[ĐK Dịch] Nơi thảo luận của nhóm dịch bộ "Siêu Trí Nhớ"

chienthanlubu

chienthanlubu

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Moderator
Ngọc
51.820,10
Tu vi
13.323,17
Mộc_Hoa bình luận:
方法; 举例; 联想; 形象; 比立
-馆日; 竖立; 树立
Làm quen với Google Drive – Một nơi cho tất cả các tệp của bạn
--Page 57 ảnh 2
ai gửi ảnh này thì dịch hộ mấy chữ trên giúp em, cảm ơn! :kfpjueg:
Click to expand...
Cái trang 57 thì chắc là của @Gita1501

Anh cho vào google dịch thì ra
谐音 = đồng âm
竖立 = đọc là shuli - thụ lập (vì đang nói đến p/p đồng âm nên nói đến cách đọc chứ ko phải nghĩa)
树立 = đọc là shuli - thụ lập
方法; 举例; 联想; 形象 = Phương pháp; ví dụ; liên kết; hình ảnh
 
Mộc_Hoa

Mộc_Hoa

Kim Tiên Sơ Kỳ
Chuyển Ngữ Tiểu Thành
Ngọc
47,79
Tu vi
3.020,08
chienthanlubu bình luận:
Cái trang 57 thì chắc là của @Gita1501

Anh cho vào google dịch thì ra
谐音 = đồng âm
竖立 = đọc là shuli - thụ lập (vì đang nói đến p/p đồng âm nên nói đến cách đọc chứ ko phải nghĩa)
树立 = đọc là shuli - thụ lập
方法; 举例; 联想; 形象 = Phương pháp; ví dụ; liên kết; hình ảnh
Click to expand...
Em làm bảng edit thử huynh xem nhé!
 
Gita

Gita

Phàm Nhân
Ngọc
690,71
Tu vi
0,00
chienthanlubu bình luận:
Cái trang 57 thì chắc là của @Gita1501

Anh cho vào google dịch thì ra
谐音 = đồng âm
竖立 = đọc là shuli - thụ lập (vì đang nói đến p/p đồng âm nên nói đến cách đọc chứ ko phải nghĩa)
树立 = đọc là shuli - thụ lập
方法; 举例; 联想; 形象 = Phương pháp; ví dụ; liên kết; hình ảnh
Click to expand...
thì em viết cả tiếng trung lẫn pinyin (và nghĩa) ra mà anh, theo em thấy về chương 2 này, k chú trọng dịch nghĩa mấy cái ví dụ của phương pháp mà tập trung vào bính âm và ký t.ự tiếng trung, ở trong phần dịch em dịch nghĩa ra để cho mọi ng xem thế nào thôi.
Ở trong phần dịch em đã dịch hết chữ có trong bảng rồi, nên bạn edit chỉ cần vào copy paste và chỉnh font chữ thôi.
 
Last edited:
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để viết bài ở đây.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Tổng: 8 (thành viên: 0, khách: 8)
Top