Hỡi chư vị hào kiệt bốn phương!
Ta muốn hoà bình, ta đã phải nhân nhượng. Nhưng ta càng nhân nhượng, yêu nghiệt Pình Pình càng lấn tới, vì lão quyết tâm biến ta thành thần thú!
Không! Chúng ta thà hy sinh tất cả, chứ nhất định không chịu thành thần thú, nhất định không chịu làm nô lệ.
Hỡi đồng bào!
Chúng ta phải đứng lên!
Bất kỳ đàn ông, đàn bà, bất kỳ người già, người trẻ, không chia tôn giáo, đảng phái, dân tộc. Hễ là con dân Bạch Ngọc Sách thì cần đứng lên đánh đuổi lão Pình pò, vì dân mà trừ hại. Ai có súng dùng súng. Ai có gươm dùng gươm, không có gươm thì dùng cuốc, thuổng, gậy gộc. Ai cũng cần ra sức chống lại Pình Pình, vì một xã hội tốt đẹp hơn!
