Luận Truyện Trò Chơi Hệ Chữa Trị Của Tôi - Ngã Hội Tu Không Điều [Top 4 Nguyệt phiếu Quidian]

Laoshu

Kim Đan Hậu Kỳ
Dịch Giả Trường Sinh
Thực ra thì đệ tử cũng suy nghĩ khá lâu giữa 3 từ màu máu, huyết sắc và sắc máu. Huyết sắc nghe hán Việt quá nên Đệ tử bỏ qua, màu máu thì nghe ko có vẻ kiêu sa và văn vẻ, cho nên mới xóa đi sửa lại hết thành sắc máu! Và, đúng như sư phụ phân tích, đệ tử chọn sắc máu cho có hình tượng như sắc trời, sắc xanh, sắc đỏ để tạo cảm giác đượm màu máu... Chứ ko phải từ "màu" nghe có vẻ nhẹ nhàng! 😛 😛 😛 Mà...
Màu máu hoặc huyết sắc, ca ca thích thuần mà sao giờ chơi nửa nạc nửa mỡ rồi :7obgkek:
Cưng đệ tử thì nói đại đi cha :d6m3l1y:

Sư phụ cưng đệ tử thì đã sao, sư phụ bao che cho đồ đệ thì đã sao! Thế mới là sư phụ tốt, tận tâm tận lực, một tay che trời chống lưng cho đồ đệ chớ!!! :036::036::036:
 

Hoàng Hi Bình

Kim Tiên Sơ Kỳ
Đệ Tam Dịch Giả Tháng 7
Sao hơm dịch thành "vật phẩm đỏ lè" luôn :p5p1om6:
Thế các bác chưa từng nghe về “sắc trời” , “sắc xuân” hay đơn giản là “sắc đỏ” à????

Nửa nạc nửa mỡ ở chỗ nào??? Có một bài hát tên “Sắc trời xuân sang” - tại sao không đặc là “màu trời xuân sang”????

Hoặc một tác phẩm văn học nào đó có ghi: “Hôm nay, sắc đỏ rợp kín bầu trời thủ đô...”
==> sao tác giả không dùng từ “màu”

Việc chọn từ màu/sắc không mang ý nghĩa nửa nạc nửa mỡ, vì nó ĐỀU CÓ NGHĨATRONG TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT (tra google là thấy ngay), chỉ khác nhau ở chỗ đọc lên có êm tai hay không.

Hay các bác đang hiểu nhầm/ đánh tráo khái niệm giữa nửa nạc nửa mỡ và thuần Việt??:015:
@Hoa Lưỡng Sinh @Lục Lam @Laoshu
Ta luôn đau đáu trước sự gian ác của Di, Su, @Nhất Tuyệt Hàn,... nên hôm nay bổn giáo chủ quyết định, phát lệnh phạt ác.
images-jpeg.png
images-jpeg-png.png
images-jpeg-png-png.png
images-jpeg-png-png-1.png
images-jpeg-png-png-2.png

Mong anh em hưởng ứng, @boilasumo058 @An Lang @Tâm Duyên @Lục Dương @Thanh Kỳ
 
Last edited:

Đạo Phong

*Chí Tôn*
*Thiên Tôn*

Hồ Yêu Hoa Quốc

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Hoa Tiên BNS 2020
:be9d0di:ANH XIN lỗi bỏ sót em nhé @Hoa Lưỡng Sinh, mới sửa lại xong, BỔ SUNG @LÃo Mạc nhé
images-jpeg-png-png-3.png
@Hoa Lưỡng Sinh @Lục Lam @Laoshu
Ta luôn đau đáu trước sự gian ác của Di, Su, @Nhất Tuyệt Hàn,... nên hôm nay bổn giáo chủ quyết định, phát lệnh phạt ác.
images-jpeg.png
images-jpeg-png.png
images-jpeg-png-png.png
images-jpeg-png-png-1.png
images-jpeg-png-png-2.png

Mong anh em hưởng ứng, @boilasumo058 @An Lang @Tâm Duyên @Lục Dương @Thanh Kỳ
Là ai đưa ra lệnh trừng phạt cho @LÃo Mạc@Hoa Lưỡng Sinh :lasao:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top