Dỗi, không làm nữa
[Dịch] Phòng 8 - Dịch Pháp tắc (lầu 2)
- Thread starter Thương Khung Chi Chủ
- Start date
松田
chương dài thì chia raMới ra dc 15 chương mà dịch được tận 45 chương, ảo lòi
không hiểu có thể hỏi cvter nhéMò mãi mới hiểu nghĩa của từ "trung nhị" ( 中二)
phí rẻ thôi
lên google gõ cái là ra Hội chứng Chūnibyō màMò mãi mới hiểu nghĩa của từ "trung nhị" ( 中二)
@Bảo Ca Cái chỗ "Con trai ta" trong mấy câu gọi điện thoại của Chu Nhiên thì nên để là "Nhi tử của ngô" để kết hợp với cách dùng chữ "vi phụ" do Chu Nhiên tự xưng phía sau, vì sao này thằng Chu Tự rất hay than phiền là bố nó cỡ này "ghiền phim kiếm hiệp" hay gì mà xưng hô y chang trong phim vậy.
Nếu dịch là "con trai ta" luôn thì cái chỗ này nó mất đi 1/2 sự thú vị trong cách dùng từ của Chu Nhiên ak
Nếu dịch là "con trai ta" luôn thì cái chỗ này nó mất đi 1/2 sự thú vị trong cách dùng từ của Chu Nhiên ak
"Ngô" có nghĩa là cha ạ?@Bảo Ca Cái chỗ "Con trai ta" trong mấy câu gọi điện thoại của Chu Nhiên thì nên để là "Nhi tử của ngô" để kết hợp với cách dùng chữ "vi phụ" do Chu Nhiên tự xưng phía sau, vì sao này thằng Chu Tự rất hay than phiền là bố nó cỡ này "ghiền phim kiếm hiệp" hay gì mà xưng hô y chang trong phim vậy.
Nếu dịch là "con trai ta" luôn thì cái chỗ này nó mất đi 1/2 sự thú vị trong cách dùng từ của Chu Nhiên ak
Ngô hay bắp hay bẹ là một loại cây lương thực được thuần canh tại khu vực Trung Mỹ và sau đó lan tỏa ra khắp châu Mỹ. Ngô lan tỏa ra phần còn lại của thế giới sau khi có tiếp xúc của người châu Âu với châu Mỹ vào cuối thế kỷ 15, đầu thế kỷ 16. Ngô là cây lương thực được gieo trồng nhiều nhất tại châu Mỹ."Ngô" có nghĩa là cha ạ?
Kiến thức của tiền bối quả thật là phong phú. Tại hại tuy không phải là Cá nhưng nghe xong vẫn thấy mở mang
