情，给几壶呗？”月弥正襟危坐，开始套交情。
　　“不行。”上古拒绝得毫无念想，开始撵人，“十年我不过才酿得十壶，你想都别想。”
　　“你不喜酒，要来何用？”月弥是个猴精的，不知怎么看见上古心不在焉，眼睛放在桃渊林里，突然福至心灵，蹿到上古面前，“你刚刚瞅的哪儿？”
　　上古挑了个意味深长的眉，“你说呢？”
　　月弥倒吸一口凉气，指着桃渊林手开始哆嗦，“不是我想的那样吧？”
　　白玦好酒，最喜无花，满界皆知。
　　“就是你想的那样。”上古的声音恰到好处地响起。
　　月弥一时有些懵逼，反应过来直觉是自己成就的这桩好事。
　　十年前她大寿，一时心慈，见白玦守了几万年可怜兮兮，便带着上古看了那一幕。上古瞧了就走，半句话没留，她以为没戏，还很是为白玦春秋伤悲了几日，没成想上古居然就此上了心。
　　月弥想着自个好歹也是媒人，却被瞒住，大怒，“你两平日里坐一块儿客客气气，只差相敬如宾，好一对楷模真神，藏的真严实！
　　上古给满星辰阁里乱蹿的女上神顺毛，朝桃渊林里指，“你生什么气，你比他早知道。”
　　月弥僵住，愣愣回头，颇不敢信，“他不知？”
　　“不知。”
　　“你的酒送了？”
　　“送了，年年如是。”
　　“他莫非是傻？”无花酒是真的宝贝，因为即便是真神之力酿造，也十难存一，更要耗费巨大神力。
　　“噢，我差人去送时，说是炙阳所赠，他不知道是我所酿。”
　　月弥疑惑，在上古额头探了探，“你傻？一个人悄悄喜欢了十来年，做了这么多，怎么不告诉他？”
　　上古摇头，很是正经，“还不够。”
　　她望向桃渊林的方向，那一树桃林中，白衣真神靠树而坐，黑发锦颜，冠绝六界。
　　“还不够。”上古重复一句，回转头，“区区十年，我怎么敢到他面前去还他万年时光和等待？”
　　月弥望了一眼白玦，明白了上古话中的意思。
　　被那样的人倾尽所有爱恋数万年，即便是位极神界如上古，一朝得知，亦无措而忐忑。
　　是真的很喜欢啊……或许不止是喜欢吧……月弥瞅着上古，弯了弯眉眼。
　　还真是一对二愣子啊，愁死小伙伴了。
　　月弥上神没有讨到无花酒，却笑眯眯出了上古神殿。

Spoiler: convert

Không biết từ cái nào một năm bắt đầu, thượng cổ không có việc gì liền yêu chạy xuống giới lưu loan yêu thích không thấy, nghỉ ngơi Cổ giới bên trong chúng thần trở lại vị lúc, chân thần thượng cổ đã tại của nàng trích tinh trong các không lo lắng mà thưởng chừng mười thời đại lạc tinh chìm.



Tháng di là biết chuyện này, lại có cái yêu thu thập bảo bối thể diện yêu thích, cho nên không có việc gì liền yêu lắc đến thượng cổ điện sờ điểm thứ tốt bàn hồi của chính mình phủ đệ. Thượng cổ lười cùng nàng tính toán, nhắm một mắt mở một mắt làm không thấy được, thẳng đến tháng di cái này hỗn thế ma vương đem chủ ý đánh tới không hoa tửu trên người.



Danh như ý nghĩa, không hoa tửu là không hoa thụ hoa quả cất. Cây này lại ngạo kiều lại khó có được hầu hạ, năm chục ngàn năm kết thúc một lần quả, ủ ra rượu ngay cả chân thần uống nhiều rồi đều sẽ say, yêu thích rất, xác thực là cái bảo bối.



Tháng di hảo tửu, hợp với nhiều niên thượng không giá trị thần phủ đệ thỉnh cầu không giá trị, đều bị chọc lão quải trượng quả thần khổ ha ha mà đuổi rồi, thẳng đến năm thứ mười, nàng một bả xốc lão quả thần động phủ, bắt hắn quải trượng làm nhóm lửa đầu, không giá trị thần tài một bả nước mắt một bả nước mũi bắt đầu tố khổ.



Ôi ta tháng di thượng thần yêu, thượng cổ chân thần hàng năm coi chừng hái được hết sạch, ngài có bản lĩnh đừng tại tiểu thần ta đây nhi ra vẻ ta đây, ngài lên trên cổ thần điện náo a! Khỏi nói ngươi thủ không đến, tiểu thần ta canh giữ ở tự mình cửa nhà, cũng là chừng mười năm quả bột phấn đều không thừa lạc~...



Vì vậy phẫn thiên phẫn mà đoạt lần thần giới không địch thủ tháng di thượng thần, bước vào thượng cổ thần điện.



