[Bình luận - Góp ý] Nhật Nguyệt Đương Không

NgânKhiết

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Long Ưng không chút nghĩ ngợi đến việc tên Lai Tuấn Thần này hai tay nhuộm đầy máu tanh, tội ác đầy người, có nên hay không cứu. Ma chủng phát động, như mũi tên bão táp phóng về phía thích khách, oanh kích hai đấm.: ở trong ngữ cảnh này chắc nên đổi thành: Long Ưng không hề nghĩ đến việc tên Lai Tuấn Thần này hai tay đã nhuốm máu tanh, tội ác đầy người có thật đáng cứu hay không.

Lập tức hắm có cảm giác mùi thơm loan tỏa đầy mũi: Chậc chậc, là hắn và lan kia

hắn bị thương nặng đến mức như Đại La Kim Tiên muốn xoay chuyển trời đất cũng không cứu được, như diều đứt dây văng về phía bức tường rồi bật ngược trở lại.: nên đổi thành hắn bị thương nặng đến mức cho dù là Đại La Kim Tiên nghịch chuyển càn khôn cũng không cứu được, như diều đứt dây hắn văng về phía bức tường rồi bật ngược trở lại. ( nói chung từ xoay chuyển đất trời anh nên giữ nguyên gốc Hán Việt, nghe thuận hơn nhiều, nghịch chuyển càn khôn là em chém thôi )

mơ hồ hắn nhìn thấy Bàn công công xông thẳng vào: đổi thành hắn mơ hồ nhìn thấy Bàn công công xông thẳng vào

Một âm thanh nữ tử trẻ tuổi hưng phấn reo lên: là thanh âm, khác nhiều với âm thanh đó :28:

Đó là một sự cảm thụ chưa từng có trước đây: Đó là một cảm giác chưa từng có trước đây

Tiểu tử nhà ngươi cũng thật là mạng lớn: Tiểu tử nhà ngươi mạng cũng thật là lớn.

Bằng trực giác Long Ưng cảm thấy cô ta đang phải đè ép một tâm hồn thiếu nữ ở chỗ sâu thẳm nào đó, mà biểu hiện cảm xúc ra ngoài trong lúc này hoàn toàn khác.: Bằng trực giác Long Ưng cảm thấy cô ta đang phải gắng sức đè nén tâm tình thiếu nữ ở góc thẳm sâu nào đó, mà biểu hiện ra ngoài cảm xúc hoàn toàn khác.

đến khi ngươi đỡ lại được một chút; bỏ lại

Ngừng lại một chút rồi nói tiếp: chuyển thành lúc cho đỡ lặp với câu trên

toàn là nhờ ông ấy hết lòng chữa trị, mà lại còn một tay ôm lấy hết việc, rồi còn cấm đại phu trong quân đụng vào ngươi.":đều là nhờ ông ấy hết lòng chữa trị, một tay ôm hết việc, rồi còn cấm đại phu trong quân đụng vào ngươi."

ta lại không chết mất: bỏ mất

đã là đã xử lý nhẹ rồi: bỏ đã thứ hai

nhắc lại mấy câu này với nàng: là bà

ta liều chết cũng muốn:bỏ có

làm thịt cái tên tiểu tử : tên nhãi nhép

Công chúa Thái Bình khẽ khẽ run nhẹ thân thể cao quý, hiện ra thần sắc bất ngờ: khe khẽ

nếu không sẽ cực kỳ hỏng bét: bỏ cực kỳ

Công chúa Thái Bình cực giận quát lên: chuyển thành phẫn nộ

Hai câu dùng để đùa giỡn vửa rồi so với lời nói gây tai hoạ tối hôm đó còn không như nhau:Hai câu dùng để đùa giỡn vừa rồi không phải cũng giống như lời nói gây tai hoạ tối hôm đó sao.

Thế mà lần này ta chỉ giận mà không nộ.: nàng

Tiểu tử nhà ngươi tốt nhất trước mặt Thánh Thần đừng có biểu hiện ra mình tinh ranh lợi hại như vậy, không có tốt đẹp gì cho ngươi đâu: Tiểu tử nhà ngươi trước mặt Thánh Thần tốt nhất đừng có biểu hiện ra mình tinh ranh lợi hại như vậy, không có tốt đẹp gì cho ngươi đâu.

Tiểu đệ lần đầu tiên cảm thấy công chúa quan tâm tới tiểu đệ.: Thật là tiểu đệ à? Em thấy tiểu nhân nghe ổn hơn chứ


Nói ra để cho cái tên tiểu tử thối nhà ngươi hết si tâm vọng tưởng: tên nhãi nhép

Chậc, coi như xong chương 6 ( đúng k nhỉ? Hay quên quá ) :c24:
 

Sky is mine

Phàm Nhân
Ngọc
52,00
Tu vi
0,00
Công chúa Thái Bình cực giận quát lên: chuyển thành phẫn nộ
Câu này đổi thành bực mình cho nhẹ nhàng.
Vì câu sau nói lần này nàng chỉ giận chữ ko nộ
 

Sky is mine

Phàm Nhân
Ngọc
52,00
Tu vi
0,00
Tiểu đệ lần đầu tiên cảm thấy công chúa quan tâm tới tiểu đệ.: Thật là tiểu đệ à? Em thấy tiểu nhân nghe ổn hơn chứ
Câu này ý nói đểu công chúa đó.
Đúng là tiểu đệ
 

