[Dịch] Phòng 8 - Dịch Pháp tắc (lầu 2)

[Người Chia Sẻ]

Ăn nói bậy bạ

Nó là sự thật đấy huynh

 

[Sherlock]

Nó là sự thật đấy huynh

Nhưng bạn dùng từ kg thể chấp nhận được? "Bọn mù Hán Việt" là ai?
Ta cũng chẳng hơi đâu mà rao giảng đạo đức nhưng cứ tự suy nghĩ, kg phải ai cũng giỏi hết mọi thứ đâu, còn bạn có thể giỏi lĩnh vực này nhưng ở lĩnh vực khác lại kg biết gì. Chúng ta làm việc trong lĩnh vực dịch thì việc dùng từ ngữ càng phải cẩn trọng.

 

[Sherlock]

Em nghĩ là anh @Sherlock đã đúng roài đó. Thật ra, chữ viện phòng là 1 từ ghép, nghĩa là cái phòng trong cái viện này, thay vì dùng những danh từ sẵn có đó giờ mà ta hay gặp như chính phòng (phòng ở giữa khu viện, nơi quan trọng nhất của khu kiến trúc), sương phòng (thường là phòng nằm ở 2 mé Đông, Tây),...

Là @Niệm Di à? Thế mà làm mình tưởng bở.
Lần sau kg phải phụ nữ thì dùng từ huynh đệ đi, cho ta nhận diện rồi anh em sau

 

[Độc Hành]

Chỗ này cấm 8 mà mấy ba mấy má 8 dữ quá

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Là @Niệm Di à? Thế mà làm mình tưởng bở.
Lần sau kg phải phụ nữ thì dùng từ huynh đệ đi, cho ta nhận diện rồi anh em sau

 

[Gia Cát Nô]

Truy tinh là đu idol, không phải fan hâm mộ

Thật ra bên mình chỉ dừng ở mức fan hâm mộ, còn nếu quá đáng quá thì thêm chữ cuồng nhiệt là được rồi.
làm nhớ lại cái thời T-ra đến hà nội

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Thật ra bên mình chỉ dừng ở mức fan hâm mộ, còn nếu quá đáng quá thì thêm chữ cuồng nhiệt là được rồi.
làm nhớ lại cái thời T-ra đến hà nội

Roài cái thời dân tình bu tới hôn cái lang can mà anh Bi chạm vào

 

[Sae Krs]

Chỗ này cấm 8 mà mấy ba mấy má 8 dữ quá

Sửa bài cho muội đi ạ

 

[Sherlock]

Sửa bài cho muội đi ạ

Sorry muội và lão @Độc Hành, lúc ta post xong mới đọc được tin nhắn này.

Rảnh rỗi sinh nông nổi

 

[Sherlock]

Ghê chết!