[Đăng kí Dịch - Biên] Nhật Nguyệt Đương Không - Huỳnh Dị

[Sky is mine]

Lão cun ơi! Ta đang bò ra mà trả nợ chương TQDD với PN. Nếu nhận chương 14 thì thứ 2 tuần sau mới trả được, lão thấy thế nào?

Vậy thì lão làm chương 18 nhé.
Để ta tiện dịch luôn 12 13 14 luôn thể.

 

[Sky is mine]

Xong chương 13, 14.
Truyện hay mà sao ko ai dịch chung vậy

Cầu dịch giả.

Nhận đào tạo từ chưa biết gì cho đến khi biết dịch bằng QT đây.

 

[gaygioxuong]

Vậy lão để ta dịch chương 18. Cố gắng ngày mai trả cho lão.

 

[Sky is mine]

Vậy lão để ta dịch chương 18. Cố gắng ngày mai trả cho lão.

Ok. Để ta update cho.
Chỉ cần khoảng 4 ngày nữa lão trả đc cho ta là tốt lắm rồi :x

 

[Sky is mine]

Lưu ý với toàn nhóm dịch.
Từ giờ, mọi người sau khi dịch xong ko post vào topic này nhé.
1.Post vào topic nộp bản dịch NNĐK trong box dịch thô
2.Gửi bản dịch cho mình.
Cảm ơn mọi người đã tham gia dịch

 

[gaygioxuong]

Cần trợ giúp!!! Tại hạ đang dịch thì gặp đoạn này mà không hiểu lão tác giả muốn nói cái gì. Đạo hữu nào biết chỉ dùm.
Thanks!

木, 加一为未, [I][B]指的应是明年中的未月[/B][/I], 来大人仍有七个多月可想办法.

HV: chỉ đích ứng thị minh niên trung đích vị nguyệt

 

[Sky is mine]

Chữ Mộc(木) thêm chữ Nhất(一) là chữ Vị (未)

 

[gaygioxuong]

Lão cun làm gì thế, tại hạ có hỏi câu đó đâu. Hjx!

 

[Sky is mine]

Đoạn sau là chơi chữ giải đố rồi.
Khoai detected
Lão cho thêm mấy câu đằng trước lão dịch rồi để coi xem có hiểu đc ra ko

 

[Sky is mine]

ngón tay ứng với năm tới ở giữa là hàng tháng