Luận Truyện Ác Mộng Của "Đêm" (Dạ Đích Mệnh Danh Thuật) - Hội Thuyết Thoại Đích Trửu Tử - dị năng - Khởi Điểm từng số 1 nguyệt phiếu

[Gia Cát Nô]

Mặc định đâu ra, do mấy người dịch trước lậm convert quá nên mấy người sau bắt chước mà ra thì có. Như cái tên Ngã Cật Tây Hồng Thị là cái của nợ gì??? Tác giả thích ăn cà chua nên lấy bút danh là Ta Ăn Cà Chua ấy chứ. Xong dịch thành cái của nợ gì không biết.
Toàn cái tên nghe như đấm vào tai thật

Thật ra cái tên người ta đặt thường để mặc định.
Ví dụ như cái tên tiếng anh chẳng hạn. Tuy nó có nghĩa đấy. Nhưng có ai dịch ra tên tiếng việt đâu

 

[Nhất Tuyệt Hàn]

Thật ra cái tên người ta đặt thường để mặc định.
Ví dụ như cái tên tiếng anh chẳng hạn. Tuy nó có nghĩa đấy. Nhưng có ai dịch ra tên tiếng việt đâu

Đấy mới là vấn đề của người dịch hiện giờ, chỉ biết theo hán việt và convert thôi, chứ có mấy khi quan tâm đến nghĩa hay ngữ cảnh đâu.
Tất cả đều tại cái lý do: là dịch giả truyện trung mà không biết tiếng trung

 

[theveronicar]

Mặc định đâu ra, do mấy người dịch trước lậm convert quá nên mấy người sau bắt chước mà ra thì có. Như cái tên Ngã Cật Tây Hồng Thị là cái của nợ gì??? Tác giả thích ăn cà chua nên lấy bút danh là Ta Ăn Cà Chua ấy chứ. Xong dịch thành cái của nợ gì không biết.
Toàn cái tên nghe như đấm vào tai thật

Ngã cật tây hồng thị nghe kiếm hiệp mà, hóa ra là ta ăn cà chua à ))

 

[7749tp]

Thế giới vỡ vụn.

Bắt đầu ghép lại.

Rẹt... rẹt...
Không thể ghép lại do không khớp, thôi chờ chương sau vậy :v

 

[theveronicar]

vãi nhận nhiệm vụ nghề

 

[Gia Cát Nô]

vãi nhận nhiệm vụ nghề

Dịch đến đoạn đó buồn cười vãi.
Cứ tưởng tác cho cu đó thông minh, xuất hiện có vẻ đĩnh đạc lắm

 

[Gia Cát Nô]

Quách Hổ Thiền bình tĩnh: “Mày đụng đến một sợi tóc của tao thử xem?”

Lâm Tiểu Tiếu nhìn đỉnh đầu bóng loáng của đối phương: “…?”
Á đù

 

[Trà Tắc Lắc Sữa]

Ác Mộng Của "Đêm"
Tác Giả: Hội Thuyết Thoại Đích Trửu Tử

View attachment 17770​

Link truyện: Ác Mộng Của "Đêm"

Tác Giả:
Dưới bầu trời xanh thẳm, là một thế giới tràn ngập máy móc. Sau khi thế giới trải qua cuộc cách mạng khoa học là dòng lũ số liệu kỹ thuậ, kèm theo đó là sự phân tranh giữa thực tại và hư ảo. Máy móc cùng thân thể, quá khứ và tương lai. Nơi này, thế giới bên ngoài và thế giới bên trong cùng tồn tại. Giống như được ngăn cách bằng bức tường thời gian. Bóng tối dần dần bao phủ. Bạn của ta à? Chúng ta không thể dùng sự dịu dàng để đối phó với hắc ám được, mà phải dùng lửa.

Anh giai ra chương đều thế
Cho em xin cái review với

 

[Gia Cát Nô]

Anh giai ra chương đều thế
Cho em xin cái review với

Bộ này không hay không làm anh em nhá. Anh vừa đọc vừa dịch mà phê quá nên dịch không ngừng nghỉ. Dịch đến chương 30 rồi em. Hay vaic

 

[theveronicar]

Bộ này không hay không làm anh em nhá. Anh vừa đọc vừa dịch mà phê quá nên dịch không ngừng nghỉ. Dịch đến chương 30 rồi em. Hay vaic

vc, chất đó bác ) cố lên.