[Dịch] Phòng 8 - Dịch Pháp tắc (lầu 2)

[Laoshu]

Đoạn nào loằng ngoằng a bỏ luôn cho đỡ mệt não, truyện mạng chỉ cần nhanh ko cần quá chuẩn

Hèn gì sư bá dạy học dễ tính thế!

 

[Độc Hành]

Hèn gì sư bá dạy học dễ tính thế!

Bá phải nhanh mới chịu

 

[Laoshu]

Bá phải nhanh mới chịu

Hăm lẽ lúc nào cũng phải nhanh hết hở???

 

[Độc Hành]

Hăm lẽ lúc nào cũng phải nhanh hết hở???

Điệt xem ở ziệt lam này có ai dịch nhanh và chuẩn hơn bá ko?

 

[Si Tâm]

Đoạn nào loằng ngoằng a bỏ luôn cho đỡ mệt não, truyện mạng chỉ cần nhanh ko cần quá chuẩn

Thảo nào bản dịch của bác lắm sạn thế )

 

[Si Tâm]

@Truy Tinh Phủng Hiên
Truy tinh là fan hâm mộ à em

Truy tinh là đu idol, không phải fan hâm mộ

 

[Độc Hành]

Thảo nào bản dịch của bác lắm sạn thế )

THế vào dịch cho khỏi sạn, ta sẽ cám ơn nhiều lắm.

 

[Người Chia Sẻ]

Em nghĩ là anh @Sherlock đã đúng roài đó. Thật ra, chữ viện phòng là 1 từ ghép, nghĩa là cái phòng trong cái viện này, thay vì dùng những danh từ sẵn có đó giờ mà ta hay gặp như chính phòng (phòng ở giữa khu viện, nơi quan trọng nhất của khu kiến trúc), sương phòng (thường là phòng nằm ở 2 mé Đông, Tây),...

căn phòng là được rồi, bọn mù Hán Việt nó lại bắt bẻ

 

[Sherlock]

căn phòng là được rồi, bọn mù Hán Việt nó lại bắt bẻ

Ăn nói bậy bạ

 

[Sherlock]

Em nghĩ là anh @Sherlock đã đúng roài đó. Thật ra, chữ viện phòng là 1 từ ghép, nghĩa là cái phòng trong cái viện này, thay vì dùng những danh từ sẵn có đó giờ mà ta hay gặp như chính phòng (phòng ở giữa khu viện, nơi quan trọng nhất của khu kiến trúc), sương phòng (thường là phòng nằm ở 2 mé Đông, Tây),...

Nàng là ai vầy?