Tiểu Phong

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Mình xin góp ý chương 14:

- Tựa "Giết gà dùng dao mổ trâu" -> "Dùng dao mổ trâu giết gà" câu này mới đúng;

Long Ưng thầm thở phào một hơi, biết tạm thời đã thoát được nguy cơ bị ám hại lần nữa, đều là nhờ mấy ông quan lớn của Hình Bộ kia tìm đến kịp thời
-> mò;
Hắn nhìn về phía người đang đi tới. Người này tuổi chừng hơn ba mươi, gương mặt rắn rỏi khí phách, để râu, mắt như chuông đồng, thấp hơn Long Ưng hai ba thốn nhưng cổ cao, vai rộng lưng phẳng, khiến cho thân trên có bộ dạng vuông vức, bước chân vững chãi, hiển nhiên đã trải quan tập luyện vùng hạ bàn gian khổ.
- Do câu trước là một câu đơn ngắn nên việc hai từ "người" này tạo cảm giác lặp mất hay, theo mình nên đổi từ "người" thứ nhất thành "kẻ";
- Câu thứ hai quá nhiều dấu phẩy, gây cảm giác như câu gãy vụn ra. Câu này có thể sửa thành: Người này chừng hơn ba mươi tuổi, để râu, hai mắt như chuông đồng, nhìn có vẻ rắn rỏi khí phách (Đi từ chi tiết đến tổng quan bộ mặt). Mặc dù thấp hơn Long Ưng ba tấc nhưng hắn có chiếc cổ cao, vai hùm lưng gấu khiến cho thân trên nhìn có vẻ rất cân đối, cước bộ/bước đi vững chãi, hiển nhiên là hắn trải qua tập luyện....?!
Lệnh Vũ có phần quen thuộc với hắn, giới thiệu cho Long Ưng: " Đại ca Lục Thạch Phu đây, là tổng tuần bộ thuộc phòng Hình bộ đỉnh đỉnh đại danh của Thần Đô chúng ta, cũng là đồng hương của tiểu tướng."
- Các bạn nhầm giữa nhịp ngắt và chỗ nhấn khi nói cũng như sử dụng sai chức năng cảu dấu phẩy. Câu này có thể sửa thành: Lệnh Vũ có phần quen thuộc với người này nên liền giới thiệu cho Long Ưng: "Đại ca Lục Thạch Phu đây là ......."
Long Ưng hiểu biết hơn người, nên cũng hiểu được
Lỗi dấu phẩy như trên.
Phải biết các khai quốc công thần đời nhà Đường phần lớn đều là giai cấp thống trị thời cựu Tuỳ.Lý phiệt chính là một ví dụ tiêu biểu, vốn mang nặng tính môn phiệt cùng chủ nghĩa địa phương
Ở đây nên ghép lại, vì các câu đều hướng đến một vấn đề và rất sát, mình chưa đọc bản Cv nhưng có thể đoán việc tách câu này khác nguyên bản :D: Phải biết rằng phần lớn các khai quốc công thần đời nhà Đường (tiêu biểu như Lý Phiệt) đều là giai cấp thống trị thời cựu Tùy mang nặng tính môn phiệt cùng chủ nghĩa địa phương (, mà Lý Phiệt là một ví dụ tiêu biểu.)
Võ Chiếu muốn xây dựng được hàng ngũ thuộc hạ nòng cốt cho mình, phải đi tìm kiếm ở bên ngoài
Nhược điểm của các bạn là giữa các câu còn thiếu sự liên kết, tuy đủ ý nhưng chưa hay. Câu này là "Quả" của "Nhân" - câu trước - nên cần có liên từ: Chính vì vậy, Thế cho nên.... thì....
Lục Thạch Phu và Lệnh Vũ chính là ở trong tình huống đó giành được Võ Chiếu đề bạt, mà cũng chỉ có giai cấp thống trị mới nổi này mới chịu tận trung với bà ta.
-> Nhận
Đối với thủ đoạn trị quốc của Võ Chiếu, bỗng nhiên có thêm một sự lĩnh ngộ mới.
Chủ ngữ đâu?
Lệnh Vũ lôi từ trong túi áo ngực ra mũi kim độc bọc kín trong vải trắng nhặt được ở hiện trường vụ đánh nhau từ lúc ấy đưa lên tay Lục Thạch Phu, nói: "Đây là vật chứng gắn trên mũi giầy Tiểu Phật Gia."
Long Ưng sớm bằng Ma chủng nhạy bén đã biết được hết nên chẳng buồn để tâm, trái lại với việc hắn cũng gọi mình là Ưng gia thì cực kì ngạc nhiên, vội hỏi hỏi hắn nguyên do vì sao.
Nên
...vv Một số lỗi tương t.ự :D
 

Sky is mine

Phàm Nhân
Ngọc
52,00
Tu vi
0,00
Công việc này thật là nhiều gạch đá a.
Chém cho văn hay thì lại có người lôi cả tiếng Trung ra bảo mình dịch thiếu. Mà hôm nay thử ko chém để nguyên đúng là còn khoai hơn..............................:cuoikha:
Mong mọi người vào ném gạch đá thêm.
Tại hạ đỡ giởi lắm :gach:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top