Nàng là một gan lớn, lén lút ở thần điện tàng bảo Các cùng cất trong tửu phường lật toàn bộ nhi, kết quả ngay cả một hột chưa từng tìm, kinh động thủ điện thần vệ không nói, còn bị nói lưu đến rồi thượng cổ trước mặt.



"Ngươi ném không phải mất mặt, trộm đồ coi như, còn trộm như thế quang minh chánh đại, trộm quang minh chánh đại còn chưa tính, còn bị thần vệ cho đuổi kịp."



Thượng cổ ôm chung trà vẻ mặt thần tôn t.ư thế, tháng di liếc mắt, ha hả hai tiếng: “Ta lại hỗn, có thể hơn được ngươi? Không giá trị thần hợp với mười năm một viên không giá trị đều không lọt, ngươi cũng không cảm thấy ngại nói?"



Thượng cổ nhãn híp lại, sáng tỏ."Ngươi muốn không giá trị rượu?"



"Mấy trăm ngàn năm giao tình, cho mấy ấm thôi?" tháng di ngồi nghiêm chỉnh, bắt đầu lôi kéo tình cảm.



"Không được." thượng cổ cự tuyệt được không hề niệm tưởng, bắt đầu niện người,"Mười năm ta bất quá chỉ có cất được mười ấm, ngươi chớ hòng mơ tưởng."



"Ngươi không rượu mừng, muốn tới có ích lợi gì?" tháng di là một hầu tinh, không biết thấy thế nào gặp được Cổ không yên lòng, con mắt đặt ở đào Uyên trong rừng, đột nhiên phúc chí tâm linh, nhảy tót lên thượng cổ trước mặt,"Ngươi vừa mới nhìn chỗ?"



Thượng cổ chọn một ý vị thâm trường lông mi,"Ngươi nói xem?"



Tháng di ngược lại hít một hơi khí lạnh, chỉ vào đào Uyên Lâm tay bắt đầu run run,"Không phải ta muốn đi như vậy?"



Trắng quyết hảo tửu, hoan hỷ nhất không hoa, đầy giới đều biết.



"Chính là như ngươi nghĩ." thượng cổ thanh âm vừa đúng mà vang lên.



Tháng di trong chốc lát có chút mông lung, phản ứng kịp trực giác là mình thành tựu cái này cái cọc chuyện tốt.



Mười năm trước nàng đại thọ, trong chốc lát mềm lòng, nhìn trắng quyết giữ mấy vạn năm đáng thương, liền dẫn thượng cổ nhìn một màn kia. Thượng cổ nhìn đi liền, nửa câu không có lưu, nàng cho rằng không đùa, còn rất là vì trắng quyết xuân thu bi thương rồi mấy ngày, không ao ước thượng cổ cư nhiên lúc đó lưu tâm.



Tháng di nghĩ tự cái dầu gì cũng là bà mối, lại bị lừa gạt, giận dữ,"Hai ngươi trong ngày thường ngồi một chỗ nhi khách khí, chỉ kém tương kính như tân, tốt một đôi tấm gương chân thần, giấu thật kín!



Thượng cổ cho đầy Tinh Thần các trong loạn thoan nữ nhân thượng thần vuốt lông, hướng đào Uyên trong rừng ngón tay,"Ngươi tức cái gì, ngươi so với hắn sớm biết."



Tháng di cứng đờ, lăng lăng quay đầu, khá không dám tin,"Hắn không biết?"



"Không biết."



"Rượu của ngươi tặng?"



"Tặng, hàng năm như thế."



"Hắn chẳng lẽ là ngốc?" không hoa tửu là thật bảo bối, bởi vì mặc dù là thật Thần chi lực sản xuất, cũng mười khó tồn một, càng phải hao phí vĩ đại thần lực.



"Oh, ta sai người đi tiễn lúc, nói là nướng dương tặng cho, hắn không biết là ta cất."



Tháng di nghi hoặc, ở tại Thượng Cổ cái trán thăm dò,"Ngươi ngốc? Một người lặng lẽ thích chừng mười năm, làm nhiều như vậy, sao không nói cho hắn biết?"



Thượng cổ lắc đầu, rất là chính kinh,"Còn chưa đủ."



Nàng nhìn phía đào Uyên Lâm phương hướng, một cây trong rừng đào, bạch y chân thần dựa vào cây mà ngồi, tóc đen cẩm nhan, có một không hai lục giới.



"Còn chưa đủ." thượng cổ lặp lại một câu, quay lại đầu,"Chính là mười năm, ta làm sao dám đến trước mặt hắn đi trả lại hắn vạn năm thời gian cùng đợi?"



Tháng di nhìn một cái trắng quyết, hiểu thượng cổ trong lời nói ý tứ.



Bị người như vậy dốc hết hết thảy yêu say đắm vài vạn năm, mặc dù là vị vô cùng thần giới như thượng cổ, một buổi sáng biết được, cũng không thố mà tâm thần bất định.



Là thật rất thích a... Có lẽ không chỉ là ưa thích... Tháng di dòm thượng cổ, cong lông mi cong nhãn.



Thật đúng là một chọi hai ngớ ra a, buồn chết tiểu đồng bọn rồi.



Tháng di thượng thần không có chiếm được không hoa tửu, lại cười tủm tỉm ra thượng cổ thần điện.

Hiện nay đang ra nhiều bộ truyện hay, đồng thời tìm kiếm nhân sự cho trang dịch vip thu phí của Bạch Ngọc Sách. Vậy nên ta mở lớp dịch này để hướng dẫn các bạn. Người hướng dẫn là ta.
Để đảm bảo việc dạy được nhanh chóng, nên mỗi lớp chỉ nhận tối đa 5 học viên.

Các bạn mới tham gia vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới:
- Nick: ..........
- Tuổi: .....
- Giới tính: ........
- Tham gia BNS từ ngày: ....
- Muốn tham gia dịch truyện: .....
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: ........
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : .....
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: .....

- Sau khi học xong, học viên có thể tự mình dịch truyện yêu thích, hoặc tham gia nhóm dịch, muốn làm vì cộng đồng thì đăng ký free bên Reader, còn muốn có thu nhập thì đăng ký bên vip. Vào vip, đó cũng là một khoản thu nhập thụ động hàng tháng cho các bạn trẻ đang học, hoặc người rảnh rỗi, và khoản thu nhập này sẽ tồn tại kéo dài cho đến khi truyện đó còn tồn tại trên BNS.
- Đối với những thành viên đã có kinh nghiệm dịch, muốn bổ sung kiến thức có thể đăng ký học phụ đạo trong lớp này, danh sách này không nằm trong danh sách 5 học viên đăng ký, và sửa bài nhanh hay chậm tùy thuộc vào hứng thú của người dạy.

Mọi người làm xong bỏ vào trong thẻ spoiler nhé:
Spoiler:

Spoiler: cách tạo spoil

Dấu ... ở trên, bấm vào, chọn biểu tượng con mắt gạch chéo, bấm vào đánh chủ đề, rồi bấm tiếp tục, ra cái bảng, copy paste đoạn dịch vào

Chú ý: nên cài phần mềm quick translator, có thể cài bản của Di pede tại đây:

Spoiler: quick

Quick Translator 2016 for livestream

Hướng dẫn sử dụng quick:

Spoiler: quick sử dụng

Chú Ý - Hướng Dẫn Học Convert ( Cách Sử Dụng Quick Translator )

Mọi người NO SPAM tại topic này.
Phòng tám dịch: [Dịch] - Phòng 8 - Dịch Pháp tắc (lầu 2)

- Nick: Yzhen
- Tuổi: 16
- Giới tính: Nữ
- Tham gia BNS từ ngày: 16/3/2022
- Muốn tham gia dịch truyện: Tử linh pháp sư văn phòng
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: Chưa có
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: Cam kết

Hiện nay đang ra nhiều bộ truyện hay, đồng thời tìm kiếm nhân sự cho trang dịch vip thu phí của Bạch Ngọc Sách. Vậy nên ta mở lớp dịch này để hướng dẫn các bạn. Người hướng dẫn là ta.
Để đảm bảo việc dạy được nhanh chóng, nên mỗi lớp chỉ nhận tối đa 5 học viên.

Các bạn mới tham gia vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới:
- Nick: ..........
- Tuổi: .....
- Giới tính: ........
- Tham gia BNS từ ngày: ....
- Muốn tham gia dịch truyện: .....
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: ........
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : .....
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: .....

- Sau khi học xong, học viên có thể tự mình dịch truyện yêu thích, hoặc tham gia nhóm dịch, muốn làm vì cộng đồng thì đăng ký free bên Reader, còn muốn có thu nhập thì đăng ký bên vip. Vào vip, đó cũng là một khoản thu nhập thụ động hàng tháng cho các bạn trẻ đang học, hoặc người rảnh rỗi, và khoản thu nhập này sẽ tồn tại kéo dài cho đến khi truyện đó còn tồn tại trên BNS.
- Đối với những thành viên đã có kinh nghiệm dịch, muốn bổ sung kiến thức có thể đăng ký học phụ đạo trong lớp này, danh sách này không nằm trong danh sách 5 học viên đăng ký, và sửa bài nhanh hay chậm tùy thuộc vào hứng thú của người dạy.

Mọi người làm xong bỏ vào trong thẻ spoiler nhé:
Spoiler:

Spoiler: cách tạo spoil

Dấu ... ở trên, bấm vào, chọn biểu tượng con mắt gạch chéo, bấm vào đánh chủ đề, rồi bấm tiếp tục, ra cái bảng, copy paste đoạn dịch vào

Chú ý: nên cài phần mềm quick translator, có thể cài bản của Di pede tại đây:

Spoiler: quick

Quick Translator 2016 for livestream

Hướng dẫn sử dụng quick:

Spoiler: quick sử dụng

Chú Ý - Hướng Dẫn Học Convert ( Cách Sử Dụng Quick Translator )

Mọi người NO SPAM tại topic này.
Phòng tám dịch: [Dịch] - Phòng 8 - Dịch Pháp tắc (lầu 2)